Может занять до двух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может ли - whether
20-22th может - 20th-22th may
балансовая стоимость не может быть возмещены - carrying amount may not be recoverable
каждый может использовать - anyone can use
закон и не может - law and may not
Встреча может быть - meeting could be
видя, если он может - seeing if he can
вы говорите, может быть, - do you say maybe
иногда это может случиться - sometimes it may happen
если производитель может - if the manufacturer can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
сделать / занять позицию - make/take a stand
занять больше вашего времени - take up any more of your time
занять несколько минут, чтобы ответить - take a few minutes to answer
занять определённую позицию в чём-л. - to adopt the attitude for / towards smth.
занять позицию на - to take a stand on
занять позицию стороннего наблюдателя - adopt the attitude of an onlooker
занять руководящую должность - take up senior position
заняться фотографией - take up photography
может занять больше времени, чем - may take longer than
принять полномочия, занять пост - to assume / take on the mantle of smb./smth.
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до изнеможения - to the point of exhaustion
продумывать до конца - think out
уваривание сиропа до пробы на шарик - boiling to ball
поносить до смерти - flog to death
до вчерашнего утра - until yesterday morning
до полусмерти - to death
до потопа - before the flood
не доживёт до зимы - not live up to winter
от а до зет - from A to Z
век до нашей эры - century BC
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
песня для двух голосов - two-part song
быть в двух местах - be in two places at
двух государств - two-state solution
из двух вариантов - of the two options
в двух других местах - at two other location
в двух различных размерах - in two different sizes
состоит из двух этапов - consists of two steps
станок для обточки осей или валов с двух сторон - axle-and-shaft lathe
спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб - dual spider-elevator
шесть месяцев до двух лет - six months to two years
И это может занять много времени - построить доверительные отношения, чтобы поделиться болезненной и интимной тайной. |
And it would take a very long time to build the trust to share such a painful and private truth. |
После промывания мозгов включение обратного процесса может занять месяцы и даже годы. |
When somebody's brainwashed it can take months, even years, to reverse the process. |
It could take me a month to plow through all these. |
|
Потребность в газе для производства электроэнергии может достичь своего максимума в 2025 году, после чего место газа смогут уже занять солнце и ветер, чем сообщает Wood Mackenzie. |
Gas demand for power production may peak in 2025 before being replaced with wind and solar, according to Wood Mackenzie. |
Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров - как это часто бывает в отелях - но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы? |
I suppose I was aware there was an adjoining room - there often are in hotels - but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it. |
При нормальной работе iCloud это происходит в реальном времени, однако, если iCloud чувствует себя не лучшим образом, передача данных на другие устройства может занять до десяти минут. |
Depending on iCloud, this happens in real time. But, if iCloud is being a little touchy, it could take up to 10 min. to see changes on your other devices. |
Послушайте, если вы хотите получить четыре миллиона, тогда придётся начать распродажу активов, и кто знает, сколько времени это может занять? |
Look, if you want to get the $4 million, then you're gonna have to start selling off assets, and who knows how long that's gonna take? |
Может занять 15 минут для целого дня, и что бы это сделать, нужен пароль супер администратора. |
It could take 15 minutes for an entire day, and to do that, I need an elite admin code. |
Очистка диска может занять час или два, но после этого другим людям будет сложнее восстановить удаленные файлы. |
This might take an hour or two, but it makes it harder for other people to recover files you've removed. |
Может ли другое существо занять неиспользуемую часть? |
What if another entity shared the unused portion? |
Россиянин, которого обвиняют в преследовании активистов, может занять высокий пост в ООН |
Russian Accused of Silencing Activists Is Considered for Top U.N. Post Dealing with NGOs |
Более того, ЕС может занять жёсткую меркантилистскую позицию: Если вы хотите привилегированный доступ, вы должны остаться в клубе. |
Indeed, it is possible that the EU would adopt a tough mercantilist stance: If you want privileged access, you should stay in the club. |
На диск для восстановления будет скопировано много файлов, и это может занять некоторое время. |
A lot of files need to be copied to the recovery drive, so this might take a while. |
В зависимости от размера общедоступной папки и количества ее содержимого перемещение может занять несколько часов. |
Depending on the size of the public folder and the amount of content it contains, the move may take several hours to complete. |
It may take several decades to track them down. |
|
Воссоздание этого состояния в искусственных условиях может занять у меня годы. |
Then it could well take me years to simulate the state artificially. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to enable single item recovery or Litigation Hold. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to disable single item recovery or Litigation Hold. |
Тем не менее, Швеция обещает заботиться о каждом беженце, пока рассматривается его заявление о предоставлении убежища. Но число таких заявлений существенно выросло, и теперь этот процесс может занять более года. |
Nevertheless, Sweden has promised to take care of every refugee while their application for asylum is pending; the backlog has grown to a point that that process can take over a year. |
Процесс может занять годы, а не месяцы, и российские медиаторы должны быть готовы для этой работы. |
The process may take years, not months, and the Russian mediators should be prepared for this work. |
на более высоком таймфрейме разворот может занять больше времени. |
... on a higher time frame it may take longer for the reversal to happen. |
Например, в ЮАР, из-за особенностей регулирования в сфере регистрации и маркировки, процедура вывода нового лекарства на рынок может занять до пяти лет. |
For example, in South Africa it can take up to five years for new medicines to reach the market, owing to that country’s drug-registration and labeling regulations. |
Elizabeth could have a foothold in France? |
|
Мы спасаем жизни, И их выслеживание может занять несколько недель |
We'd be saving lives, and it could take weeks, tracking them down. |
Он может занять своё место вместе со множеством остальных как часть Единого. |
This world can take its rightful place alongside so many others... As part of the one. |
При Очистке Диска рассчитывается пространство в связи с Жестким Диском и может занять много времени в соответствии с возможностями каждого компьютера. |
Disk Cleanup calculates the space in the corresponding hard disk and may take a long time depending on the computer. |
Получение необходимых знаний для прохождения интервью или построения собственных торговых стратегий может занять очень долгое время. |
It can take a significant amount of time to gain the necessary knowledge to pass an interview or construct your own trading strategies. |
Я позвоню знакомому судье, чтобы он поднял протоколы того заседания, но это может занять пару часов. |
I'll call my judge, have him unseal the court records, but it might take a couple of hours. |
Бесплатное дело со смертным приговором может занять много времени. |
A pro bono death-penalty case can be quite time consuming. |
Организация Объединенных Наций может занять ведущую роль в создании рамок сотрудничества по развитию ИКТ. |
The United Nations could take the lead in creating the framework for ICT development cooperation. |
Повиноваться этому распоряжению было дело нетрудное, ибо застольная беседа (если только то, что происходило, может быть названо беседой) редко могла занять даму. |
Obedience to these orders was perhaps no difficult task; for the conversation (if it may be called so) was seldom such as could entertain a lady. |
He could be an upper level executive, no problem. |
|
Это может занять день или два, но мы найдем ее. |
May take a day or two days, but we'll find her. |
They're rounding up everyone in first place. It's the silence game. |
|
•Чем выше таймфрейм, тем больше времени может занять разворот тренда. |
The higher the time frame, the longer it may take for the trend reversal to actually happen. |
О, мы и так будем играть до вечера — эта игра запросто может занять часов восемь. |
Oh, no, we'll still be playing it tonight- this game can easily take eight hours. |
Приказ Нигана, коим я являюсь тоже, это может занять целую ночь, поэтому мне нужны крепкие ребята из ближайших ко мне блоков, шустренько-шустренько. |
This is per Negan, who I also am, even if it takes all night to procure them, so I need able-bodied persons out there in the surrounding blocks of buildings snooping' and snatching', stat. |
Это может занять день или два, пока все прояснится. |
Might take a day or two for sequencing. |
Сохранение нового почтового ящика и закрытие всплывающего окна может занять несколько минут. |
It may take a few minutes to save the new mailbox and close the pop-up window. |
Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут. |
For fast eaters a meal there might last only fifteen minutes. |
Обработка вашей модели в сообществе и ее отображение в результатах поиска может занять несколько минут. |
It may take several minutes for your models to process in the community and show up in search results. |
Плаванье по кругу может занять их. |
Sailing in circles will keep them busy. |
Отмена заказа может занять 24 часа. |
Allow 24 hours for the cancellation to be processed. |
The time frame he estimated was about one year. |
|
Она может занять 200 долларов в банке и купить телефон, чтобы все им пользовались. |
Because some way she could borrow 200 dollars from the bank, get a phone and have the phone for everybody. |
Когда почтовый ящик переводится в режим хранения, это может занять до 60 минут. |
When a mailbox is put on litigation hold, it can take up to 60 minutes for the hold to take effect. |
Это может занять до 2 часов. |
It may take up to 2 hours for your audience to be ready. |
После очистки кэша отображение следующего выполняемого отчета может занять некоторое время. |
After the cache has been cleared, it may take some time for the next report that is run to display. |
Открытие и отображение атрибутов может занять некоторое время Excel. |
It may take a few moments for Excel to open and the attributes to appear. |
Обновление может занять час или более в зависимости от модели устройства с Windows Phone 8.1 и количества установленных приложений. |
Depending on the model of your Windows Phone 8.1 device and the number of apps installed, the upgrade might take an hour or more to complete. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
И в их проекте Новые голоса осталось одно место, а мы не прочь его занять, не так ли? |
And there is only one slot left in the new voices series, and we want that slot, don't we? |
У вас непременно появится потребность занять чем-нибудь руки. |
You want to have something to keep your hands busy, whatever else you want. |
Это сырные палочки с мангово-персиковым соусом, чтобы занять вас, и ужин почти готов. |
Uh, this is a cheese puff filled with mango peach salsa to keep you busy, and dinner is on its merry way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может занять до двух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может занять до двух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, занять, до, двух . Также, к фразе «может занять до двух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
