Может быть раздражающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
об этом не может быть и речи - it's out of the question
этого не может быть - this can't be
может попросить - could ask for
1 может - 1 can
Google может, - Google can
арбитражный суд может - the arbitral tribunal may
вполне может случиться, что... - it might well be that...
из, может быть, - of maybe
говорят, что он может - say that he can
если один не может - if one cannot
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть хорошего мнения о ком-л. - I think well of smb.
быть в авангарде - be at the forefront
быть крестной матерью - to be godmother
Не может быть! - Can not be!
быть готовым - to be ready
быть благодарным за - be grateful for
быть связанными для - be bound for
быть заинтересованным в - be interested in
быть таким же, как - be the same as
быть остроумным - be witty
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
раздражающий - annoying
раздражительно - irritably
испытание на кожное раздражение - skin irritation test
приступы раздражения - tantrums
Может вызвать раздражение при контакте с кожей - may cause sensitization by skin contact
она раздражается, когда видит его - she's getting shirty with him
слишком раздражает - too annoying
раздражение кишечника - bowel irritation
симптом раздражения - irritating sign
тушь, не раздражающая слизистую оболочку глаз - non-irritant mascara
Это раздражает и может сделать практически невозможным чтение текста, абсолютно ничего не добавляет, и даже не очень хорошее качество изображения. |
It was annoying and can make it almost impossible to read the text, adds absolutely nothing, and is not even a very good quality image. |
Знаешь, семья может занимать кучу твоего времени и... это иногда может утомлять и раздражать. |
You know, family time can be... time-consuming and... tedious and sometimes annoying. |
Помимо того, что это раздражающее состояние, к которому большинство людей приспосабливается, постоянный шум в ушах может вызвать тревогу и депрессию у некоторых людей. |
Besides being an annoying condition to which most people adapt, persistent tinnitus may cause anxiety and depression in some people. |
Но замечание о здравости может быть снято, если кто-то чувствует, что это раздражает, не требуется понимать доказательство. |
But the remark about soundness can be removed if one feels that this is irritating, it is not required to understand the proof. |
Хотя включение этого раздела в статью все еще раздражает, теперь я вижу, что это вполне может быть меньшим из двух зол. |
While the inclusion of this section in the article still rankles, I can see now that it might well be the lesser of two evils. |
Раздражающий вагинит может быть вызван аллергией или реакцией на вагинальные спреи, спринцевания, спермициды, мыло, моющие средства или смягчители тканей. |
Irritant vaginitis can be caused by allergies or reactions to vaginal sprays, douches, spermicides, soaps, detergents, or fabric softeners. |
Иногда он может казаться довольно похожим на ребенка, издавая животные звуки и жесты или изображая, как такая аналогия не может работать, что иногда раздражает его министра. |
He can occasionally appear rather childlike, by making animal noises and gestures or by acting out how such an analogy cannot work, which sometimes annoys his Minister. |
Например, вагинальный состав миконазольного противогрибкового крема может раздражать кожу меньше, чем состав миконазольного крема для ног спортсмена. |
For example, a vaginal formulation of miconazole antifungal cream might irritate the skin less than an athlete foot formulation of miconazole cream. |
Потоотделение также является хроническим типом раздражения, которое может быть очень раздражающим. |
Perspiration is also a chronic type of irritation which can be very annoying. |
Дихлорметан может раздражать кожу при контакте и легкие при вдыхании. |
Dichloromethane can irritate the skin on contact and the lungs if inhaled. |
Мускулистый человек любит оставаться на позитивной стороне всего, что может немного раздражать. |
Muscleman likes to stay on the positive side of everything, which can get a little annoying. |
Меня немного раздражает, как долго длится содержание. Может ли кто-то сгустить его? |
It's slightly irritating me how long the content is. Can someone condense it? |
Стив-слегка несчастный, легко раздражаемый персонаж, с которым Алек стремится подружиться, но не может пройти мимо довольно странной личности Стива. |
Steve is a slightly unhappy, easily annoyed character who Alec strives to befriend but is unable to get past Steve's rather strange personality. |
Может через год или два, если я буду рядом с тобой, раздражать тебя, злить тебя, кто знает... от ненависти до любви один шаг. |
Whether it's a year or 2 years, If I continue to stay by you, getting under your skin, making you angry, who knows... it may become a love-hate relationship. |
Как и большинство простых моно-и дикарбоновых кислот, он не вреден, но может раздражать кожу и глаза. |
Like most simple mono- and dicarboxylic acids, it is not harmful but can be an irritant to skin and eyes. |
Анально-ретентивный человек-это человек, который уделяет такое внимание деталям, что это становится навязчивой идеей и может раздражать других. |
An anal retentive person is a person who pays such attention to detail that it becomes an obsession and may be an annoyance to others. |
Такое поведение в лучшем случае раздражает, но запугивание может быть подходящим описанием. |
Such behaviour is irritating, at best, but bullying might be an apt description. |
Номинальное раздражающее действие смолы может быть разбавлено в зависимости от того, сколько ее положено в банку. |
The rated irritant effect of the resin may be diluted depending on how much of it is put in the can. |
Таким образом, высокочастотный или шипящий фильтр может быть использован для удаления раздражающего белого шума за счет четкости программного материала. |
Thus a high-cut or hiss filter may be used to remove annoying white noise at the expense of the crispness of the program material. |
АФ может вызывать отключающие и раздражающие симптомы. |
AF can cause disabling and annoying symptoms. |
Оплата может потребоваться для того, чтобы выжить или продолжить игру, раздражая или отвлекая игрока от опыта. |
Payment may be required in order to survive or continue in the game, annoying or distracting the player from the experience. |
Еще одна особенность аргумента, основанного на ложных посылках, которые могут раздражать критиков, заключается в том, что его заключение действительно может быть истинным. |
Another feature of an argument based on false premises that can bedevil critics, is that its conclusion can in fact be true. |
Хотя конечный результат ультразвуковых скейлеров может быть получен с помощью ручных скейлеров, ультразвуковые скейлеры иногда быстрее и менее раздражают клиента. |
Although the final result of ultrasonic scalers can be produced by using hand scalers, ultrasonic scalers are sometimes faster and less irritating to the client. |
А все остальные прихоти и даже воспоминания об оных ты должен оставить, ибо в твоем положении все сие может только раздражать и побуждать к ропоту. |
All your other vagaries and even the memory thereof you must forget, for in your present situation all this will only tend to irritate you and urge you on to impious complaint. |
Он также может быть одноклассником Рукавы, как видно из аниме, где во время урока их профессор раздражается, видя, что рукава спит во время урока. |
He might also be Rukawa's classmate, as seen in the anime, where during class, their professor becomes annoyed at seeing Rukawa sleeping during class. |
Поэтому его раздражало, что он может наслаждаться только в глуши, что это большое чувство будет потеряно, когда он вернётся к людям. |
So he felt anger that he should find exultation only in the wilderness, that this great sense of hope had to be lost when he would return to men and men's work. |
Dan can rub people the wrong way, but he's not a heartless monster. |
|
Такое большое внимание может раздражать через некоторое время, но это не вредно само по себе. |
That much attention might get annoying after a while, but it’s not unhealthy in and of itself. |
Как правило, рекомендуется использовать центральный венозный катетер, так как кальций может раздражать периферические вены и вызывать флебит. |
Generally, a central venous catheter is recommended, as the calcium can irritate peripheral veins and cause phlebitis. |
В случае пожара устройство может испускать густой раздражающий дым. |
In the event of a fire, the device may emit dense irritating smoke. |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Золотые пломбы обладают отличной прочностью, хорошо изнашиваются и не вызывают чрезмерного износа противоположных зубов, но они действительно проводят тепло и холод, что может быть раздражающим. |
Gold fillings have excellent durability, wear well, and do not cause excessive wear to the opposing teeth, but they do conduct heat and cold, which can be irritating. |
Этноботаник Даниэль Зиберт предупреждает, что вдыхание горячего воздуха может быть раздражающим и потенциально вредным для легких. |
Ethnobotanist Daniel Siebert cautions that inhaling hot air can be irritating and potentially damaging to the lungs. |
Опухоль защищает головку от прямого контакта, так как прямой контакт на этой стадии может быть скорее раздражающим, чем приятным. |
The swelling protects the glans from direct contact, as direct contact at this stage can be more irritating than pleasurable. |
Мочевина может раздражать кожу, глаза и дыхательные пути. |
Urea can be irritating to skin, eyes, and the respiratory tract. |
Я хотел бы предложить, что гибридный режим редактирования может быть очень полезен для редакторов, которым нравится интерфейс VE, но иногда раздражает рабочий процесс. |
I would like to suggest that a hybrid editing mode could be very useful for editors who like the VE interface but find the workflow sometimes annoying. |
Использование этих трубок может привести к инфекции, которая раздражает мочевой пузырь, приводя к образованию камней. |
The use of these tubes may lead to an infection, which irritates the bladder, resulting in stone formation. |
Компонент структуры клеточной стенки с двойной мембраной грамотрицательных бактерий может раздражать кожу человека, вызывая воспаление и активизируя иммунную систему. |
A component of the double-membrane cell-wall structure of Gram-negative bacteria can irritate human skin, causing inflammation and activating the immune system. |
Во время путешествия Мария не может унять дрожь, которая раздражает Блейда и тридцать два. |
During the journey, Maria cannot stop shaking, which annoys Blade and Thirty-Two. |
Это может раздражать Запад, но также свидетельствует о серьезном политическом росте, который высоко оценивают государства-члены ШОС. |
It may be annoying to the West, but it does illustrate a tangible political accomplishment that SCO members appreciate. |
Не знал, что она может раздражаться. |
Didn't know she could do crabby... |
Это становится немного раздражающим способом, так как теперь страница никогда не может быть замечена тогда. |
This is getting kind of annoying a way, since now a page can be never seen then. |
Mike is irritable and can be irritating. |
|
Это может раздражать сосок больше, и может привести к неэффективному дренажу грудного молока и большей боли. |
This can irritate the nipple more, and may lead to ineffective drainage of breast milk and more pain. |
Ок, это может раздражать. |
Okay, that could be irritating. |
Nicotine itself can also irritate the mucosa. |
|
Я знаю, что иногда это может расстраивать, пугать и раздражать, но удивительно, что можно сделать, когда люди слушают друг друга. |
I know it can be frustrating, intimidating, and aggravating at times, but it is amazing what can be done when folks listen to each other. |
Но его раздражает ваше нежелание юридически оформить разрыв, и, если вы станете упорствовать, я очень опасаюсь, что дело может быть передано в суд. |
But he is becoming very irritable over your unwillingness to give him a legal separation, and unless you do I am very much afraid that the whole matter will be thrown into the courts. |
В некоторых случаях наличие фасцикуляций может раздражать и мешать качеству жизни. |
In some cases, the presence of fasciculations can be annoying and interfere with quality of life. |
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
В данный момент я играю это ради удовольствия, может быть, после того, как я подам документы в колледжи, я займусь этим серьезно, потому что на это требуется много времени. |
Right now I'm just playing around with that for fun, may be, after I finish with my applications to colleges, I might start working on it for real, because it demands a lot of time. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Краткий ответ может состоять в следующем: продемонстрировать подлинную солидарность и в срочном порядке взять на себя обязательство по выполнению данных обещаний. |
The short answer could be to display genuine solidarity and for all to share responsibility in honouring the commitments made without delay. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Мать отвечала резко, как будто эти слова ребенка раздражали ее. |
The mother answered sharply, as if the child's strange words had irritated her. |
Мое общее впечатление таково, что хотя некоторые из них раздражают, ни один из них не уничтожает всю страницу. |
My overall impression is that while some of these are annoying, none of them destroy the whole page. |
С годами раздражающий объект покрывается достаточным количеством слоев перламутра, чтобы стать жемчужиной. |
Over the years, the irritating object is covered with enough layers of nacre to become a pearl. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть раздражающим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть раздражающим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, раздражающим . Также, к фразе «может быть раздражающим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
