Монашеская жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: monastic, cloistral, religious, monkish, regular, monachal, monacal
монашеский орден - monastic order
монашеский буй - nun buoy
Синонимы к монашеский: монашеский, монастырский, уединенный, затворнический, регулярный, очередной, официальный, правильный, обычный, религиозный
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
проводить в жизнь - enforce
вечная жизнь - immortal life
легкая жизнь - easy life
семейная жизнь - family life
деятельная жизнь - active life
вдохнуть новую жизнь в - breathe new life into
вести здоровый образ жизнь - lead a healthy lifestyle
Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь - New York State Right to Life Party
даровать жизнь - spare life
длиною в жизнь - a whole life long
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Он должен был воссоздать монашескую жизнь и восстановить аббатство. |
He had to re-create monastic life and to rebuild the abbey. |
Прежде чем стать Свами и начать монашескую жизнь, она читала лекции по ряду вопросов, таких как права женщин, и была суфражисткой. |
Before becoming a swami and entering monastic life, she lectured on a number of issues such as woman's rights, and was a suffragist. |
Будучи членом ордена Дашанами, он стал известен как Трайланга Свами после того, как поселился в Варанаси, ведя монашескую жизнь. |
A member of the Dashanami order, he became known as Trailanga Swami after he settled in Varanasi, living the monastic life. |
Датская монашеская жизнь должна была исчезнуть таким же образом, как и шведская. |
Danish monastic life was to vanish in a way identical to that of Sweden. |
Эшер предполагает, что не только труды, но и сама жизнь этих монашеских людей осуществляются в неизбежной, принудительной и причудливой среде. |
Escher suggests that not only the labours, but the very lives of these monk-like people are carried out in an inescapable, coercive and bizarre environment. |
Монашеская жизнь в буддизме имеет дополнительные предписания как часть патимоккхи, и в отличие от мирян, проступки монахов действительно требуют санкций. |
The monastic life in Buddhism has additional precepts as part of patimokkha, and unlike lay people, transgressions by monks do invite sanctions. |
Через несколько лет архимандрит Кронид познакомился с Александром, который уже был пострижен в монашество как Афанасий и за свою скромную и добрую монашескую жизнь был поставлен иеродиаконом. |
Several years later Archimandrite Kronid met Alexander who was already tonsured a monk as Athanasius and, for his humble and good monastic life, was made hierodeacon. |
Будучи молодым человеком, Грегори был призван вступить в монашескую жизнь, присоединившись к Сильвестринам, ветви бенедиктинцев. |
As a young man, Gregori was called to enter monastic life, joining the Sylvestrines, a branch of the Benedictines. |
Когда царство стало единым, оно поставило монашескую и духовную жизнь царства под единое правление и более строгий контроль. |
As the kingdom became unified, it brought the monastic and spiritual life of the kingdom under one rule and stricter control. |
Зороастрийцы считали семейную жизнь священной и питали отвращение к монашескому движению христиан. |
Zoroastrians viewed family life sacred and abhorred the monastic movement of the Christians. |
Но монашеская жизнь предназначена лишь для немногих духовно одаренных людей. |
But the monastic life is reserved to the spiritually gifted few. |
Врачи проводили семь или восемь лет в качестве ординаторов, в течение которых они вели ограниченную, почти монашескую жизнь. |
Doctors spent as long as seven or eight years as residents, during which time they led a restricted, almost monastic life. |
В Баранагар Матхе молодые монашеские ученики должны были пройти через напряженную жизнь аскетизма и покаяния, иногда обходясь без пищи и других необходимых для жизни вещей. |
In Baranagar Math, the young monastic disciples had to go through a strenuous life of ascetism and penance, sometimes going without food and other necessities of life. |
Иеромонах Доменян начал свою монашескую жизнь в монастыре Саввы Жича. |
Hieromonk Domentijan started his monastic life in Sava's monastery Žiča. |
Конфуцианство подчеркивало сыновнее благочестие к родителям и верность императору, а буддийская монашеская жизнь шла вразрез с его догматами. |
Confucianism emphasized filial piety to parents and loyalty to the emperor, and Buddhist monastic life was seen to go against its tenets. |
Хотя он покинул свой монастырь, он продолжал вести монашескую жизнь в епископской резиденции. |
Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
Его труд восстановил монашескую жизнь в Англии и реформировал английскую церковь. |
His work restored monastic life in England and reformed the English Church. |
Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму. |
And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
In nature, death creates life. |
|
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
Чёткое следование ценностям моей жены и её принципу Счастливая жена — счастливая жизнь. |
This is clearly following my wife's values which is Happy wife, happy life. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
You can't suppress your life for his convenience. |
|
Своего рода кочевая жизнь. |
So, kind of a nomadic, . |
И в других отношениях жизнь была для нее труднее. |
And life was harder for her in other ways. |
Мы не обращаем на это внимания, но, возможно, только потому, что это пока еще не повлияло на нашу жизнь. |
We do not pay attention to these facts-but probably just because they have not influenced our life yet. |
Он продолжает массаж груди, не отрывается от ее уст, вдыхает свою жизнь в нее! |
He keeps performing chest compressions, keeps engulfing her mouth with his, breathing his life force into hers! |
Жестокий грубый ниндзя, который посвятил свою жизнь уничтожению мира хиппи. |
Tough brute ninja who has dedicated his life to eradicating the world of hippies |
Она перестраивает свою жизнь, а вы приходите и все рушите. |
She's rebuilding her life, and you come and tear it all down. |
Человеческое существо является физико-химической структурой, воспринимающей жизнь и осознающей ее с помощью сложной нервной системы. |
A human being was a physico-chemical structure whose awareness of life was derived from an intricate nervous system. |
One bowl will extend your life for a year |
|
I'm just trying to have a healthy, normal sex life here. |
|
I don't want a spoiler in the movie of my life. |
|
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Таким образом, всё сводится к тому, что простота говорит нам о том, что жизнь должна содержать больше удовольствия и меньше боли. |
And so, to boil it all down, simplicity is about living life with more enjoyment and less pain. I think this is sort of simple more versus less. |
Такие положения противоречат статье 17 Пакта, которая запрещает произвольное вмешательство в личную жизнь человека. |
Such provisions were contrary to article 17 of the Covenant, which proscribed arbitrary interference in a person's privacy. |
В результате второго нападения Израиля на Кану в 2006 году также погибли 25 детей, которые ранее на всю жизнь остались калеками в результате первого нападения в 1997 году. |
The second Israeli attack on Qana in 2006 had also killed 25 children who had already been left permanently disabled from the first attack in 1997. |
When true love is lost... life can bleed of all meaning. |
|
Были совершены покушения на жизнь высокопоставленных российских деятелей, участились спорадические вооруженные столкновения. |
Attempts on the lives of high-level Russian officials were made, and sporadic fighting increased. |
Беженцу удалось сбежать из страны, где жизнь стала неустойчивой, либо из-за конфликта, либо из-за отсутствия экономических возможностей, но он еще не прибыл в принимающую страну. |
The refugee has escaped from a country where life has become unsustainable, whether because of conflict or a lack of economic opportunities, but has yet to arrive in the host country. |
Лаланд и его коллеги также оспаривают главенствующую роль естественного отбора в объяснении того, как все-таки жизнь стала такой, какой мы сейчас ее знаем. |
Laland and his colleagues also challenge the pre-eminent place that natural selection gets in explanations for how life got to be the way it is. |
Уже скоро он будет торчать на ненавистной работе, и его единственной радостью в жизни будет минутка покоя, а жизнь его будет куском унылого говна. |
Soon enough, he'll be stuck in some dead end job where his only treat is a bit of peace and quiet, and his whole life will be like some sad bad trick. |
Второй способ помочь беженцам – гарантировать им безопасность и нормальную жизнь. |
The second way to help refugees is to ensure their safety and wellbeing. |
В целом, результаты этого исследования противоречат данным, полученным до этого, согласно которым положительный настрой может оказывать биологическое воздействие на человека и на самом деле помочь продлить жизнь. |
In general, the new study contradicts the findings of previous research that a positive attitude can have a biological impact on people and that it can actually help them live longer. |
Последние новости из Жизнь и досуг на луне(Lunar Leisure Living). |
The latest update from Lunar Leisure Living. |
Жизнь переместилась в воздух и преобразовалась в самых разнообразных формах. |
Life moved into the air and diversified into myriad forms. |
Я была бы рада услышать, о каком определенном пределе может идти речь, если человек не принадлежит ни к одной партии, ведет бродячую жизнь и не сообщает друзьям своего адреса. |
I should like to be told how a man can have any certain point when he belongs to no party-leading a roving life, and never letting his friends know his address. |
We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf. |
|
You would be forfeiting your privacy and ours. |
|
Черная монашеская ряса ниспадала до самых пят, такого же цвета капюшон спускался на лицо. |
A monk's black cloak fell to his feet, a cowl of the same color concealed his face. |
Эти суровые практики являются частью монашеского пути в джайнизме. |
These austere practices are part of the monastic path in Jainism. |
Байчжан попросил главу монашеского зала сообщить собравшимся, что после полуденной трапезы состоятся похороны монаха. |
Baizhang asked the head of the monks' hall to inform the assembly that funeral services for a monk would be held after the midday meal. |
Пуллер вскоре бежал из Эльзаса, лишившись своих Эльзасских владений, но так и не начав монашеской жизни. |
Puller fled from Alsace soon after, stripped of his Alsatian possessions but never beginning his monastic life. |
В 1790 году собрание отменило монашеские религиозные ордена. |
In 1790, the Assembly abolished monastic religious orders. |
Кроме того, некоторые монашеские ордена придерживаются вегетарианской диеты, а члены православной церкви придерживаются веганской диеты во время постов. |
Additionally, some monastic orders follow a vegetarian diet, and members of the Orthodox Church follow a vegan diet during fasts. |
Он погрузился в религию и стал все более набожным и монашеским. |
He immersed himself in religion, and became increasingly pious and monastic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монашеская жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монашеская жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монашеская, жизнь . Также, к фразе «монашеская жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
