Может почувствовать, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может привести к серьезным травмам - may cause serious personal injury
больше не может быть обеспечена - can no longer be ensured
вполне может поверить, - may well believe
Как вы думаете, что она может быть - do you think she might be
все может случиться - everything could happen
как они, возможно, может - as they possibly can
изображение может быть искажено - image may be distorted
думаю, что он может быть - think he might be
единственное, что может сделать - the only thing that could make
кислород может - oxygen can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
почувствовала - felt
почувствовать опасность - feel the danger
почувствовать запах - smell
вы можете увидеть и почувствовать - you can see and feel
Почувствуй силу - feel the power
почувствовать дыхание - feel your breath
почувствовать силу - feel the force
что ты почувствовал - what did you feel
ты почувствуешь себя лучше - you will feel better
почувствовать очарование - feel the charm
Синонимы к почувствовать: чувствовать, почувствовать, щупать, пощупать, пробовать на ощупь, осязать, зачать, забеременеть, постигать, понимать
Значение почувствовать: Начать чувствовать, начать испытывать какое-н. чувство.
что-либо, напоминающее звезду - star-studded thing
решать что делать - decide what to do
запить что-л. - drink smth. down
испытывать что-л. - test smth.
полученные ни за что - received for nothing
Что вы делаете? - What are you doing?
говорили что - said that
соблаговолить сделать что-л. - deign to do smth.
что им - they
что у - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Он вдруг почувствовал глубину того, что не может контролировать мертвое время и все события, которыми оно заполнено. |
He suddenly felt the deepness of that dead time he had no control over and all the events it might hold. |
Выиграл слишком много и слишком быстро, может, почувствовал себя богом покерного зала. |
Win too much too fast, probably got iced out in the poker room. |
Вероятно, он из неблагополучной семьи, где он почувствовал,что может заполнить эту потерю доминированием |
He probably comes from a broken home where he felt a loss the dominant was able to fill. |
Он оскорбился в первую минуту, но в ту же секунду он почувствовал, что он не может быть оскорблен ею, что она была он сам. |
He was offended for the first instant, but the very same second he felt that he could not be offended by her, that she was himself. |
Камюзо был счастлив, почувствовав, что он может выпутаться из затруднительного положения, удовлетворив генерального прокурора, г-жу де Монфриньез и г-жу де Серизи. |
Camusot was glad to be out of a difficulty, to be able to satisfy the public prosecutor, Mesdames de Maufrigneuse and de Serizy. |
Его злило, что она вынуждает его лгать, и он почувствовал, как краснеет, рассказывая ей, что у них в больнице практические занятия, которые он не может пропустить. |
It exasperated him that she should force him to tell lies, and he knew that he reddened when he answered that there was a demonstration at the hospital which he was bound to go to. |
Остальные участники группы были готовы к записи, когда Меркьюри почувствовал, что может прийти в студию на час или два. |
The rest of the band were ready to record when Mercury felt able to come into the studio, for an hour or two at a time. |
Она говорит:”Если моя музыка может помочь хотя бы одному человеку почувствовать, что он не одинок, она сделает свою работу. |
She says, “If my music can help even one person feel like they are not alone, it will have done its job”. |
Однако на этот раз, в вооруженном выступлении 5 июня 1832 года, великий город почувствовал нечто, быть может, более сильное, чем он сам. |
On this occasion, however, in the resort to arms of June 25th, 1832, the great city felt something which was, perhaps, stronger than itself. |
Пациент, вероятно, будет чувствовать себя хорошо в течение 8-12 часов после процедуры, но может почувствовать небольшой щипок в месте введения. |
The patient will probably feel fine within 8 to 12 hours after the procedure, but may feel a small pinch at the insertion site. |
Она утверждает, что снова может почувствовать книгу параллакса. |
She claims that she can once again feel the Book of Parallax. |
Если зоб присутствует, экзаменатор может также почувствовать вниз по шее и постучать по верхней части грудной клетки, чтобы проверить, нет ли растяжения. |
If a goitre is present, an examiner may also feel down the neck consider tapping the upper part of the chest to check for extension. |
Итак, в этом тесте я буду изучать то, как бальзам защищает ваши губы, текстуру, и может вы сможете почувствовать какие-то запахи. |
Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. |
Я подумала маленький обеденный Эль Фреско может помочь ей почувствовать себя немного менее депрессивно. |
I thought a little dining Al fresco might help her feel a little less depressed-o. |
Благодаря победе Джексона в Новом Орлеане американское правительство почувствовало, что оно может спокойно игнорировать это положение, и сохранило земли, которые приобрел Джексон. |
Thanks to Jackson's victory at New Orleans, the American government felt that it could safely ignore that provision and it kept the lands that Jackson had acquired. |
И может мне это нужно было, чтобы снова почувствовать себя молодым. |
And maybe I was just looking for a way to feel young again. |
А я сяду, батюшка, села на стул у окна, он почувствовал что, как ни странно это было, он не расстался с своим мечтами и что он без них жить не может. |
Well, I'll stay a while, sir, had taken a chair in the window, he felt that, however strange it might be, he had not parted from his daydreams, and that he could not live without them. |
Томас Уокер принял близко к сердцу оправдательный приговор Харди, вынесенный присяжными, и почувствовал, что может еще раз выступить против правительства. |
Thomas Walker took heart from Hardy's acquittal by a jury, and felt able to speak out once more against the government. |
Рубашов понял, что не может почувствовать состояния психики Рип Ван Винкля, хотя он очень хорошо умел смотреть на мир глазами других. |
Rubashov found that by no stretch of his imagination could he picture his neighbour's state of mind, in spite of all his practice in the art of thinking through others' minds. |
Землетрясения, как правило, незначительны, и район Бирмингема может почувствовать землетрясение из сейсмической зоны Восточного Теннесси. |
Earthquakes are generally minor and the Birmingham area can feel an earthquake from the Eastern Tennessee Seismic Zone. |
Я почувствовал, что она может выдержать мой вес. |
I felt that it might bear my full weight. |
Она не может принять таблетку, чтоб почувствовать себя лучше. |
She can't take a pill to feel better. |
Я думал, может он почувствует раскаянье, какой-нибудь укол совести. |
I'd thought maybe he felt some remorse, some prick of conscience. |
Когда ахиллово сухожилие разрывается, человек может почувствовать внезапный хлопок, сопровождаемый острой болью. |
When the Achilles tendon ruptures, one may feel a sudden pop followed by sharp pain. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Дорсальная область окрашена от светло-зеленого до темно-зеленого, и ящерица может измениться на коричневый или черный, если почувствует угрозу. |
The dorsal area is coloured from light green to dark green, and the lizard can change to brown or black if feeling threatened. |
Это может быть его окурок, я почувствовал запах дыма, когда пошёл за ним. |
It must be his, I smelt smoke when I went to get him. |
Может, она почувствовала, что ты на самом деле хочешь сказать, и поэтому передумала выходить замуж. |
Maybe she intuited what you really wanted to say, and that gave her second thoughts. |
Уже несколько лет, она не может пройти мимо пляжа, не почувствовав приступ тошноты. |
For years, she couldn't go near a beach without vomiting. |
Если он почувствует мое безразличие к нему, это может все расстроить. |
If he senses my disloyalty to him, it could upset everything. |
Было неосторожно с его стороны но когда Барри увидел насколько шевалье благороден и великодушен то почувствовал, что не может скрываться от него. |
It was imprudent of him but when Barry saw the Chevalier's splendor and noble manner he felt unable to keep disguise with him. |
Может, тогда он почувствует хотя бы намек на невероятную боль, которую она испытывает из-за него. |
Perhaps then he would have an inkling of the pain he was causing her. |
Может быть, 15°F не кажется таким уж большим делом, но вы определенно можете это почувствовать. |
Maybe 15°F doesn't seem to be that big of a deal but you can definitely feel it. |
Как только Брандо почувствует, что может вести диалог так же естественно, как этот разговор, он начнет его. |
Once Brando felt he could deliver the dialogue as natural as that conversation he would start the dialogue. |
Подвергшийся воздействию человек не имеет никакого предупреждения и не может почувствовать, что уровень кислорода слишком низок. |
The exposed person has no warning and cannot sense that the oxygen level is too low. |
В некоторых случаях неправильное истолкование того, что испытуемый почувствовал, то есть неправильное расшифрование входящих сообщений, может произойти из-за поспешных выводов. |
In some cases misinterpretation of what a subject has sensed, i.e., the incorrect decoding of incoming messages, can come about due to jumping to conclusions. |
He can't feel even that he's hungry or tired. |
|
Он не сказал, что почувствовал запах травки, он сказал, что видел черного парня, который, по его мнению, не принадлежал этому месту, и Эй, может быть, он был под наркотиками или что-то в этом роде. |
He didn't say he smelled weed, he said he saw a black kid who he thought didn't belong there, and hey, maybe he was on drugs or something. |
Кто-то может почувствовать себя плохо. |
The other person could get sick of you. |
Такие предложения не являются дискуссионными, хотя в случае вопросов привилегий председатель может почувствовать необходимость выяснения соответствующих фактов у членов комитета. |
Such motions are not debatable, although in case of questions of privilege, the chair may feel the need to elicit relevant facts from members. |
Может, это звучит слишком сентиментально, но иногда каждому хочется снова почувствовать себя ребёнком, понимаешь? |
It was a little twee overload, but sometimes you just have to reconnect with your inner child, you know? |
Ребенок впервые почувствует, как проходит время, когда он или она может субъективно воспринимать и размышлять о развертывании совокупности событий. |
A child will first experience the passing of time when he or she can subjectively perceive and reflect on the unfolding of a collection of events. |
Никто не может угадать, потому что наперсточник в последнее мгновение меняет камень Но я могу почувствовать это при помощи магии земли |
everyone guesses wrong because the dealer moves the rock at the last minute but i can feel it with my earthbending. |
Здесь женщина, я знаю, это трудно понять... Здесь женщина может почувствовать свою силу. |
Here a woman can, I know this is difficult to understand, but, a woman can fulfill her potential. |
Может он...может быть он почувствовал укол совести. |
Maybe he had... maybe he had a pang of conscience. |
Настанет время - и очень скоро, - когда ты поймешь это лучше, чем теперь, и почувствуешь так, как может чувствовать только женщина. |
The time will come-and soon enough-when you will understand this better and will feel it too, as no one save a woman can. |
A good bender might make me feel better. |
|
Кстати, о дочерях, мне кажется наша может почувствовать себя неловко. |
Speaking of daughters, I think ours might be feeling a little embarrassed. |
Если обманутый супруг намекнул на развод, чтобы продолжить роман, то третий человек может почувствовать себя обманутым, если этого не произойдет. |
If the cheating spouse has hinted at divorce in order to continue the affair, the third person may feel deceived if that does not happen. |
Может я Керуака почитал и посмотрел Беспечного ездока и захотел почувствовать ветер в волосах. |
Maybe I just read some Kerouac and saw Easy Rider and I want to feel the wind in my hair. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
С его стороны было умно бросить шар в канавку чтобы Паша почувствовал себя лучше. |
That was smart, him throwing the gutter balls to make Pasha feel better. |
Почувствовав это, Кейт поднялась, платье соскользнуло с плеч. |
She felt him respond, and she rose and slipped out of her dress. |
Возможно, если бы я, хоть на мгновение, почувствовал бы его боль, она заглушила бы мою собственную. |
But also can feel his pain, might have mitigated the mine. It was the fiftieth. |
Но священник, пораженный глубоким голосом, почувствовал, что весь его взволнованный дух сломлен в груди. |
But the priest startled by the deep voice felt all his stirred spirit broken in his breast. |
На следующее утро он проснулся, желая узнать больше об этом деле, и в конце концов почувствовал себя обязанным рассказать эту историю в той или иной форме. |
He woke up the next morning wanting to know more about the case, and eventually felt a responsibility to tell the story in some form. |
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может почувствовать, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может почувствовать, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, почувствовать,, что . Также, к фразе «может почувствовать, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
