Сценарий, при котором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scenario, script, book, screenplay, continuity, photoplay
HTML сценарий - HTML script
сценариях - scenarios
приложение редактора сценариев ASM - asm script editor app
видео сценарий - video script
в первом сценарии - in the first scenario
запуск сценария - launch script
для всех сценариев - for all scenarios
вне зависимости от сценария - whatever the scenario
следующий сценарий - next scenario
примечания сценария - script notes
Синонимы к сценарий: сценарий, киносценарий, книга, книжка, конспект лекции
Значение сценарий: Литературное произведение с подробным описанием действия, на основе к-рого создаётся кинофильм.
коэффициент полезного действия при нормальном режиме - running efficiency
выносливость при изгибе - bending fatigue strength
общежитие при храме - temple hostel
Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе - medium altitude clear air turbulence program
потери при обработке сырья для консервирования - canning losses
упругая деформация при сдвиге - shearing resilience
отсечка топлива при замедлении - deceleration fuel cut-off
при нормальных условиях эксплуатации - under normal operating conditions
закон об использовании добросовестных приемов при взыскании долга - fair debt collection practice act
департамент правительства РФ по обеспечению деятельности военно-промышленной комиссии при правительстве РФ - Russian Government's Department for Overseeing the Military-Industrial Commission
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
заключение, в котором - conclusion in which
в котором мы работаем - in which we do business
город, в котором я живу - the city where i live
в случае, в котором - in a case in which
на котором доска - on which the board
сценарий, при котором - a scenario where
переходный период, в котором - a transitional period in which
способ, в котором вы - way in which you
факел, в котором сжигается попутный газ - flambeau lights
остров, на котором - the island on which
Синонимы к котором: ссора, вражда
Я могу представить сценарий, в котором китайское правительство одолжит E Corp необходимые деньги под низкую процентную ставку, возможно, даже нулевую. |
I could see a scenario where the Chinese government loans E Corp the money it needs at a low interest rate, perhaps even zero. |
Однако основные положения о спросе и предложении на мировых рынках нефти рисуют нам совершенно иной сценарий, в котором предложение в перспективе будет чрезвычайно ограничено. |
The fundamentals of global oil supply and demand, however, suggest a very different scenario to us: a supply-constrained future. |
Он напишет сценарий фильма, в котором будут сниматься Леонардо Ди Каприо и Джейми Фокс. |
He will write the script of the film which is set to star Leonardo DiCaprio and Jamie Foxx. |
Возможен сценарий, при котором акция Halliburton первоначально негативно отреагирует на отчет о прибыли и упадет ниже упомянутой поддержки, но затем быстро восстановится. |
A possible scenario is that the Halliburton stock has an initial reaction lower after earnings, dipping below the aforementioned support but then rebounds quickly. |
Есть ли сценарий, в котором вы могли представить, что боевикам ИГИЛ может попасть в руки что-нибудь из этого? |
Is there a scenario in which you could imagine Islamic State fighters getting their hands on any of it? |
Шервуд недавно написал сценарий к фильму уменьшенная емкость, в котором снялись Мэтью Бродерик и Алан Альда. |
Sherwood recently wrote the screenplay for the film Diminished Capacity, which starred Matthew Broderick and Alan Alda. |
В 2009 году он выпустил фильм Коко, в котором снялся, написал сценарий и снялся в главной роли. Она открылась под номером один во Франции, Бельгии и Швейцарии. |
In 2009, he released the film, Coco, which he directed, wrote and starred in. It opened number one in France, Belgium and Switzerland. |
Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий. |
It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario. |
Один и тот же сценарий повторяется везде: порочный круг, в котором насилие порождает насилие, а люди всегда проигрывают. |
The same pattern repeats itself everywhere with violence begetting violence in a vicious circle and people always losers. |
Однако фильм был разрешен к показу с судебным постановлением, в котором говорилось, что право собственности на сценарий и сюжет принадлежит Ришми. |
However, the film was cleared for exhibition with the court order proclaiming that the ownership of the script and story belongs to Rishmy. |
Аналогичным образом, отрицательный частотно-зависимый отбор описывает сценарий, в котором более редкие фенотипы испытывают большую приспособленность. |
Similarly, negative frequency-dependent selection describes a scenario in which rarer phenotypes experience greater fitness. |
Однако существует гипотетический сценарий, в котором человек может сам себя оплодотворить. |
There is a hypothetical scenario, though, in which it could be possible for a human to self fertilize. |
Драка на лужайке уничтожила запланированный сценарий, в котором девушка носит парик. |
The tussle on the lawn totally put paid to the scenario of a woman wearing a wig. |
А есть сценарий, в котором мы не покрываем всё тело краской? |
Is there any scenario where we're not in full body paint? |
Это единственное ограниченное издание, в котором есть сценарий Alfa Romeo на центральной консоли, и единственное издание, в котором отсутствует уникальный код версии. |
This is the only limited edition to have the Alfa Romeo script on the center console and the only edition to lack the unique version code. |
Он был вдохновлен фильмом 1967 года Грязная дюжина, в котором был показан аналогичный сценарий подготовки союзных военнопленных для военных миссий Второй мировой войны. |
It was inspired by the 1967 film The Dirty Dozen, which featured a similar scenario of training Allied prisoners for World War II military missions. |
Увы, нельзя исключать сценарий, при котором ничто - ни дипломатия, ни санкции, ни давление с целью изменить режим - не сработает. |
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing - diplomacy, sanctions, or the push for a regime change - works. |
Архив, оригинальный сценарий—с трагическим концом, в котором Уокер погибает в бою, а Рене совершает самоубийство-был написан полом фиксом. |
Archive, the original script—with the tragic ending in which Walker dies in combat and Renée commits suicide—was written by Paul Fix. |
Представленный в патче Frostpunk 1.3.0, бесконечный режим - это очень настраиваемый сценарий, в котором игроки пытаются построить город, чтобы выжить как можно дольше. |
Introduced in Frostpunk's 1.3.0 patch, Endless Mode is a highly customizable scenario where players endeavor to build a city to survive for as long as possible. |
Более приземленный сценарий, в котором ценность может быть создана, - это мониторинг состояния вашего автомобильного двигателя. |
A more down to earth scenario where value can be created is by monitoring the health of your car motor. |
Это сценарий Кертина–Хэмметта, в котором более стабильный изомер также реагирует быстрее. |
This is a Curtin–Hammett scenario in which the more stable isomer also reacts more rapidly. |
В начале 1980-х годов том Манкевич написал сценарий к фильму Бэтмен, в котором Рейтман участвовал в качестве режиссера. |
In the early 1980s, Tom Mankiewicz wrote a script for a film entitled The Batman, with Reitman attached to direct. |
Представьте на минуту сценарий, в котором мы могли бы производить интеллектуальных роботов, которые в состоянии сделать все, что человек может сделать. |
Consider for a moment a sort of fantasy technology scenario, in which we could produce intelligent robots able to do everything a person can do. |
The Yellow Clearance Black Box Blues - это сценарий из четырех частей, в котором специалисты по устранению неполадок неоднократно пытаются заполучить таинственный черный ящик. |
The Yellow Clearance Black Box Blues is a four-part scenario in which the troubleshooters repeatedly try to get hold of a mysterious black box. |
Китайский синдром-это вымышленный сценарий, в котором ядерный расплав проходит через защитную оболочку реактора, а затем через всю землю на противоположную сторону. |
A China Syndrome is a fictional scenario where a nuclear meltdown melts through a reactor containment vessel and then all the way through the earth to the opposite side. |
В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости. |
Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions – macroeconomic orthodoxy and greater social justice – can be realized. |
Соответственно, теоретически можно легко представить себе сценарий, при котором страна не только переживет девальвацию, но и усилит свои позиции. |
So one can clearly identify the scenario where Russia not only survives this devaluation but theoretically comes out in a better place than where it started. |
Английский экономист Уильям Фостер Ллойд опубликовал памфлет, описывающий сценарий, в котором группа фермеров, английских фермеров, имеет общее поле, на котором пасутся их овцы. |
In the 1800s, English economist William Forster Lloyd published a pamphlet which describes the following scenario. |
И, хотите - верьте, хотите - нет, это было первое шоу на китайском телевидении, в котором ведущим было позволено высказывать свои мысли, а не читать одобренный сценарий. |
And believe it or not, that was the first show on Chinese television that allowed its hosts to speak out of their own minds without reading an approved script. |
Хотя Стрип не нравился роман, на котором он был основан, она находила, что сценарий-это особая возможность для актрисы ее возраста. |
Though Streep disliked the novel it was based on, she found the script to be a special opportunity for an actress her age. |
мой сценарий, о котором я просил тебя не говорить, потому что хорошие идеи воруют. |
my unproduced screenplay, and I told you not to speak of it because people steal great ideas. |
Читатель, конечно, не узнает всего сразу, но заглянув сначала в оглавление, в котором указаны разделы, а потом в соответствующие рубрики, он узнает вещи, от которых у него захватит дух. |
Of course, the reader cannot know everything at one go. But anyone who dipped into the book, was confronted with breathtaking data. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Ты не можешь себе позволить даже пиджак, в котором полагается ходить в такое место. |
You can't even afford the jacket you need to walk into that place. |
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к пентахлорбензолу и его применению в качестве промышленного химиката. |
The notified regulatory action relates to pentachlorobenzene and its use as an industrial chemical. |
Результатом их усилий явилось создание региональной структуры власти для двух областей, центральным элементом которого стал высший руководящий совет, в котором поочередно председательствуют различные группировки. |
Their efforts resulted in the establishment of a regional authority for the two regions, centring on a supreme governing council with rotating leadership. |
И, возможно, это город, в котором формируется будущее Европы, – в Стамбуле, а не в Брюсселе, Париже или Берлине. |
And it’s the city where Europe’s future may be shaped – Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin. |
В этой модели Шрёдингер находится в ящике с радиоактивной пробой. Согласно законам квантовой механики она одновременно находится в состоянии, в котором она излучает и в состоянии, в котором она не излучает. |
In this setup, SchrГ dinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not. |
Его соперником является нынешний мэр и бывший верный сторонник Виктора Януковича Геннадий Труханов, о котором ходят слухи, что у него были связи с организованной преступностью. |
He faces incumbent Gennadiy Trukhanov, a former Yanukovych stalwart who is reputed to have had links to organized crime. |
И уже видно, что страна занимает большую часть территории современного Восточного Китая, в котором проживала и проживает большая часть населения страны. |
And you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China, which is where the vast majority of Chinese lived then and live now. |
От второго моста на большой дороге (о котором так часто говорилось выше) к плотине вела тропинка, и близ нее через реку был переброшен узкий дощатый мостик. |
A patch led from the second bridge over the highway (so often mentioned) to these Hatches, crossing the stream at their head by a narrow plank-bridge. |
Do you guys ever recommend script changes? |
|
Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками. |
There was a fascination to watching his mother maneuver people. |
Не могу поверить... Не могу поверить, что у Траута есть альбом, в котором он хранит присланные ему смертельные угрозы. |
Can't believe... can't believe Trout made a whole scrapbook out of his death threats. |
А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения. |
When you come back you'll have a washboard stomach and an addiction to steroids that's given you the body you always craved but left you narcissistic, tedious and prone to violent mood swings. |
В Бразилии должен быть хирург, о котором местные должны позаботиться. |
If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question. |
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией. |
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. |
Некоторым людям нравится образ жизни, при котором ненавидишь обыденность. |
Some people love the institution, hate the day-To-Day. |
Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение. |
I have endeavored to show, he said in conclusion, that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility. |
Но откуда, однако, могли взяться права и обязанности семейства в смысле того предрассудка, в котором теперь представляются? |
But how have the rights and duties of the family come about in the superstitious form in which they exist at present? |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
Он написал для вас сценарий, назывался Планета Вай, научно-фантастический. |
He wrote a script for you called The Planet Wyh, a science fiction film? |
Был ли ты в этом быстром самолете на котором ты летам в Top Gun? |
Have you ever been in those fast jets that you flew in Top Gun? |
На севере проходило шоссе, на котором мы видели велосипедистов; к югу ответвлялась неширокая дорога, густо обсаженная деревьями. |
To the north was the main road where we had seen the cyclists; to the south there was a small branch-road across the fields with thick trees on each side. |
В психологических кругах такой сценарий называют особым термином. |
In psychological circles, there's a technical term for that scenario. |
Сценарий в настоящее время принадлежит компании Fox, которая выпустила два оригинальных фильма. |
The script is currently owned by Fox, which produced the two original films. |
Поммер якобы попросил сценаристов оставить ему сценарий, но они отказались, и вместо этого Майер прочел ему его вслух. |
Pommer reportedly asked the writers to leave the script with him, but they refused, and instead Mayer read it aloud to him. |
Этот ремастер представил обновленные визуальные эффекты, исправленные ошибки, переписанный диалог и повторно переведенный английский сценарий. |
This remaster introduced upgraded visuals, fixed bugs, re-recorded dialog, and a re-translated English script. |
Кох предоставил Си-би-эс право использовать этот сценарий в своей программе. |
Koch had granted CBS the right to use the script in its program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сценарий, при котором».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сценарий, при котором» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сценарий,, при, котором . Также, к фразе «сценарий, при котором» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
