Наборный паркет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наборный диск телефона - dial
наборный код - typesetting code
наборный терминал - typesetting terminal
наборный полуавтомат - direct input typesetter
наборный автомат - slave typesetter
наборный каблук - staked heel
наборный цех - composing room
наборный диск - the dial
наборный вал - soft bowl
наборный щуп - feeler gauge
Синонимы к наборный: теленаборный, фотонаборный, комплектный, лоскутный
настилать паркет - to lay parquet
художественный паркет - artistic parquet
паркет в косую корзинку - boarded parquet floor
штучный паркет - block parquet
ореховый паркет - walnut parquet
паркет в шашку по диагонали - diagonal basket
паркет, пол или тротуар в виде косоугольников - parquet floor or pavement as a rhombus
дубовый паркет - oak parquet
модульный паркет - modular flooring
пятиугольный паркет - pentagonal tiling
Синонимы к паркет: полый, покрытие, планка
Значение паркет: Настил на полу из дощечек, уложенных так, что они образуют какой-н. узор.
Кухня, орнамент, этот прекрасный паркет. |
The kitchen, the moldings, these yummy floors. |
All tracks are written by Parquet Courts. |
|
Две спальни, ванная с душевой, паркетный пол, парковка, отличный паб неподалёку. |
2 bedrooms, 1 1/2 baths, hardwood floors, parking in back, killer pub on the corner. |
Рубашов расхаживал по камере, забыв о существовании Четыреста второго, - он перенесся в картинную галерею с запахом пыли и паркетной мастики. |
Rubashov forgot No. 402 and went on doing his six and a half steps up and down; he found himself again on the round plush sofa in the picture gallery, which smelled of dust and floor polish. |
Карнизы, дымоходы, паркеты из превосходного дерева-все это не нуждалось в модернизации. |
The cornices, the chimneys, the parquets of superb woodwork, nothing would need to be modernized. |
Гигант сдернул ковер и потопал ногами в пол, отчего на паркете остались замысловатые, словно выжженные следы. |
The giant pulled back the carpet and stamped on the floor, purposely leaving a row of marks like burns in the wood. |
Затем он покрыл коврами паркет в своих комнатах, чтобы жильцы нижнего этажа не могли уловить ни малейшего звука. |
Finally, he laid several rugs on his floor to prevent the slightest sound being heard by the neighbors beneath. |
Паркетный пол библиотеки устилал мягкий розовато-лиловый ковер с восточным орнаментом. |
A large Oriental rug spread a soft mauve pattern across the parquet floor. |
Когда она приехала в университет.... Небось, куски этой девчонки уже лежат где-нибудь под паркетом. |
When she arrived at school... that girl's probably chopped up under the floorboards somewhere. |
One whirl around the dance floor and then oblivion? |
|
Посмотрите на наборный диск! |
Look at the dial! |
Умер он у меня в больнице... У меня ведь в селе больница была, на двенадцать кроватей, -великолепно устроенная; чистота, полы паркетные. |
He died in my hospital. I had a hospital in the village, with twelve beds, splendidly fitted up; such cleanliness, parquet floors. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Древесина дуба долины имеет небольшой,но значительный рынок для использования в краснодеревщике, хотя и подходит для паркетных полов. |
Valley oak wood has a small, but significant market for use in cabinetry though, and is also suitable for hardwood flooring. |
Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница. |
A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway. |
Наборный шрифт освободил написанное слово от рутины рукописания и позволил ему развернуть крылья печатных текстов. |
Movable type freed the written word from the drudgery of hand-scribing and allowed it to take flight in printed texts. |
Старинные картины, паркет 18 века. |
Historic paintings. The 18th floor. |
Она сдвинула край ковра, освободила себе площадь глянцевитого паркета и, молча, положила первый земной поклон. |
She rolled back a corner of the carpet to reveal an open space of gleaming parquet and she silently bowed down until her forehead touched the floor. |
Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой. |
Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns. |
Ну, довольно? - молвил Остап. - Не стучите лысиной по паркету. |
That's enough! said Ostap. Don't bang your skull on the hardwood. |
Паркетт вырос в изоляции, как мы и предполагали. |
Parkett grew up isolated, just like we thought. |
Во всех комнатах паркетный пол. |
The floor in all rooms is parquet. |
Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями. |
Twin engines, parquet floors in the galleys, staterooms with queen beds. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
В первом есть гараж и внутренний дворик, но в этом - паркетные полы и прачечная. |
Well, this one has a patio and a garage, but this one has hardwood floors and a washer/dryer. |
Может, ищут что-то, потому что весь паркет на Чаевича сняли. |
Maybe they are looking for something, as at Czajewicza they ripped up the floor. |
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
Кожанная мебель, массив из высветленного дуба, паркет мирбау, венецианская штукатурка. |
Leather furniture, fumed oak finishing, Mirbeau hardwood floors, Venetian plaster. |
Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его. |
First of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that. |
Самдевятов, - размышлял Юрий Андреевич тем временем. - Я думал, что-то старорусское, былинное, окладистая борода, поддевка, ремешок наборный. |
Samdevyatov, Yuri Andreevich reflected meanwhile. Something old Russian, I thought, folk epic, broad bushy beard, peasant tunic, studded belt. |
Sometimes you have to fire your weapon you desk jockey. |
|
Она была очень маленькая среди высоких залов, которые увеличивались от блеска паркетов в глубину, а в ширину - от зеркал. |
She seemed very small in the huge halls that the shiny floors made higher and the mirrors made wider. |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Лобытко, скользя по паркету, подлетел к сиреневой барышне и понесся с нею по зале. |
Lobytko, gliding over the parquet floor, flew up to the lilac young lady and whirled her away. |
Это была просторная комната, кое-где на надраенном до блеска паркетном полу лежали дорогие восточные ковры. |
It was a large room with a gleaming expanse of parquet floor on which were dotted expensive oriental rugs. |
Здесь у вас 130 квадратных метров, две просторные комнаты заново оборудованные каминами, зеркалами, лепниной, паркетным полом... |
Here you've got 1,400 square feet, two spacious rooms, both of them newly refurbished, with fireplaces, mirrors, mouldings, parquet floors... |
Тут раздался такой громкий звук, будто свалился на паркет рыцарский доспех. |
That produced a very loud bang, as if a set of body armor had collapsed onto a hardwood floor. |
Я фанат паркета. |
I'm a fan of the hardwood. |
Надя, у меня есть коврики на пол, чтобы избежать царапин паркета. |
Uh, Nadia, I have floor pads as to avoid the scratching of hardwood floors. |
Открытая планировка, весь пол покрыт паркетом из бразильской вишни. |
It's open concept, Brazilian cherry hardwood floors throughout. |
Простите меня. Твоя мамочка разрешает тебе кататься на скейте по ее паркетному полу? |
Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors? |
Что значит паркетные полы? |
What does hardwood floors mean? |
Паркетные полы, уголок для завтрака, эркер, уютная и очаровательная. |
Hardwood floors, breakfast nook, bay window, cozy and charming. |
Мой муж, Навид... он спрятал диск под паркет на втором этаже. |
My husband, naveed... He hid a disk under the floorboard upstairs. |
Я спросил, в последствии, сам нашел под паркетом ее гостиной. |
I did, after all, find it underneath her living room floorboards. |
Сейчас мы срываем паркет. |
We're pulling the floorboards now. |
Проверьте диван и паркет. |
Check the sofa and the floorboards. |
More pretty than a parquette fashioned, The river, clad in ice, is flashy, |
|
Ветер срывал с них канотье и панамские шляпы и катил их по паркетной мостовой вниз, к бульвару. |
The gusts blew the boater hats and panamas off their heads and rolled them across the wood block pavement down toward the boulevard. |
Стрелять не будет, - подумал он, - надо ждать какой-нибудь дряни, вроде фосгена... На паркете стала подниматься тень головы в глубоко надвинутой шляпе. |
He won't shoot, of course, thought Shelga. I must expect some sort of filth like phosgene.... The outline of a head with a hat pulled down hard began creeping across the moonlit floor. |
Право же, в этом виноваты ваши слуги, - сказал Монте-Кристо, потирая локоть, - у вас в доме паркет натерт, как зеркало. |
Ma foi, said Monte Cristo, rubbing his elbow, it's all your servant's fault; your stairs are so polished, it is like walking on glass. |
Наверху же поток сразу разделялся: бежали в три разных стороны, осторожно заворачивая по скользкому паркетному полу. |
At the top of the stairs the flood separated at once. People were running in three different directions, turning gingerly on the slippery parquet floor. |
Камин, паркетные полы, большой биллиардный стол в подвале. |
Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement. |
Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию. |
Great parquet floors, unbelievable molding... but some idiot did an '80s retro-fit and ripped out all the good fixtures. |
Рубашов вышел из фламандского зала; миновал следующий, такой же темный; под ногами тонко поскрипывал паркет. |
He left the room and crossed the next one, which was equally empty and dark. His steps creaked on the parquet floor. |
Они сами вертелись, и все вертелось вокруг них, словно диск на оси: лампы, мебель, панель, паркет. |
They turned; all around them was turning-the lamps, the furniture, the wainscoting, the floor, like a disc on a pivot. |
Шпунт и ПАЗ-это способ соединения сходных предметов вместе, край к краю, используемый главным образом с деревом, в настиле, паркете, панелях и подобных конструкциях. |
Tongue and groove is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood, in flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. |
Головной убор пехотинцев-это, главным образом, наборный шлем пикельхауба из черной кожи 1887 года. |
The headdress of the infantry is mainly the pickelhaube typed helmet in black leather from 1887. |
Она выиграла золотую медаль, а также серебро с командой, бронзу в многоборье и финиш на шестом месте на паркете. |
She won the gold medal, as well as a silver with the team, a bronze in the all-around, and a sixth-place finish on floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наборный паркет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наборный паркет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наборный, паркет . Также, к фразе «наборный паркет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
