Наводнение затопление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: flood, overflow, deluge, inundation, alluvion, floodwaters, spate
наводнениями - flood
защита от наводнения - flood protection
максимальное вероятное наводнение - probable maximum flood
боевые наводнения - combat floods
директива наводнения - floods directive
в случае наводнения - in case of flooding
зоны риска наводнений - flood risk zones
наводнение затопление - flood inundation
последствия наводнения - flood impacts
наводнения, связанные с - flood-related
Синонимы к наводнение: половодье, разлив, наводнение, затопление, потоп, прилив, паводок, поток
Значение наводнение: Стихийное бедствие — затопление суши водой, выступившей из берегов.
полив затоплением - wild flooding
затопленные земли - immersed land
клапан затопления - deluge valve
горячая турбулентная затопленная струя газа - hot turbulent submerged jet of gas
затопление через - flooding across
волна затопления - inundation wave
рычаг устройства затопления - sinking lever
частично затопленная морена - partially submerged moraine
тушить горящий дом методом затопления - flood a burning house with water
часто затоплены - frequently flooded
Синонимы к затопление: затопление, обводнение, погружение в воду
Более половины жертв, вызванных наводнениями, - это люди, которых смыло в автомобилях при попытке пересечь затопленные перекрестки. |
More than half of the fatalities attributed to flash floods are people swept away in vehicles when trying to cross flooded intersections. |
Зоопарк джунглей Ивана Сандерсона был затоплен рекой Делавэр во время наводнения, вызванного ураганом Диана 19 августа 1955 года. |
Ivan Sanderson's Jungle Zoo was flooded out by the Delaware River during the floods caused by Hurricane Diane on August 19, 1955. |
В результате наводнения были затоплены 15 районов с высотой воды до 1,5 м и перемещены 2700 семей. |
The resulting flood submerged 15 districts, with water as high as 1.5 m, and displaced 2,700 families. |
Известный как Великое Дейтонское наводнение, весь водосбор реки Майами был затоплен, включая деловой район Дейтона в центре города. |
Known as the Great Dayton Flood, the entire Miami River watershed flooded, including the downtown business district of Dayton. |
Транспортные средства были частично затоплены внезапными наводнениями, вызванными ураганом. |
The vehicles were partially submerged by flash floods caused by the hurricane. |
Крупные наводнения в реке Митчелл приводят к полному затоплению болота Маклауд и служат для смыва всей водно-болотной системы. |
Major floods in the Mitchell River result in complete inundation of Macleod Morass and serve to 'flush' the entire wetland system. |
И наоборот, учитывая наблюдаемую зону затопления недавнего наводнения и условия канала, модель может рассчитать скорость потока. |
Conversely, given the observed inundation area of a recent flood and the channel conditions, a model can calculate the flow rate. |
Но через 6 месяцев, когда сюда вторгнется наводнение, все дельфины и рыбы исчезнут в затопленном лесу для размножения. |
But in six months'time, when the flood water invades, all these dolphins and the fish with them will disappear into the flooded forest to breed. |
Я знаю, что ваша команда обыскивает все затопленные дома в округе, после наводнения и после того, как вы нашли внеземной корабль. |
My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship. |
В условиях затопления низменных земель изменения высот, такие как приливные колебания, являются существенными детерминантами прибрежных и эстуарийных наводнений. |
In flooding low lands, elevation changes such as tidal fluctuations are significant determinants of coastal and estuarine flooding. |
Несмотря на то, что здание находится так близко к реке, оно не подвержено затоплению, потому что находится выше 100-летнего уровня наводнения. |
Even though the building is so close to the river it is not prone to flooding because it is above the 100-year flood level. |
Центр Хьюстона был затоплен наводнениями, причинившими серьезный ущерб больницам и предприятиям. |
Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. |
В результате наводнения было затоплено по меньшей мере 1,7 миллиона гектаров пахотных земель. |
At least 1.7 million acres of arable land has been inundated as a result of the flooding. |
Вода, поступающая на корабль через затопленные отверстия и стекающая на нижние палубы, сводила на нет все усилия по борьбе с наводнением, и список Лафайета постепенно увеличивался до левого борта. |
Water entering the ship through submerged openings and flowing to the lower decks negated efforts to counter-flood, and Lafayette's list gradually increased to port. |
Наводнения могут привести к затоплению таких объектов с высокими финансовыми затратами и зачастую с гибелью людей. |
Floods can inundate such development at high financial cost and often with loss of life. |
Непрерывный дренаж необходим, чтобы уберечь Голландию от наводнения. |
Continuous drainage is necessary to keep Holland from flooding. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2,5 процента. |
It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent. |
Изменение климата приводит к наводнениям в густонаселенных прибрежных районах, утрате источников питьевой воды, гибели посевов и другим последствиям, связанным с проникновением морской воды. |
Climate change was leading to floods in heavily populated coastal areas, the loss of freshwater, failed crops and other consequences of saltwater intrusion. |
Намерен предоставить неопровержимые доказательства, что больница Беттани является самым наводненным привидениями зданием в Британии. |
Aims to provide categorical proof that the former Bettany hospital is the most haunted house in Britain. |
В действительности, это озеро - затопленный кратер гигантского вулкана. |
But actually this entire lake is the flooded crater of a giant volcano. |
Малые острова и низко расположенные атоллы в Папуа - Новой Гвинее и в Тихоокеанском регионе подвергаются затоплению в результате повышения уровня моря. |
Small islands and low-lying atolls in Papua New Guinea and the Pacific region are being submerged by rising sea levels. |
Стихийное бедствие, землетрясение, ураган, тайфун, наводнение, пожар, эпидемия и другие стихийные бедствия; |
Act of God, earthquake, hurricane, typhoon, flood, fire, epidemic or other natural disaster, |
Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах. |
The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion. |
Так бывает при наводнениях. |
This happened in a flood in Georgia. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад. |
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago. |
There are many millions of them in this flooded grassland. |
|
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Ты оставила воду в ванной, что могло привести к затоплению, горящие свечи, которые могли спалить Лас-Вегас, штат Невада. |
You leave the bath filled, which could have caused water damage, candles lit, which could have burnt down Las Vegas, Nevada. |
Первый этаж почти всегда затоплен, плесень заставляет вас чихать, но это мой родной город и я люблю его. |
The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it. |
Лес затоплен, а до ближайшей суши больше 6 часов пути на лодке. |
The forest is flooded, and the nearest dry land is more than six hours'rowing away. |
На берегу и траве тоже пятна от масла, характерные для случая затопления автомобиля, мы думаем... |
And there's oil on the grass at the water's edge, as you'd expect if a car had been submerged, -so we're thinking |
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
Тролли будут использовать различные тактики для достижения своих целей, включая, но не ограничиваясь подменой, пламенем и наводнением. |
Trolls will use various tactics to achieve their goals including but not limited to spoofing, flaming & flooding. |
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Во время наводнений они будут пастись под водой, поднимая головы над водой и неся большое количество съедобных растений. |
During floods, they will graze submerged, raising their heads above the water and carrying quantities of edible plants. |
Ежегодники Encyclopædia Britannica с 1958 по 1962 год также сообщали об аномальной погоде, за которой последовали засухи и наводнения, основанные на китайских правительственных источниках. |
The Encyclopædia Britannica yearbooks from 1958 to 1962 also reported abnormal weather, followed by droughts and floods based on Chinese government sources. |
Я имею в виду, что я полностью за удаление этого материала, но если мы не сможем заставить людей понять, почему наводнение никогда не утихнет. |
I mean I'm all for deleting this stuff, but unless we can get people to understand why the flood will never subside. |
Мортем вводится впервые после того, как Индиго наводнен видениями зла и боли. |
Mortem is introduced for the first time after Indigo is flooded with visions of evil and pain. |
Распад СССР в 1991 году привел к затоплению потребительского рынка импортной американской и Европейской дизайнерской одеждой, особенно синими джинсами. |
The collapse of the USSR in 1991 resulted in the flooding of the consumer market with imported American and European designer clothing, especially blue jeans. |
Завершение строительства намечено на лето 2010 года, после чего местоположение Кестена будет максимально защищено от наводнений. |
Completion is foreseen for the summer of 2010, after which Kesten’s location will be as well protected as it can be from flooding. |
Наиболее часто используются ивы и тополя, которые могут расти 6-8’ в год и имеют высокую устойчивость к наводнениям. |
The most commonly used are willows and poplars, which can grow 6 - 8’ per year and have a high flood tolerance. |
Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку. |
Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Они уменьшают наводнения и гарантируют, что потоки продолжат течь в сухой сезон. |
They lessen flooding and ensure that streams continue to flow in the dry season. |
Его 14-футовая штормовая волна, местный рекорд, вызвала массовое затопление улиц во многих частях Нижнего Манхэттена. |
Its 14-foot-high storm surge, a local record, caused massive street flooding in many parts of Lower Manhattan. |
Погоня за лодкой была снята в Луизиане в районе ирландского залива, с некоторым перерывом, вызванным наводнением. |
The boat chase was filmed in Louisiana around the Irish Bayou area, with some interruption caused by flooding. |
Однако, когда наступила оттепель, Фадрик первым применил оружие наводнения. |
However, when thaw set in Fadrique was the first to use the weapon of inundation. |
Около 15 процентов района считается находящимся в зонах риска наводнений. |
Around 15 percent of the borough is considered to be in flood-risk zones. |
Он также активно участвовал в применении своих исследований для реформирования политики в области наводнений и водных ресурсов в Соединенных Штатах и на Ближнем Востоке. |
He was also heavily involved in applying his research to reform flooding and water policy in the United States and the Middle East. |
Как вода разрушает, говорили они, так и некоторые драконы могут разрушать через наводнения, приливные волны и штормы. |
Just as water destroys, they said, so can some dragons destroy via floods, tidal waves, and storms. |
Сомалийские наводнения и наводнения в Колорадо - это естественные нарушения, вызванные осадками, которые затронули неподготовленный район. |
The Somali floods and the Colorado floods are natural disturbances that occurred from rainfall that affected an unprepared area. |
В городских районах последствия наводнений могут усугубляться существующими мощеными улицами и дорогами, которые увеличивают скорость течения воды. |
In urban areas, flood effects can be exacerbated by existing paved streets and roads, which increase the speed of flowing water. |
Средства борьбы с наводнениями, такие как плотины, могут быть построены и поддерживаться в течение долгого времени, чтобы попытаться уменьшить возникновение и тяжесть наводнений. |
Flood controls, such as dams, can be built and maintained over time to try to reduce the occurrence and severity of floods as well. |
Городская беднота будет нести непропорционально тяжелое бремя риска изменения климата, поскольку она, скорее всего, поселится в районах, наиболее подверженных наводнениям. |
The urban poor will bear a disproportionate burden of climate change risk as they are likely to settle in areas most prone to flooding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наводнение затопление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наводнение затопление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наводнение, затопление . Также, к фразе «наводнение затопление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
