Может претендовать применять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суд может вынести - the court may rule
будет может - will could
ваш отец не может - your father can not
вполне может выглядеть - may well look
К может - k can
вряд ли может ходить - can hardly walk
все еще может быть достигнуто - could still be achieved
заказчик может - contracting authority may
другая причина может быть - another reason may be
говорят, что он не может - say that he can not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
очередной претендент - another bidder
претендующая - claiming
в качестве претендента - as a contender
лица, претендующие быть - persons claiming to be
лицо, претендующее быть - person claiming to be
по-прежнему претендовать - still qualify
претендует на исчерпывающий - claim to be exhaustive
солдат, претендующий на звание специалиста по военному праву - guardhouse lawyer
рейтинг претендентов - ranking of applicants
он может претендовать - it can claim
Синонимы к претендовать: жаловаться, обижаться, требовать, притязать, конкурировать, предъявлять свои права, добиваться, предъявлять права, предъявлять претензии
Значение претендовать: Заявлять претензию, притязать, рассчитывать на что-н., добиваться чего-н..
глагол: use, apply, employ, practice, practise, deploy, introduce, adapt, put into practice, put on
применяла - applied
все чаще применяется - are increasingly applied
когда он применяется - when he applied
не применяется - is not applied
накладных расходов применяется - overhead applied
применять стандарт - apply a standard
применяется в первом - applies in the first
не применяется н / - not applicable n/a
применяется до тех пор, - applies as long as
общий т & Ĉ применять - general t&c apply
Синонимы к применять: использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать к, израсходовать, обращаться, прикладывать, прилагать, нанимать
Даже претендовать на оправданность - значит применять особенно субъективную интерпретацию к отнятию человеческой жизни. |
To even claim 'justifiable' is to apply a particularly subjective interpretation to the taking of human life. |
Во-вторых, закон гарантировал, что потомки Эдуарда VIII не будут претендовать на трон и что закон о королевских браках 1772 года не будет применяться к ним. |
Second, the act ensured that any descendants of Edward VIII would have no claim to the throne, and that the Royal Marriages Act 1772 would not apply to them. |
Фердинанд Маркос тогда стал президентом и, не имея права претендовать на третий срок, 23 сентября 1972 года объявил военное положение. |
Ferdinand Marcos then became president and barred from seeking a third term, he declared martial law on September 23, 1972. |
Он выискивал актеров, которые не имели случая создать себе имя и не претендовали поэтому на высокую оплату. |
He sought out actors who had never been given a chance and whose salaries were small. |
Многие фермеры во всем мире не знают о практике справедливой торговли, которую они могли бы применять для получения более высокой заработной платы. |
Many farmers around the world are unaware of fair trade practices that they could be implementing to earn a higher wage. |
Хотя TMN претендовать иначе, весьма простой доступ Windows Mobile TMN I9, так что теперь могут иметь доступ мео мобильных телефона. |
Although the TMN say otherwise, it is very easy to reach the TMN i9 a Windows Mobile, so can now access the Meo Mobile on your phone. |
Усилия Эквадора в этой области не всегда должным образом воспринимались развитыми странами, некоторые из которых продолжают применять торговые ограничения. |
Ecuador's efforts in that area had not always met with an adequate response from the developed countries, some of which continued to apply trade restrictions. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно. |
However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively. |
И я прослежу, чтобы Джессика Дэнфорс не претендовала на должность мэра. |
I will make sure that Jessica Danforth does not run for mayor. |
С учетом этих соображений Африка имеет особое право претендовать на глобальное участие и заботу. |
In view of all those considerations, Africa has a special and urgent claim to global engagement and concern. |
Пользователи могут применять различные параметры хранения к сообщениям, чтобы хранить их в течение различных периодов. |
Users can apply different retention settings to messages that need to be retained for a longer or shorter period. |
Don't make me use me shillelagh! |
|
После того, как ваш отец умер, отравительница бежала претендовать на участок земли что он был предоставлен из имений Герцога Де Гиза. |
After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings. |
И вы могли бы претендовать на досрочное освобождение через три года. |
And you would be eligible for parole in three years. |
Прежде я лишь претендовала на драгоценности. |
Before I had only a claim to the jewels. |
Как поэт и мифограф, Роберт Грейвс претендовал на историческую основу для тройной богини. |
As a poet and mythographer, Robert Graves claimed a historical basis for the Triple Goddess. |
Англичане также претендовали на регион к северу от Мексиканского залива. |
The English also laid claims to the region north of the Gulf of Mexico. |
Точно так же, как крупные инвестиционные банки обычно взимают аванс за услуги, все больше бизнес-брокеров также начали применять эту практику. |
Just as major investment banks normally charge a retainer for services, more business brokers have started to embrace this practice as well. |
За каждое дополнительное использование фотографии будет применяться дополнительный контракт и роялти. |
An additional contract and royalty would apply for each additional use of the photograph. |
После своего отречения Сигизмунд продолжал претендовать на престол с 1599 года до своей смерти в 1632 году. |
Following his abdication Sigismund continued to claim the throne from 1599 to his death in 1632. |
В последнее время дополненная реальность стала активно применяться в нейрохирургии-области, требующей большого объема визуализации перед проведением процедур. |
Recently, augmented reality has began seeing adoption in neurosurgery, a field that requires heavy amounts of imaging before procedures. |
Аналогичные принципы продолжают применяться и в странах СНГ. |
Similar principles continue to be followed in CIS countries. |
Концепция шизофрении ненаучна и пережила любую полезность, на которую она когда-то претендовала. |
The concept of schizophrenia is unscientific and has outlived any usefulness it may once have claimed. |
Но зачем японским гражданам нужно было получать разрешение от японского правительства, если Япония претендовала на эти острова как на свои собственные? |
But why did Japanese citizens need to get permission from the Japanese goverment if Japan claimed the islets as their own? |
Покупка Луизианой территории, на которую претендовали французы при Президенте Томасе Джефферсоне в 1803 году, почти удвоила размеры страны. |
The Louisiana Purchase of French-claimed territory under President Thomas Jefferson in 1803 almost doubled the nation's size. |
В декабре 1807 года Джефферсон объявил о своем намерении не претендовать на третий срок. |
In December 1807, Jefferson announced his intention not to seek a third term. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
В рамках специальных одногодичных программ иностранные студенты могут претендовать на получение диплома о высшем образовании или диплома об американском образовании. |
In special one-year programs, international students may qualify for a certificate of graduate studies or a diploma in American studies. |
Многие имена, упомянутые в этой статье, также могут претендовать на ссылки, но я устал. |
More of the names mentioned in this article may also qualify for links, too, but I'm tired. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Гонщиками, претендовавшими на титул, были Найджел Мэнселл, Нельсон Пике, оба из которых выступали за команду Williams-Honda, и Ален Прост из McLaren. |
The drivers in contention for the title were; Nigel Mansell, Nelson Piquet, both of whom were racing for the Williams-Honda team, and McLaren's Alain Prost. |
He laid claim to Khmelnytsky's estate, claiming it as his. |
|
Тем не менее, как и все остальные, я хочу на 100% убедиться, что исследование, проведенное здесь, не является быстрым переходом к источникам, которые могут претендовать на неверную информацию. |
That said, like everyone else, I want to make 100% sure that the research done here isn't a quick jump to sources that may claim incorrect information. |
Чтобы претендовать на взаимный альтруизм, выгода для получателя должна быть больше, чем затраты для донора. |
To qualify for reciprocal altruism, the benefit to the receiver would have to be larger than the cost to the donor. |
Эквадор протестовал против этого секретного договора, так как Колумбия отдала Перу земли, на которые Эквадор претендовал в 1916 году. |
Ecuador protested this secret treaty, since Colombia gave away Ecuadorian claimed land to Peru that Ecuador had given to Colombia in 1916. |
В идеале здравый смысл всегда будет применяться, но Вики-история показывает, что это нереально. |
Ideally, common sense would always be applied but Wiki-history shows this is unrealistic. |
Впервые с 1976 года ни одна команда не будет автоматически претендовать на участие в чемпионате Европы УЕФА в качестве принимающей страны. |
For the first time since 1976, no team will automatically qualify for the UEFA European Championship as the host country. |
Он предлагает запретить любому пользователю претендовать на возраст до 13 лет, но не накладывает никаких других ограничений на содержание его страницы пользователя. |
It proposes disallowing any user from claiming an age under 13, but places no other restrictions on their user page content. |
В Соединенных Штатах дивиденды могут претендовать на более низкую ставку. |
In the United States, dividends may qualify for a lower rate. |
Пациенты могут претендовать на повторную выплату части своих расходов по рецепту от KELA. |
Patients can claim re-imbursement of part of their prescription costs from KELA. |
До Конфедерации существовал Орегонский пограничный спор, в котором американцы претендовали на 54-й градус широты. |
Prior to Confederation, there was an Oregon boundary dispute in which the Americans claimed the 54th degree latitude. |
The following teams qualified for the tournament. |
|
В сочетании с нистатином он используется для лечения кожных инфекций с дискомфортом от грибка, хотя его не следует применять на глазах. |
When combined with Nystatin, it is used to treat skin infections with discomfort from fungus, though it should not be used on the eyes. |
Челси и Тоттенхэм Хотспур претендовали на два других места в Лиге Чемпионов, заняв соответственно третье и четвертое места. |
Chelsea and Tottenham Hotspur claimed the other two Champions League berths, finishing in third and fourth place respectively. |
Селби сделал самый высокий брейк матча-98 в решающем кадре, чтобы претендовать на победу со счетом 5: 4. |
Selby made match's highest break of 98 in the deciding frame to claim a 5–4 victory. |
Кроме того, чтобы претендовать на статус DOCG, вина должны выдерживаться не менее одного года. |
Furthermore, to qualify for the DOCG status, the wines must be aged for at least one year. |
Однако никто никогда всерьез не претендовал на перевод этой надписи. |
Nobody, however, ever seriously pretended to translate the inscription. |
Католическая Церковь считает этих людей первыми папами, через которых более поздние папы будут претендовать на власть. |
The Catholic Church considers these men to be the first popes, through whom later popes would claim authority. |
Может быть, нам стоит спросить Энди Бернарда, действительно ли ко может претендовать на Корнелл. |
Maybe we should ask Andy Bernard if KO can really claim Cornell. |
Они вступили в короткую вражду с новым днем, проиграв им и не сумев претендовать на деньги в матче банковской лестницы. |
They entered a brief feud with The New Day, losing to them and failing to qualify for the Money in the Bank ladder match. |
Предполагая, что ни одна из точек зрения не является точкой зрения большинства, следует ли применять вес несколько равновеликий, или же точке В следует придать больший вес, или точке А? |
Assuming neither view is a majority view, should weight be applied somewhat equally, or should point B be given more weight, or viewpoint A? |
Исламофобия, напротив, это термин, который может претендовать почти на все, что владелец утверждает, что он означает. |
'Islamophobia', by contrast, is a term which can claim almost anything that the wielder claims it to mean. |
26 октября 2019 года Хокинс был выдвинут Социалистической партией США, в дополнение к тому, чтобы претендовать на выдвижение зеленых. |
On October 26, 2019, Hawkins was nominated by Socialist Party USA, in addition to seeking the Green nomination. |
Харальд, возможно, планировал стать королем маленького королевства своего отца, а затем претендовать на остальную часть страны. |
Harald may have planned to be taken as king of his father's petty kingdom, and thereafter claim the rest of the country. |
Таким образом, экономически успешная низшая каста может заниматься менее загрязняющими профессиями и привычками и претендовать на более высокий кастовый статус. |
Thus, an economically successful lower caste may take up less polluting occupations and habits and claim higher caste status. |
Вандал также несколько раз возвращал ClueBot NG, поэтому тег returning anti-vandal bot также должен был применяться. |
The vandal also reverted ClueBot NG several times, so the tag reverting anti-vandal bot should also have applied. |
Редакторы должны стараться следовать руководящим принципам, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Он никогда не претендовал на членство и никогда не баллотировался по билету Партии реформ. |
He never claimed to be a member and has never run on a reform party ticket. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может претендовать применять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может претендовать применять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, претендовать, применять . Также, к фразе «может претендовать применять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.