Награды и награды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принятие награды - acceptance of honors
аналогичные награды - similar awards
бонус награды - award a bonus
гений награды - genius award
дизайн награды, - won design awards
Награды категории - award categories
Награды дипломы - award diplomas
Награды и сертификаты - awards and certificates
награды сделаны - awards are made
награды празднует - award celebrates
Синонимы к награды: награда, награждение, вознаграждение, воздаяние, отметка, выделение, отличие, премия, выигрыш, бонус
Значение награды: Особая благодарность, почётный знак, орден и т. п., к-рыми отмечают чьи-н. заслуги.
честный и справедливый - honest and fair
скользкий и грязный - greasy
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
жить тесно и неуютно - pig it
Король былого и грядущего - The Once and Future King
таким образом и так - thus and so
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
департамент науки и экологии - science and ecology department
поклонение Богу духом и истиною - worship of God in spirit and in truth
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
It was too risky for a measly 1 .25 million bounty. |
|
Исполняйте только свой долг по отношению ко мне, любите меня, и никакой другой награды я не требую. |
Be dutiful and affectionate towards me, and I ask no other return. |
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами. |
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations. |
Мы получили восторженные отзывы, турне, награды, о нас написали более чем на 27 языках. |
We received rave reviews, toured, won awards and were written about in over 27 languages. |
Многим показалось, что Никола Кабиббо (Nicola Cabibbo) тоже достоин этой награды, так как именно его работы по двум поколениям кварков легли в основу открытия Кобаяси и Маскавы. |
Many felt that Nicola Cabibbo also deserved the award, as his work on two quark families laid the foundation for Kobayashi and Maskawa. |
Но то, что было получившей награды легкой развлекательной классикой на британском телевидении годы и годы, было и гротескной пародией на чернокожих людей. |
But what was an award-winning light entertainment staple of British television for years and years was also a grotesque parody of black people. |
But i'm totally gonna reap its rewards. |
|
Представитель Соединенных Штатов привел впечатляющие примеры успешно действующих компаний, которые получают награды за ответственное корпоративное поведение. |
The representative of the United States gave impressive examples of successful companies receiving awards for their good corporate citizenship. |
У него природный дар жертвенной верности, не ожидающей себе награды. |
He has a gift of resigned loyalty without -hope of reward. |
То, к чему он стремится, о чем мечтает, - цель простая, осязаемая, он ждет вполне ощутимой награды за то, что работает не щадя сил и во всем себе отказывает. |
What he desired was a concrete thing, even if a dream; it was a positive reward which would surely come as the result of unremitting work, grinding sacrifice. |
В 1956 году документальный фильм Жака Кусто получил сразу две награды: Золотую пальмовую ветвь и Оскара. |
In 1956, a documentary by Jacques Cousteau won both the Palme d'Or and an Oscar award. |
Я им дала все награды что они заслужили. |
I've given 'em all the tribute they're gonna get. |
Вторая причина, почему Лю заслуживает Нобелевскую премию мира, резонирует с первоначальным замыслом Альфреда Нобеля для этой награды. |
The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel's original intent for the award. |
Спасение детей от агонии полиомиелита - это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. |
Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. |
Моё образование, все мои учёные степени, все мои академические награды, все мои достижения... |
All my education, the advanced degrees, the academic awards, all my accomplishments... |
И сейчас, часть вечера, которую вы все ждали - награды за достижения! |
Now is the part of the evening you've all been waiting for - the achievement awards! |
Я предстаю перед правлением, обналичиваю чеки, принимаю награды. |
I schmooze the board, I cash out the checks, I pick up the awards. |
Dr.Yang, would you like to do the honors? |
|
Правительство Соединенных Штатов, стремясь поддержать ответственную гражданскую позицию корпораций, вручает ежегодные награды тем фирмам, которые подают положительный пример в этом отношении. |
His Government, in an effort to support good corporate citizenship, made annual awards to firms that set positive examples in that regard. |
Ни один из сотен инженеров работавших над «Полюсом» и конкретно над «Скифом-ДМ» не получил за это награды. |
None of the hundreds of engineers that had created Polyus and enabled Skif-DM were recognised for their efforts. |
Он самостоятельно выполнил всю работу, а все награды достались мне. |
From his seat, he did all the legwork, and I... Got the perks. |
Различие только в том, что теперь их руководство интересуют деньги, а не награды, квартиры и поездки за границу. |
The only difference is that the new one is oriented at money and not awards, not apartments nor foreign travel opportunities. |
На этих кадрах вы видите, как группа отправляется на вручение главной музыкальной награды Британии в начале этого года... |
The band, seen here leaving for the Brit Awards earlier this year... |
And everyone gets a trophy just for being on the soccer team. |
|
Как бы то ни было, вы оба настолько очевидно и глубоко несчастны из-за того, кем вы стали, что я уверен, вы оба умрёте в каком-нибудь причудливом убийстве-суициде, и этой награды мне достаточно. |
Anyway, you're both so obviously and profoundly unhappy with who you became, that I bet you're both gonna die in some bizarre murder-suicide, and that is reward enough for me. |
А ведь выдают награды за радиорекламу, да? |
They give out awards for radio ads, right? |
Ну, каково это - быть самым молодым номинантом за всю историю награды Кэррингтона? |
So how does it feel to be the youngest nominee in the history of the Carrington award? |
Независимо от результатов нынешней попытки Путина выйти из игры, нам нельзя вручать ему незаслуженные и слишком щедрые награды. |
Whatever emerges from Putin's attempt to leave the gaming tables, we cannot grant him undeserved and unsustainable rewards. |
И хотя финансируемый правительством Катара канал получал награды за отличную работу журналистов, аудитория все равно воспринимала его как антизападный и происламский. |
Even though the network won awards for reporting, the Qatari government-funded channel suffered from the public perception that it had an anti-Western, pro-Islamic stance. |
Альбом позже заработал в общей сложности шесть премии Грэмми и получил награды за лучший электронный / танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись. |
The album later earned a total of six Grammy Award nominations and won awards for Best Electronic/Dance Album and Best Dance Recording. |
Хан-Магомедов, на четвертьфинальной стадии проигравший соотечественнику, победно прошелся по утешительному турниру и стал обладателем бронзовой награды. |
Khan-Magomedov, having lost to his fellow countryman in the quarterfinals, successfully made it through repechage and won the bronze medal. |
Просто это слишком трудное испытание для такой маленькой награды. |
It's just such an ordeal for so little reward. |
Практикующий шутник заслуживает награды за остроумие в соответствии с качеством шутки. |
A practical joker deserves applause for his wit according to its quality. |
Для того, чтобы иметь шанс на получение награды, фотография должна соответствовать следующим требованиям. |
In order to be qualified for the award, the photograph has to meet the following requirements. |
Ну, кто мог бы подумать, что можно сделать успешное кино которое получит все награды, про короля-заику? |
I mean, who in the name of God thinks there's going to be a successful worldwide movie, that wins every honour, about a king who has a stammer? |
И мы были удостоены награды Scientific American Innovator Award от Google Science Fair. |
And we were also honored with the Scientific American Innovator Award from Google Science Fair. |
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
Графиня Периметр любезно согласилась вручить награды победителям. |
The Countess of Circumference has kindly consented to present the prizes. |
Если Уильямс не сбавит темп, она сможет завоевать все мыслимые награды в этом сезоне. |
If she keeps it up, Williams could snag every major title this season. |
And this, to sweeten it. That's a signing bonus, if you do. |
|
Существует две причины, по которым, как мы полагаем, Лю был бы достойным получателем этой престижной награды. |
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. |
У вас так здорово получается принимать награды. |
(whoops) You're so good at accepting awards. |
Награды Xbox Live. Награды Xbox Live, доступные в rewards.xbox.com, — это программа, к которой можно присоединиться, чтобы получить кредит Xbox за активность в службах. |
Xbox Live Rewards. Xbox Live Rewards, available at rewards.xbox.com, is a program you can join to receive Xbox credits for being active on the services. |
Обама представил свою непригодность для получения награды таким образом, что возникло твердое впечатление, будто он ее заслуживает. |
Obama had managed to concede his unworthiness of the honor in a way that made him seem almost to merit it. |
Она в четыре раза превысила свой прежний и без того сказочный рекорд и была удостоена небывалой награды - ее решили покатать на военном самолете. |
She quadrupled her already fabulous record and she was awarded the fairest prize of all-a ride in an army airplane. |
Достижения в видеоиграх — трофеи, награды, уровни — никак не материализуются в реальной жизни. |
Video game achievements like trophies, awards, or levels don't earn you anything in real life. |
Мне всегда казалось, что награды за второе место — вечное напоминание о проигрыше. |
I've always found that second place trophies are just a lasting reminder that you didn't win. |
На ежегодном фестивале Metal Female Voices в Бельгии Тарья получила награды за самый лучший и самый красивый женский голос в метале! |
Tarja was rewarded with the Best & Beautiful voice nomination on the Metal Female Voices Festival 2009! |
Награды являются основой, чтобы помочь нам, распространить наше послание. |
Awards are a platform to help us spread our message. |
They need an answer regarding the St. Gregory award. |
|
Было нечто романтическое в том, чтобы захватить все эти награды, а потом с презрением уступить их другим. |
There was something romantic in getting these various rewards actually in his grasp, and then leaving them to others because he disdained them. |
И нетерпеливость и щедрость Хана на награды уравновешиваются апатией, с которой он переживает неудачи. |
And the Khan's impatience for gain is rivaled only by his sluggishness with which he handles loss. |
Он был одним из пионеров индийского кино и является лауреатом премии Дадасахеба Фалке, высшей награды за фильмы в Индии. |
He was one of the pioneers of Indian cinema and is the recipient of the Dadasaheb Phalke Award, the highest Award for films in India. |
Она - одна из 11 женщин, получивших все четыре награды. |
She is one of only 11 women to attain all four accolades. |
Концепция barnstar в качестве награды Вики была создана SunirShah на сайте meatballwiki. |
The concept of the barnstar as a Wiki award was created by SunirShah on MeatballWiki. |
В качестве награды его приглашают ко двору, где он встречает любовника своей сестры, Рафаэля д'Эстунига. |
As a reward, he is invited to the court, where he encounters his sister's lover, Raphael d'Estuniga. |
Вы не просто должны использовать его в качестве награды. |
You don't just have to use it as an award. |
13 августа 2014 года Мирзахани был удостоен медали Филдса-самой престижной награды в области математики. |
On 13 August 2014, Mirzakhani was honored with the Fields Medal, the most prestigious award in mathematics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «награды и награды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «награды и награды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: награды, и, награды . Также, к фразе «награды и награды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.