Мы сидели на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы используем - we use
мы тоже - we, too
оба мы - both of us
мы взяли ее - we took her
должны ли мы - whether we should
где вы думаете, что мы - where do you think we are
где мы будем наслаждаться - where we will enjoy
где мы рассчитываем на - where we count on
все мы заслуживаем - we all deserve
как мы готовимся - as we prepare
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Сидели - sat
как долго вы сидели - how long have you been sitting
Вы сидели там - you been sitting there
И мы сидели - And we sat
сиделись - were sat
мы сидели здесь - we have been sitting here
мы сидели на скамейке - we sat on a bench
потому что вы сидели - because you were sitting
они сидели там - they sat there
фонтан, вокруг которого они сидели - the fountain, where they were sitting around
Синонимы к сидели: работать, находиться, висеть, располагаться, трудиться, пребывать, трудящийся, восседать, компакт-диск
ехать на красный свет - red light
вызывать краску на лице - flush
быть обращенным на - be addressed to
на время - for a while
собака для охоты на птицу - bird dog
играть на публику - play the public
заметка на полях - sidenote
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
ехать на трамвае - ride a tram
на станции - at the station
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Мы сидели как люди в Палм Корте и потягивали Беллини. |
We'd sit like non-animals in the palm court and sip Bellinis. |
While people were sitting in a coffee shop, four people were shot. |
|
Приготовившиеся к штурму войска сидели в траншеях, чтобы их не было видно со стен Серингапатама. |
The assaulting troops crouched in the trenches where they could not be seen from Seringapatam's walls. |
Johanna and Jefri were silent for a long time, just staring up at that patch of sky. |
|
Они сидели на бочонках и бухтах каната, а игральным столом им служил пустой ящик. |
They sat on small casks or piles of canvas and rope and used an old empty crate for a playing table. |
Sleepy-eyed children sat on the laps of parents or elder siblings. |
|
Дела у Трелиса шли неплохо, кругом сидели люди, разговаривали тихими голосами при тусклом свете свечей. |
The Trellis was doing a brisk business, people talking in low voices in the wavering shadows of candlelight. |
Like holding hands, sitting very close. |
|
Итак, Дэниел, последний раз, когда вы сидели напротив, вы только недавно перенесли изнурительный суд, и Грэйсон Глобал был на грани финансового краха. |
So, Daniel, the last time you sat down with Nightline, you had just endured a grueling murder trial, Grayson Global was on the verge of financial collapse. |
They hunted seals by their igloos. They stalked them with screens on the ice. |
|
Сразу за катафалком ехала карета, в которой сидели Эйлин, Фрэнк Каупервуд-младший и дочь Каупервуда Лилиан Темплтон. |
Following the hearse was the carriage containing Aileen, Frank A. Cowperwood, Jr., and Cowperwood's daughter, Anna Templeton. |
Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные шапочки? |
While we were seated I asked why young people were wearing red hats? |
Старик и девушка сидели на своих тюфяках и невесело раздумывали; порой перекинутся несколькими словами и снова замолчат. |
Nicole and Howard sat on their palliasses, brooding; from time to time exchanging a few words and relapsing into silence. |
There were two men in the room with Edward Broderick. |
|
Он всегда требовал, чтобы все разошлись по своим комнатам и сидели там, раз он перестал разглагольствовать. |
He always wanted everybody to go back to their own room and shut up when he was finished being the big shot. |
Рассыльные, скрестив руки, в ожидании поручений сидели на скамейке, а за конторкой, похожей на кафедру, разбирал только что полученную почту швейцар. |
The messengers-in-waiting were seated with folded arms on a bench, while at a kind of desk a doorkeeper was sorting the correspondence that had just arrived. |
Так и сидели они друг против друга, будто чёрт их назло посадил. |
There they sat facing each other, as if the devil had put them there for his own malicious pleasure. |
Уинстон с отцом и матерью нашли себе место на полу, а возле них на нарах сидели рядышком старик и старуха. |
Winston and his mother and father found themselves a place on the floor, and near them an old man and an old woman were sitting side by side on a bunk. |
Они сидели на траве в церковном саду, под сенью исполинского готического Храма пресвятой девы. |
They were sitting in the Domain on the grass, just below the Gothic bulk of Saint Mary's Cathedral. |
Они стояли, сидели и полуоблокачивались в тех позах, какие видели на картинках, и, рассматривая модели, советовались насчет фасонов. |
They stood, sat, or half reclined in the poses they saw in the pictures and, studying the models, discussed styles. |
Теперь, когда Самюэл и Адам сидели вместе за столом и преграды вражды рухнули, Самюэлом овладело стеснение. |
Now that Samuel and Adam were seated together and the barriers were down, a curtain of shyness fell on Samuel. |
Скарлетт, Мелани и мисс Питтипэт сидели в коляске с опущенным верхом перед зданием редакции Дейли экземинер, укрываясь от солнца зонтиками. |
Scarlett, Melanie and Miss Pittypat sat in front of the Daily Examiner office in the carriage with the top back, sheltered beneath their parasols. |
Я плачу не за то, чтобы они тут сидели, пускали слюни и жрали мясо. |
I ain't paying top dollar... just for them to sit around slobbering, eating tenderloins. |
They dragged it behind the boat and they all sat astride it. |
|
Когда вы с Амандой сидели в заточении и готовились к экзаменам, но сейчас ты здесь как гостья Эрика. |
Eh, cloistered in a room with Amanda, studying for the bar, but today you're here as Eric's guest. |
You were here with those earphones on listening to everything. |
|
До девяти часов они сидели и строили планы на будущее, потом все, кроме Дженни и миссис Герхардт, улеглись спать. |
They talked and planned for the future until nine o'clock came, when all but Jennie and her mother retired. |
They want their hands held, not someone in their face. |
|
Бен с Ластером сидели ели, а Дилси хозяйничала, напевая все те же две строчки, - дальше слов она не помнила. |
He and Luster ate. Dilsey moved about the kitchen, singing the two lines of the hymn which she remembered. |
А что насчёт китайцев, которые сплавали куда-то раньше всех, а потом просто сидели дома и свирепо плодились? |
But what is it with the Chinese that they went round early on, then never went anywhere, just stayed home and bred ferociously? |
Они сидели (сумели/постарались сесть вместе), как обычные туристы на прогулочном катере, курсировавшем по реке Амстел. |
They managed to sit together, as casual tourists, on a Plas Motor launch cruising the Amstel River. |
Мужчины сидели, опустив головы в причудливых позах. |
The men sat, drooping, in grotesque attitudes. |
Мужчины сидели на полу, слегка смягчив его негостеприимную поверхность пледами и стружками. |
The men were seated upon the floor, having slightly mitigated its inhospitable surface with wraps and stray pieces of boards. |
Как и прежде вечерами - до десяти часов -они сидели вместе: разговаривали, читали, разбирали его рукописи. |
It was still their habit to spend the evening together, till ten o'clock. Then they would talk, or read together, or go over his manuscript. |
Старшины сидели по обе стороны, а леди стояла по правую руку моего господина. |
The chiefs sat on each side, and the lady remained by my master's right hand. |
We used to sit around a table and talk about things. |
|
They were sitting in the large drawing room. |
|
Sometimes, we'd just sit out and wait for the stars. |
|
Сейчас все они сидели прямо и внимательно слушали. |
At this stage they sat straight and alert. |
Счастье ваше, что вам помог идиотский случай, не то сидели бы вы за решеткой и напрасно ждали бы от меня передачи. |
It's lucky for you that you were helped by that ridiculous fluke, or else you'd have been behind bars, misguidedly waiting for me to bring you things. |
Мы сидели до закрытия, потом я её подбросила домой. |
We went for last orders then I dropped her back. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
То, что вы увидите на экране, это различные абстрактные изображения... которые могли бы пройти сквозь ваше сознание... если бы вы сидели в концертном зале, слушая эту музыку. |
What you will see on the screen is a picture of the various abstract images that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music. |
Люди в сараях сидели, сбившись в кучу; на них надвигался ужас, и лица у них были серые от ужаса. |
In the barns, the people sat huddled together; and the terror came over them, and their faces were gray with terror. |
Г ости сидели за столом, ломившимся под бременем вкусных яств. |
The guests were seated at a table which groaned under the quantity of good cheer. |
Ma'am, I want you to sit down in the chair and keep your hands on the table. |
|
Они сидели в кабинете Конрада Моргана. |
They were seated in Conrad Morgan's office. |
Prayers were over, and they were sitting down at breakfast. |
|
Сразу за барьером, который отделял суд от публики, на кожаных стульях сидели свидетели, тоже спиной к нам. |
Just inside the railing that divided the spectators from the court, the witnesses sat on cowhide-bottomed chairs. Their backs were to us. |
Многие люди сидели на ступеньках или собирались неподалеку в Кристофер-парке в течение всего утра, ошеломленные тем, что произошло. |
Many people sat on stoops or gathered nearby in Christopher Park throughout the morning, dazed in disbelief at what had transpired. |
Люди обычно сидели на подушках или иным образом на полу, традиционно; стулья и высокие столы не были широко использованы до 20-го века. |
People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century. |
Мужчины сидели за столиком, ожидая, пока к ним присоединится еще один человек, не делая никаких заказов, и получали указания от персонала либо сделать покупку, либо уйти. |
The men waited at a table for another person to join them, without ordering, and were instructed by the staff to either make a purchase or leave. |
Защищенная фея заставила бы любой предмет, на котором они сидели, разбиться под воздействием высоких вибраций. |
A shielded fairy would cause any object they were sitting upon to shatter under the high vibrations. |
Once sat women, They sat here, then there. |
|
Двое мужчин, которых она опознала как Хьюитта и Стерлинга, сидели в телефонной будке снаружи, а двое других вошли внутрь. |
Two of the men, whom she identified as Huett and Sterling, were in the phone booth outside while the other two went inside. |
Сначала она и ее муж сидели на корточках в Митте. |
At first she and her husband squatted in Mitte. |
Пассажиры, погибшие по другим причинам, кроме вдыхания дыма, сидели в рядах 1-4, 24-25 и 28-38. |
The passengers who died for reasons other than smoke inhalation were seated in rows 1–4, 24–25 and 28–38. |
Зрители, скорее всего, сидели прямо на травянистых склонах, в то время как каменная кладка в основном использовалась для вомитории и подпорных стен. |
Spectators likely sat directly on the grassy slopes, while the masonry was primarily used for the vomitoria and retaining walls. |
Большинство посетителей сидели с художницей по пять минут или меньше, некоторые сидели с ней целый день. |
Most visitors sat with the artist for five minutes or less, a few sat with her for an entire day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы сидели на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы сидели на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, сидели, на . Также, к фразе «мы сидели на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
