Морфе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соавтор статьи Лиен-Шэн Ян ответил на отзывы Дефрансиса и Саймона в статье 1949 года о свободных и связанных морфемах в китайском языке. |
The co-author Lien-Sheng Yang responded to DeFrancis' and Simon's reviews in a 1949 article about free and bound morphemes in Chinese. |
Эти морфемы не следует путать с местоименными клиторами. |
These morphemes are not to be confused with pronominal clitics. |
Причина в том, что притяжательные прилагательные являются системными морфемами. |
The reason is that possessive adjectives are system morphemes. |
Длинные задние незаконченные гласные встречаются только на границах морфем. |
The long back unrounded vowels only occur at morpheme boundaries. |
Сокращения, в которых один глиф представляет две или более морфем, являются заметным исключением из этого правила. |
Contractions, in which one glyph represents two or more morphemes, are a notable exception to this rule. |
Прежде чем она ушла, Морфеус даровал ей милость, которая состояла в том, что она могла обратиться к нему, если ей было нужно, в обмен на годы рабства. |
Before she left, Morpheus granted her a boon, which was that she could call on him if she needed to, in exchange for her years of servitude. |
В этих языках слова можно считать построенными из ряда морфем. |
In these languages, words may be considered to be constructed from a number of morphemes. |
A morpheme-exchange error and a shift are not the same error. |
|
Нуала уже давно была влюблена в Морфеуса и в конце концов обратилась к нему. |
Nuala had been nursing a crush on Morpheus for some time and eventually called on him. |
Вместо этого он читается как Ашита, родное многосложное японское слово, которое можно рассматривать как единую морфему. |
Instead it is read as ashita, a native multisyllabic Japanese word that may be seen as a single morpheme. |
В некоторых случаях морфемы эффективно слились и не могут быть распознаны как состоящие из двух отдельных морфем. |
In some cases morphemes have effectively fused and will not be recognizable as being composed of two separate morphemes. |
Мне пришло время отправиться в объятия Морфея. |
I just came out. I thought it was just about time for me to kick off. |
Морфемы представлены определенными жестами или написанием на пальцах. |
Morphemes are represented by certain gestures or finger spellings. |
Уничтожить все машины Морфея. |
Destroy all the Morpheus machines. |
You keep White Morpheus inside the matrix. |
|
Морфеус позволяет захватить себя в плен, чтобы остальные члены экипажа могли сбежать. |
Morpheus allows himself to be captured so the rest of the crew can escape. |
Словари представляют собой попытки перечисления в алфавитном порядке лексики данного языка; обычно, однако, связанные морфемы не включаются. |
Dictionaries represent attempts at listing, in alphabetical order, the lexicon of a given language; usually, however, bound morphemes are not included. |
Авторы предложили более молодой критический возраст для изучения фонологии, чем для изучения морфем и синтаксиса. |
Writers have suggested a younger critical age for learning phonology than for morphemes and syntax. |
Термины мелкий” и глубокий относятся к той степени, в которой орфография системы представляет морфемы, а не фонологические сегменты. |
The terms “shallow” and “deep” refer to the extent that a system’s orthography represents morphemes as opposed to phonological segments. |
These parts are sometimes, but not always, morphemes. |
|
Дисперсия в si аллелях параллельна дисперсии в цветочных морфах, таким образом, пыльца от одной морфемы может оплодотворять только пестики от другой морфемы. |
Variance in SI alleles parallels the variance in flower morphs, thus pollen from one morph can fertilize only pistils from the other morph. |
Этот морфологический принцип предполагал, что морфемы должны быть по возможности написаны одинаково. |
This morphological principle suggested that morphemes should as much as possible be spelled the same. |
Лингвисты часто используют термины фонемы и морфемы для обозначения соответственно фигур и означающих человеческих языков. |
Linguists often use the terms phonemes and morphemes to refer, respectively, to the figurae and the signifiers of human languages. |
Verbs also usually have no more than one tone per morpheme. |
|
Она намекает Нео, что это не он, и предупреждает, что ему придется выбирать между жизнью Морфея и своей собственной. |
She suggests to Neo that he is not the One and warns that he will have to choose between Morpheus's life and his own. |
Морфеус спасен, но агенты не удерживают его ни по какой расовой причине, кроме того, что он человек. |
Morpheus is rescued, but the agents don't hold him for any racial reason beyond him being human. |
Слова состоят из легко определяемых корней и продуктивных грамматических морфем, большинство из которых являются суффиксами. |
Words consist of easily definable roots and productive grammatical morphemes, most of which are suffixes. |
Что-то в электронной части процесса Морфея, ...что изменяет химические реакции в мозге. |
Something electronic in the Morpheus process that changed the chemical reaction in the brain. |
Однако морфемы сохраняют свою орфографию, несмотря на Сандхи. |
However, morphemes retain their spelling despite sandhi. |
Yokuts, местный язык, на котором говорят в Калифорнии, имеет морфему-lsaˑ, которая указывает на причинность в дополнение к повторению. |
Yokuts, an indigenous language spoken in California, has a morpheme, -lsaˑ, that indicates causation in addition to repetition. |
Morpheus hasn't filled the other positions, except for you, Link. |
|
Турецкая грамматика обладает высокой агглютинативностью, позволяющей строить слова путем нанизывания различных морфем. |
Turkish grammar is highly agglutinative, enabling the construction of words by stringing various morphemes. |
Морфеус, ты никогда не изменишься. |
Goddamn it, Morpheus, you ain't never gonna change. |
Я тоже хочу вернуть Морфеуса, но то, что ты предлагаешь - самоубийство. |
I want Morpheus back too, but what you're talking about is suicide. |
Грамматика в лингвистике-это единица грамматики, так же как лексема-это лексическая единица, а морфема-морфологическая единица. |
A grammeme in linguistics is a unit of grammar, just as a lexeme is a lexical unit and a morpheme is a morphological unit. |
На практике, конечно, лингвисты идентифицируют слова и морфемы с помощью различных интуитивных и эвристических средств. |
In practice, of course, linguists identify words and morphemes by a variety of intuitive and heuristic means. |
Остров матричного языка-это составная часть, полностью состоящая из морфем матричного языка. |
A Matrix Language island is a constituent composed entirely of Matrix Language morphemes. |
Машина Морфей концентрирует все ночные переживания. |
The Morpheus machine concentrates the whole nocturnal experience. |
В постглагольной морфемы liai и линия соответствующая непереходные и переходные суффиксов указывает на повторяющееся действие. |
The postverbal morpheme liai and linia are the respective intransitive and transitive suffixes indicating a repeated action. |
Сандхи не передается; скорее, записывается присущий морфеме тон. |
Sandhi is not rendered; rather, the inherent tone of a morpheme is written. |
Вьетнамская орфография, хотя и использует латинский алфавит, разграничивает односложные морфемы, а не слова. |
Vietnamese orthography, although using the Latin alphabet, delimits monosyllabic morphemes rather than words. |
Эта морфема показывает довольно некоторую неправильность, принимая одну из шести форм в зависимости от корня глагола. |
This morpheme shows quite some irregularity, taking one of six forms depending on the verb root. |
Если имеется несколько акцентированных морфем, то акцент определяется специфическими морфофонологическими принципами. |
If there are multiple accented morphemes, the accent is determined by specific morphophonological principles. |
Полиперсонализм включает в себя связанные морфемы, которые являются частью словесной морфологии и поэтому не могут быть найдены отдельно от глагола. |
Polypersonalism involves bound morphemes that are part of the verbal morphology and therefore cannot be found separated from the verb. |
Морфема постглагольной ли и Лирия являются соответствующими непереходные и переходные окончание, обозначающее совершенное действие. |
The postverbal morpheme li and liria are the respective intransitive and transitive suffixes indicating a completed action. |
Кстати, как очки Морфеуса остаются на нем? |
On a side note, how do Morpheus's sunglasses stay on? |
Далее, предполагается, что гипотеза предполагает, что построение фрейма предшествует вставке морфемы содержания. |
Further, the hypothesis is intended to imply that frame-building precedes content morpheme insertion. |
Необходимо провести различие между вербальной основой и последующими морфемами. |
A distinction needs to be made between the verbal base and the morphemes that follow. |
Морфема постглагольной ли и Лирия являются соответствующими непереходные и переходные окончание, обозначающее совершенное действие. |
Because a slave woman was considered property under Roman law, forcing her to be a prostitute was not considered a crime. |
Из актерского состава мы видим, конечно, бульдозер, танк и Морфеус не белые, но Тринити, мышь, переключатель, Сайфер и другие-белые. |
Of the cast we see, certainly Dozer, Tank and Morpheus are non-white, but Trinity, Mouse, Switch, Cypher and others are white. |
Общепринятая концепция в рамках фонологии заключается в том, что ни одна морфема не может содержать два последовательных высоких тона. |
A commonly held conception within phonology is that no morpheme is allowed to contain two consecutive high tones. |
Логограмма-это письменный символ, представляющий собой слово или морфему. |
A logogram is a written character which represents a word or morpheme. |
Nuala was a faerie gift to the Lord Morpheus. |
|
Кто-нибудь здесь знает, может ли какая-то этимологическая, морфемная или другая не лексическая причина вызвать развитие этого причудливого паттерна? |
Does anybody here know whether any etymological, morphemic, or other non-lexical reason may have caused this quaint pattern to develop? |
Лишь изредка встречаются глагольные основы без прилагательных морфем. |
Only rarely do verbal bases occur without appended morphemes. |
Ограничение свободной морфемы предусматривает, что переключение кода не может происходить между лексической основой и связанными морфемами. |
The free-morpheme constraint stipulates that code-switching cannot occur between a lexical stem and bound morphemes. |
Смесь создает слово со значением, не предсказуемым из значений составляющих его морфем. |
The blend creates a word with a meaning not predictable from the meanings of its constituent morphemes. |
Морфема может существовать в четырех различных формах, в зависимости от предшествующего согласного и гласного. |
The morpheme may exist in four different forms, depending on the preceding consonant and vowel. |
- разрывная морфема - discontinuous morpheme
- ассоциативная морфема - associative morpheme
- грамматическая морфема - grammatical morpheme
- граница морфемы - morpheme boundary
- класс морфемы - morpheme class
- множественная морфема - plural morpheme
- морфемный уровень - morphemic level
- отрицательная морфема - negative morpheme
- подстановочная морфема - wildcard morpheme
- поставить модифицирующую слово морфему после модифицированного слова - put the modifier word morpheme after the modified word
- свободная морфема - free morpheme
- связанная морфема - bound morpheme
- словообразовательная морфема - derivational morpheme
- супрасегментная морфема - suprasegmentals morpheme
- формообразующая морфема - formative morpheme
- функциональная грамматическая морфема - functional grammatical morpheme
- replacive морфема - replacive morpheme
- адвербиальная морфема - adverbial morpheme
- бесплатно морфема - free morpheme
- альтернант морфемы - morpheme alternant
- вопросительная морфема - interrogative morpheme
- деление на морфемы - morpheme segmentation
- класс морфем - morpheme class
- добавочная морфема - additive morpheme
- морфем слово - morpheme-word
- морфема адъективизации - adjectivization morpheme
- морфема граница - morpheme boundary
- нулевой морфемы - zero morpheme
- условие морфемной структуры - morpheme-structure condition
- уникальная морфема - unique morpheme
