Мутный блеск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мутный осадок - cloudy sediment
сделать мутный - make murky
мутный провод - guy wire
мутный уксус - hazy vinegar
мутный раствор - cloudy solution
мутный согласный - muddy consonant
мутный глаз - bleary-eyed
самый мутный - cloudiest
мутный лёд - milky ice
Синонимы к мутный: мутный, плотный, запутанный, густой, туманный, грязный, слякотный, тинистый, топкий, запачканный
Значение мутный: О жидкостях: непрозрачный, нечистый (от засорения, смешения с чем-н.).
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
слепящий блеск - blinding glare
придающий блеск - lunule producing
естественный блеск кожи - natural skin lunule
атласный блеск - satin lunule
жемчужный блеск - pearly luster
блеск звезды - stars shine
живой блеск - live shine
опасный блеск - dangerous gleam
серебристый блеск - silver gloss
смолистый блеск - pitchy luster
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
Затем в них снова появляется мутный блеск, как у бешеной собаки. Он молча отпихивает меня. |
Then again he has the glowering eyes of a mad dog, he is silent, he shoves me aside. |
Обычный опал часто проявляет туманно-молочно-мутный блеск изнутри камня. |
Common opal often displays a hazy-milky-turbid sheen from within the stone. |
Заметив блеск взведенных курков, Коллен понял опасность и в один миг показал, как может быть огромна у человека сила воли. |
Collin saw the gleaming muzzles of the weapons, saw his danger, and instantly gave proof of a power of the highest order. |
Ты предупреждал меня о публичности, А я несся вперед, золото и блеск в глазах. |
You warned me about the publicity, and I barreled ahead, gold and glitter in my eyes. |
Его красивые темные глаза уже потеряли влажный блеск и начали стекленеть. |
The great brown eyes had lost their liquid glow, and were already beginning to film over. |
Я попытался разглядеть его сквозь дым и ослепительный блеск прожекторов со сцены. |
I squinted at him in the smoke and against the glare of lights on the burlesque stage. |
Warmth and animal smells and a dim yellow light spilled out. |
|
Джейк озвучил мысли Эдди, и Эдди определенно не понравился охотничий блеск в глазах мальчика. |
It was Jake who said what was in Eddie's mind, and Eddie didn't like the look of excitement in the boy's eyes. |
Although you might want to go slap on some of that new lip gloss you just got. |
|
And the glare might attract his attention. |
|
Оно всячески подчёркивало блеск высшего света -и публиковало светскую хронику со скрытой ухмылкой. |
It overstressed the glamour of society - and presented society news with a subtle sneer. |
Я хочу лишь видеть блеск твоих глаз, И каждый день будет началом весны. |
For me, your shining eyes Turn each day into spring |
Блеск его штиблет потускнел, одежда измялась, потому что он лежал не раздеваясь, так как в камере было прохладно. |
The gleam of his shoes grew duller, and his clothes needed pressing, because he lay in them all the time, since it was cool in the stone cell. |
Ребята, вам было не видно оттуда, но у неё был блеск в глазах, когда она говорила это. |
Okay, you guys couldn't see it from up there, but she definitely had a twinkle in her eye when she said that. |
Четвертый и пятый всем показались слишком маленькими, зато шестой у всех, даже у мамы, вызвал восторженные крики. Ух ты!, Блеск!, Вот это да!. |
The fourth and fifth were too small and the sixth brought acclaim from everyone, induding Mother, who joined in the Gees, Goshes, and Look-at-thats! |
И потом, помпа и блеск католицизма - всё это глуповато, не правда ли? |
And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it? |
Ее улыбка показалась Филипу отвратительным оскалом, а чувственный блеск ее глаз вызвал у него ужас. |
To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. |
But you might want to rethink the lip gloss. |
|
Ты хочешь чтобы я начала коллекционировать наклейки и блеск для губ? |
You want me to start collecting puffy stickers and lip gloss? |
Сент-Джон произнес эти слова так, как говорил свои проповеди, - сдержанным, глубоким голосом; лицо его оставалось бледным, а в глазах горел тот же лихорадочный блеск. |
St. John said these words as he pronounced his sermons, with a quiet, deep voice; with an unflushed cheek, and a coruscating radiance of glance. |
Бедняжек подавляет блеск всего, что непорочно и неприступно. |
They are overwhelmed with splendor of all that is immaculate and inaccessible. |
Я устала, что Випперснапс получают все большие заказы, поэтому я внесла штамм болезни в блеск для губ и слегка пофлиртовала с ними. |
Okay, I was tired of The Whippersnaps getting all the big bookings, so I put a sample of the disease in my lip gloss and I made out with them. |
Только поразительная нежность ее взгляда смягчала их блеск. |
It was only the extreme tenderness of her expression that could moderate their fire. |
В глазах Фергюсона появился подозрительно влажный блеск, а Дид еще крепче прижалась к мужу - главному виновнику торжества. |
In Ferguson's eyes was actually a suspicious moisture while the woman pressed even more closely against the man whose achievement it was. |
И, не хочу приукрашивать, но подбирая правильный блеск для губ, я изменяла жизни женщин. |
And, um... well, I don't want to exaggerate, but just by picking the right lip gloss, I've transformed women's lives. |
Или вы одна из тех, кто действует лишь когда видит блеск золота? |
Or are you one of those who submit when they see glinting gold? |
Я вижу дьявольский блеск в твоих глазах. |
I see the devil glint in your eye. |
Блеск в глазах Люсетты почти угас, когда ее муж появился в дверях спальни. |
The spark in her eyes well-nigh went out when he appeared round the bedroom door. |
Огонь этой веры - фосфорический блеск гниения. |
The flame of that faith is the phosphorescent gleam of putrescence. |
Лицо ее блестело ярким блеском; но блеск этот был не веселый - он напоминал страшный блеск пожара среди темной ночи. |
Her face was brilliant and glowing; but this glow was not one of brightness; it suggested the fearful glow of a conflagration in the midst of a dark night. |
A brilliancy, charisma, breeding. |
|
Возможно, что ее красота и окружающие ее пышность и блеск только разжигают его интерес к тому, что он предпринял, только укрепляют его намерения. |
It may be that her beauty and all the state and brilliancy surrounding her only gives him the greater zest for what he is set upon and makes him the more inflexible in it. |
Замужние дамы не используют блеск для тела. |
Married women don't wear body glitter. |
Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела. |
Used paint, glitter, special paper, the works. |
Ещё мне как-то попал в глаз блеск для тела. |
And then I had some body glitter caught in my eye. |
A hard, contentious look came into his eyes. |
|
Там, в наветренной стороне, тьма неотвратимой гибели, но с подветра, позади нас, развидняется, я вижу там свет, и это не блеск молний. |
Yonder, to windward, all is blackness of doom; but to leeward, homeward-I see it lightens up there; but not with the lightning. |
С возвращением блудного сына и Антилопы Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск. |
The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking. |
I've always encouraged her to share in the brilliance of my success. |
|
Слушай, ты все это выпил, и теперь у тебя будет пружинистая походка и блеск в глазах. |
Listen, you drink that whole thing and you will have a spring in your step and a sparkle in your eye. |
Единственным утерянным родственником, с которым мне довелось встретиться, оказался какой-то мутный кузен, которому нужна была моя почка. |
The only long-lost relative that I ever came into contact with was some shady cousin who wanted my kidney. |
Волосы ее сбились как-то на сторону; взгляд был мутный и блуждающий. |
Her coil of hair had fallen to one side; her eyes looked vacant and wandering. |
Maybe her lip gloss wasn't a herpes breeding ground. |
|
Who from the glint in your eye must be significant. |
|
Все следующие допросы припоминались Рубашову, как один клубящийся мутный ком. |
From then onwards the veil of mist over Rubashov's memory became thicker. |
what matters is not fame... or glamour I used to dream about. |
|
Он был в ее жизни всем, - сила его личности затмевала для нее блеск высшего света, которым пленял ее воображение лорд Стэйн. |
He was such a dominant force in her life, a power that dwarfed the social atmosphere surrounding Lord Stane. |
Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела. |
A long while she lay, not moving, with open eyes, whose brilliance she almost fancied she could herself see in the darkness. |
To help shine the place up a bit. |
|
Безлюдье и тишина. Мертвый электрический блеск. Ни звука. |
The corridor was empty; the electric lamps spread their stale, faded light; one did not hear the slightest sound. |
Повсюду солнечный блеск. |
Everywhere sunshine. |
Я думаю, что вас всегда будет больше привлекать дешевый блеск, чем настоящее золото. |
I think you'll always be more attracted by glister than by gold. |
Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой. |
You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale. |
Каждая часть отполирована в несколько различных шагов для того чтобы принести вне свой гениальный блеск. |
Each piece is polished in several different steps to bring out its brilliant luster. |
Три испанские девушки принимают участие в модном бизнесе и испытывают гламур и блеск, а также могут получить немного денег. |
Three Spanish girls get involved in the fashion business and experience the glam and the glitter and also may some money. |
Наблюдатели в городе отмечают, что некогда прекрасная Делия потеряла свой блеск из-за своего жестокого мужа. |
Observers in the town remark how the once-beautiful Delia has lost her shine because of her abusive husband. |
Блеск относится к отражениям белого света от внешних и внутренних граней поверхностей. |
Brilliance refers to the white light reflections from the external and internal facet surfaces. |
Одно из примечательных применений нагрудника состояло в том, чтобы различать Божью волю сквозь блеск драгоценных камней. |
One notable use of the breastplate was to discern God's will through the glint of the gemstones. |
The final luster is given by friction with flannel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мутный блеск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мутный блеск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мутный, блеск . Также, к фразе «мутный блеск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
