Может подчеркнуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иначе быть не может - it can't be otherwise
больше не может отрицать, - can no longer deny
девушка может мечтать - a girl can dream
каждый доступ может - everyone can access
все еще может рассматриваться - may still be considered
оригинал, который может быть репродуцирован - reproducible copy
глагол может быть указан или подразумеваться - verb may be either expressed or understood
деятельность, которая может иметь - activity that may have
думаю, что может быть - think that might be
если оно не может быть - if it cannot be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
линия, подчеркивающая слово - underline
подчеркнуть - underscore
в этой связи подчеркивает - in this regard stresses
Европейский союз подчеркивает - the european union stresses
для подчеркивания - for emphasizing
желает подчеркнуть, что - wishes to underline that
особо подчеркнул - especially underscored
подчеркивает необходимость обеспечения - stresses the need to ensure
подчеркивая хорошие практики - highlighting good practices
чтобы подчеркнуть, - to get stressed
Синонимы к подчеркнуть: подчертить, сделать упор, выделить, выпятить, отчеркнуть, оттенить, маркировать, обратить внимание, акцентировать, сделать акцент
Лукашенко подчеркнул, что Белоруссия — независимое государство и что его страна, численность населения которой составляет 9,5 миллиона человек, будет воевать до последнего против любой внешней силы, которая может угрожать ей. |
He made a point of declaring Belarusian independence, saying his nation of 9.5 million will fight “to the last man” against any outside force that may threaten it. |
«Россия возражает против размещения этой оборонной системы, опираясь на нелепые убеждения (подчеркнуто мной – Марк Адоманис), согласно которым она может представлять собой сдерживающее средство для ее огромного ядерного арсенала. |
Russia has objected to this proposed defensive system on the preposterous grounds that it would create a deterrent to its own massive arsenal. |
Большие данные часто создают те же проблемы, что и малые данные; добавление большего количества данных не решает проблемы предвзятости, но может подчеркнуть другие проблемы. |
Big data often poses the same challenges as small data; adding more data does not solve problems of bias, but may emphasize other problems. |
Я думаю, что здесь необходимо подчеркнуть, что Великобритания больше не может действовать так свободно, как это было в качестве мировой державы. |
I think the point that needs to be made here is that the UK could no longer act as freely as it had as a global power. |
В Румынии Байден подчеркнул, что общее содержание его встреч с региональными лидерами состоит не в том, что Вашингтон может сделать для Центральной Европы, но в том, «что мы можем сделать вместе с Центральной Европой». |
In Romania, Biden stressed that the tenor of his talks with regional leaders is not what Washington can do for central Europe, but what we can do with central Europe. |
Я хочу подчеркнуть, что только народ Кашмира может решать будущее Кашмира. |
I want to stress that it is only the people of Kashmir who can decide the future of Kashmir. |
Кроме того, весь термин может быть выделен курсивом или подчеркнут. |
Additionally, the entire term may be italicized or underlined. |
По-видимому, этот момент, подчеркнутый Бором, явно не признается интерпретацией ансамбля, и это может быть тем, что отличает две интерпретации. |
It seems that this point, emphasized by Bohr, is not explicitly recognized by the ensemble interpretation, and this may be what distinguishes the two interpretations. |
Они также подчеркнули, как прозрачность может поддержать определенные неолиберальные императивы. |
They have also highlighted how transparency can support certain neoliberal imperatives. |
В домашних условиях устойчивость может быть повышена благодаря позитивной домашней обстановке и подчеркнутым культурным практикам и ценностям. |
At home, resilience can be promoted through a positive home environment and emphasized cultural practices and values. |
* Следует подчеркнуть, что это может быть приблизительное значение по умолчанию. |
The * is to emphasise that this can be an approximate default. |
Гибсон подчеркнул, что любая женщина может быть представлена как Девушка Гибсона, как в среднем, так и в высшем классе. |
Gibson emphasized that any women can be represented as a Gibson Girl, both those in the middle and the upper class. |
В то время как я, чеховский христианин, хотел бы подчеркнуть, что время может быть ещё и даром, время как даритель. |
Whereas, as a Chekhovian Christian, I wanna stress, as well, time as a gift and time as a giver. |
Важность повторения в планах уроков информационной грамотности не может быть подчеркнута, поскольку мы склонны учиться через повторение. |
The importance of repetition in information literacy lesson plans cannot be underscored, since we tend to learn through repetition. |
Этот значок может выделяться больше, чтобы подчеркнуть нить. |
This icon may stand out more to emphasize the thread. |
Указательные местоимения Colognian используются в предложениях в позициях, где может использоваться также именная фраза, возглавляемая подчеркнутым или демонстративным артиклем. |
Colognian demonstrative pronouns are used in sentences in positions where a noun phrase led by stressed or demonstrative article could be used as well. |
Бейтсон подчеркнул, что любая коммуникативная система, характеризующаяся различными логическими уровнями, может быть подвержена проблемам двойной связи. |
Bateson emphasised that any communicative system characterized by different logical levels might be subject to double bind problems. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Между тем, последняя мера может оказаться не слишком эффективной в ближайшем будущем: вице-премьер Аркадий Дворкович подчеркнул, что любые предпринимаемые меры не должны привести к повышению цен. |
The latter won't be effective immediately: Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich said any measures must not lead to price rises. |
Однако я хотела бы подчеркнуть, что у вашей клиентки не может быть законных претензий на этого ребёнка, поскольку она не является ни биологической, ни приёмной матерью. |
However I would like to point out that your client has no legal claims to this child. Since she's neither the biological, nor the adoptive mother. |
Я только хочу подчеркнуть, что когда обвиняемый находился под влиянием праха, он не действовал осознанно или преднамеренно, и это может выступить в качестве смягчающего обстоятельства. |
I would only point out... that during the period that he was under the influence of Dust... he was not acting rationally or deliberately... and that may constitute extenuating circumstances. |
Прорыв через треугольник может подчеркнуть некоторые основополагающие силы и слабости индекса в зависимости от направления прорыва. |
A break out of the triangle may highlight some underlying strength or weakness in the pair, depending on the direction of the break. |
Но - и я должен это подчеркнуть - никакая формула не может, и не сможет, охватить все случаи. |
But - and I must emphasise this point - no formula can, or will, ever cover each case. |
Редакционный комитет может пожелать рассмотреть альтернативные формулировки статей 43 или 44, или же этот момент можно подчеркнуть в комментарии. |
The Drafting Committee may wish to consider alternative formulations of article 43 or 44, or else the point can be reinforced in the commentary. |
По его словам, U-Multirank может подчеркнуть разнообразие ролей и профилей вузов. |
U-Multirank can play up that diversity of roles and profiles, he says. |
Кун подчеркнул, что исторически путь к нормальной науке может быть трудным. |
Kuhn stressed that historically, the route to normal science could be a difficult one. |
Было подчеркнуто, что политика, не связанная с климатом, может столь же значительно влиять на выбросы ПГ, что и конкретные климатические стратегии. |
It was mentioned that non-climate related policies can influence GHG emissions as much as specific climate policies. |
Может ли эта запись MoS подчеркнуть обычную практику энциклопедии, такую как упоминание ключевых фактов в первом разделе или первые несколько предложений? |
Can this MoS entry emphasise the normal encyclopedia practices, such as mentioning key facts in the lead section or first few sentences? |
Частичная нагота богинь в римском Имперском искусстве, однако, может подчеркнуть груди как достойные, но приятные образы воспитания, изобилия и мира. |
Partial nudity of goddesses in Roman Imperial art, however, can highlight the breasts as dignified but pleasurable images of nurturing, abundance, and peacefulness. |
Он подчеркнул, что в равной степени Иран не может однозначно утверждать, что британский экипаж находился в его водах. |
He stressed that, equally, Iran could not say definitively that the UK crew had been in its waters. |
Он подчеркнул, что все и вся может стать возможностью для медитации. |
He emphasised that anything and everything could become an opportunity for meditation. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Группа также подчеркнула, что сочетание стратегий, используемых при взаимном обучении, может быть эффективным. |
The Panel also emphasized that a combination of strategies, as used in Reciprocal Teaching, can be effective. |
Это цвет не может подчеркнуть нежный карий блеск твоих прекрасных глаз. |
That color does not bring out the subtle glint of hazel in your eyes. |
Поскольку я не так легко нашел эту информацию, это может подчеркнуть необходимость добавления разъяснений к некоторым статьям, чтобы помочь читателям. |
Since I have not easily found this info, this may highlight a need to add clarification to some articles to help readers. |
В индонезийском варианте шва всегда безударен, за исключением неформального индонезийского языка, находящегося под влиянием Джакарты,где шва может быть подчеркнута. |
In the Indonesian variant, schwa is always unstressed except for Jakarta-influenced informal Indonesian whose schwa can be stressed. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
«Мы не получили ни надлежащего ответа, ни надлежащего обсуждения», – подчеркнул Кубилиус. |
“We didn’t get proper answers or a proper discussion,” noted Kubilius. |
«Сейчас используется именно такая тактика», — подчеркнула она. |
“This is the tactic being used.” |
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
He put emphasis on the necessity for immediate action. |
Они выбрали жесткую линию на Украине, и это привело к их изоляции», — подчеркнула Луцевич. |
They chose a harsh line in Ukraine and it has isolated them,” Lutsevych said. |
Когда победа оказывалась слишком уж легкой, она могла проявить жестокость. Но я хочу специально подчеркнуть, что эта жестокость была неосознанной и бездумной. |
Where conquest was too easy she indulged a more cruel side to her nature but I wish to reiterate emphatically that it was not what you might callconscious cruelty. |
Теперь она говорила медленно, словно желая подчеркнуть грандиозное значение открытия. |
She spoke slowly now, as though savoring the immensity of her news. |
То есть им кажется, что мы не уйдем от них, -подчеркнул Генри. |
You mean they think they're sure of us, Henry objected pointedly. |
Дай угадаю, ты собрал группу в отчаянной попытке подчеркнуть свою значимость? |
Let me guess, you started a band in a desperate attempt to cling onto relevancy? |
Когда я рассказывал о драгоценностях, ты заметил, как я подчеркнул королевский синий? |
When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue? |
Ээ... одиночное подчеркнуто. |
Er... alone is underlined. |
Подчеркните, что все эти состояния биологически объяснимы, в то время как они статистически необычны. |
Emphasize that all of these conditions are biologically understandable while they are statistically uncommon. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Документальный фильм Таназ Eshaghian 2008 год быть, как другие подчеркнули это. |
Tanaz Eshaghian's 2008 documentary Be Like Others highlighted this. |
Некоторые одеваются в костюмы только для того, чтобы подчеркнуть послание. |
Some dress in costumes just to underline the message. |
Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче. |
The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation. |
Некоторые авторы используют укорененное двоичное дерево вместо двоичного дерева, чтобы подчеркнуть тот факт, что дерево укоренено, но, как определено выше, двоичное дерево всегда укоренено. |
Some authors use rooted binary tree instead of binary tree to emphasize the fact that the tree is rooted, but as defined above, a binary tree is always rooted. |
Шутеры от первого лица остаются преобладающим жанром, чтобы подчеркнуть игровой процесс twitch. |
First-person shooters remain the predominant genre to emphasize twitch gameplay. |
В 2018 году документальный фильм Fail State описал бум и спад коммерческих колледжей, подчеркнув злоупотребления, которые привели к их падению. |
In 2018, the documentary Fail State chronicled the boom and bust of for-profit colleges, highlighting the abuses that led to their downfall. |
Наблюдая за ХГУ, он старался подчеркнуть все опасности урагана, и самое главное-штормовую волну. |
While overseeing the HSU, he tried to emphasize all the hazards of a hurricane, most importantly the storm surge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может подчеркнуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может подчеркнуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, подчеркнуть . Также, к фразе «может подчеркнуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.