Надежные и ненадежные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень надежный - very trustworthy
надежный уровень - reliable level
безопасным и надежным - safe & reliable
больше, более надежные - larger more robust
гибкий и надежный контроль - flexible and reliable control
надежные советы - trustworthy advice
надежный аудиторский - robust audit trail
надежный интернет - reliable internet
Наименее надежным - least reliable
устойчивый и надежный - steady and reliable
Синонимы к надежные: сейфы, сбережения, твердые тела, устойчивые
честный и прямой - honest and direct
суп из мяса и овощей - hodgepodge
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
не может быть и речи - out of the question
короткое и точное - short and to the point
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
смола с добавками, снижающими объемные усадки и шероховатость поверхности - low-profile resin
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
бассейн для накопления и выравнивания концентрации массы - surge bin
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ненадежный - unreliable
ненадежность - unreliability
ненадежный человек - unreliable person
ненадежность в эксплуатации - unserviceability
ненадежная передача - unreliable service
экономическая ненадежность - economic precariousness
ненадёжная оборона - unsound defence
ненадежная компания - fly-by-night companies
ненадежность, недостоверность показаний или доказательств - unreliability of evidence
по сути своей ненадежной - inherently unreliable
Синонимы к ненадежные: негарантированных, опасных, неуверенный, нестабильной, небезопасны
Ненадежные пусковые установки не обязательно опасны, тогда как надежные пусковые установки обычно, но не всегда безопасны. |
Unreliable launchers are not necessarily unsafe, whereas reliable launchers are usually, but not invariably safe. |
В нашем обсуждении мы никогда не предлагаем использовать ненадежные источники, и мы обсуждаем, какие надежные источники будут наиболее честными. |
In our discussion we never propose to use unreliabe sources and we discuss which reliable sources would be the most honest to use. |
Надежные привязанности отражают доверие в отношениях между ребенком и опекуном, а ненадежные - недоверие. |
Secure attachments reflect trust in the child-caretaker relationship while insecure attachment reflects mistrust. |
Маркнатли не должен утверждать, что надежные источники ненадежны. |
Marknutley should not be stating that reliable sources are unreliable. |
But here for Obama, suddenly they become unreliable. |
|
Он также повторил, что Ллойд и Вейхман были ненадежными свидетелями и что все улики против нее были косвенными. |
He also reiterated that Lloyd and Weichmann were unreliable witnesses and that the evidence against her was all circumstantial. |
В ней большое количество различных частиц и сил, многие из которых кажутся лишними, и кроме того, в этой модели очень ненадежный баланс. |
Aside from having a large number of different particles and forces, many of which seem surplus to requirement, it is also very precariously balanced. |
Процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным. |
The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone. |
Полагаю, ваш друг, мистер Уайт упомянул, что я долгое время предоставляю надежные банковские услуги многим другим борцам за свободу. |
I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. |
Если Линтон умрет, - возразила я, - а его здоровье очень ненадежно, - наследницей станет Кэтрин. |
'If Linton died,' I answered, 'and his life is quite uncertain, Catherine would be the heir.' |
Я считаю его не только варварским, но и ненадежным. |
I find that he's not only a barbarian but he's flakey. |
Вулканские техники мысли кажутся мне такими ненадежными, когда жизнь Спока в опасности. |
Vulcan mind techniques, they seem so untrustworthy - now that Spock's life is at stake. |
Люди, как вид, ненадежные создания. |
Humans as a species are untrustworthy creatures. |
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Ваша честь, мы впустую тратим драгоценное время на ненадёжного свидетеля. |
Your Honour, I hate to see valuable time wasted where the witness has no recollection. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
We could hide just as insecurely, at random, in Yuriatin. |
|
Понимаешь, она и так считает меня ненадежным. |
All right, she already thinks I'm unreliable. |
Unfortunately, Kiki's not a reliable witness. |
|
Таким образом, доступ может быть ненадежным, и во многих случаях в системе одновременно может находиться только один пользователь. |
As such, access could be unreliable, and in many cases, only one user could be on the system at a time. |
Чтобы конкурировать с Hayes по цене, ранние конкуренты производили модемы с использованием недорогих компонентов, которые часто были ненадежными. |
To compete with Hayes on price, early competitors manufactured modems using low-cost components that were often unreliable. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Однако исследования показывают, что неструктурированные интервью на самом деле крайне ненадежны или не согласуются между собой. |
Research suggests, however, that unstructured interviews are actually highly unreliable, or inconsistent between interviews. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
В то время как автомобиль не оказался серьезной проблемой, двигатель Peugeot V10 оказался тяжелым и ненадежным. |
While the car did not prove to be a major concern, the Peugeot V10 engine proved to be heavy and unreliable. |
После установления соединения DPF можно использовать для обеспечения дополнительной безопасности пользователя, подключенного к ненадежной сети. |
Once the connection is established, DPF can be used to provide additional security for a user connected to an untrusted network. |
Как правило, цифры Украинской Повстанческой Армии ненадежны, они варьируются от 15 000 до 100 000 бойцов. |
Generally, the Ukrainian Insurgent Army's figures are unreliable, with figures ranging anywhere from 15,000 to as many as 100,000 fighters. |
Это может стать распространенным способом общения с другими людьми во взрослой жизни, описываемым как ненадежная привязанность. |
This can become a pervasive way of relating to others in adult life, described as insecure attachment. |
Еще одним помощником Газана был Тагачар, но Газан счел его ненадежным, сослал в Анатолию, а позже тайно убил. |
Another who assisted Ghazan was Taghachar, but Ghazan deemed him unreliable, exiled him to Anatolia, and later had him discreetly murdered. |
На практике это оказывается ненадежным методом измерения из-за вариаций атмосферной рефракции. |
In practice, this turns out to be an unreliable method of measurement, due to variations in atmospheric refraction. |
В полевых условиях приводы FileWare оказываются несколько ненадежными. |
In the field, the FileWare drives prove to be somewhat unreliable. |
С одной стороны, эти графики были составлены на основе заведомо ненадежных данных о продажах в независимых магазинах звукозаписи. |
On the one hand, these charts were compiled from the notoriously unreliable sales figures from independent record shops. |
Наихудший случай для этой проблемы - это просто то, что все ненадежные ребра отказывают, и проблема сводится к обычной проблеме кратчайшего пути. |
The worst case for this problem is simply that all of the unreliable edges fail and the problem reduces to the usual shortest path problem. |
К трудностям относятся высокая стоимость космических полетов, ненадежная идентификация астероидов, пригодных для добычи полезных ископаемых, и проблемы с добычей руды. |
Difficulties include the high cost of spaceflight, unreliable identification of asteroids which are suitable for mining, and ore extraction challenges. |
This book is however dreadfully unreliable. |
|
Если Matica Slovenská действительно ненадежный источник, то его следует удалить.. но разве у нас не должно быть доказательств этого? |
If Matica Slovenská is indeed an unreliable source then it should be removed.. but shouldn`t we have some evidence of this? |
Распространенный метод защиты от этого типа компьютерного червя-избегать запуска файлов из ненадежных источников. |
A common method of protecting against this type of Computer Worm is avoiding launching files from untrusted sources. |
Воспоминание сновидений крайне ненадежно, хотя это навык, который можно тренировать. |
The recollection of dreams is extremely unreliable, though it is a skill that can be trained. |
Для Сартра антисемит избежал ненадежности добросовестности, невозможности искренности. |
For Sartre, the anti-Semite has escaped the insecurity of good faith, the impossibility of sincerity. |
Ранние модели дисков ZipCD были переименованы в диски Philips, которые также были настолько ненадежны, что коллективный иск был успешно подан. |
Early models of ZipCD drives were relabeled Philips drives, which were also so unreliable that a class action lawsuit succeeded. |
Защита утверждала, что Абу-Джамаль невиновен и что свидетели обвинения ненадежны. |
The defense maintained that Abu-Jamal was innocent, and that the prosecution witnesses were unreliable. |
Я сделал заметку в АФД, чтобы удалить, пока не появятся надежные источники. |
For now, however, Margaret moved him off to Apulia with the title of Count of Montescaglioso. |
Из-за соображений веса и ненадежности радиоприемников ни один не был установлен в вопросительном знаке. |
Because of weight considerations and the unreliability of radios, none was installed in the Question Mark. |
Впоследствии многие считали этих двух свидетелей ненадежными, поскольку у обоих был мотив солгать. |
From the early to mid sixties, the subculture was mostly ignored by the authorities. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
Marlowe One is in the same city or county with Shakespeare, not the same ballpark; Marlowe Two is in the same county or state. |
Гормоны, связанные с лактацией и грудным вскармливанием, могут изменчиво и ненадежно подавлять процессы, связанные с фертильностью. |
Hormones associated with lactation and breastfeeding can variably and unreliably inhibit processes involved with fertility. |
Во всех пяти эпизодах Пэсторел маскируется под разных ненадежных рассказчиков. |
William Cecil was already seeking solutions to the succession problem. |
Они отличались от патронов, изготовленных в Австрии, и, возможно, способствовали ненадежности оружия. |
These differed from the cartridges manufactured in Austria and may have contributed to the unreliability of the weapons. |
Есть ли у вас какие-либо основания утверждать, что данные UAH 6.0-это ненадежные данные? |
Do you have any support for saying that the UAH 6.0 data is unreliable data? |
Иногда ненадежность рассказчика сразу становится очевидной. |
Sometimes the narrator's unreliability is made immediately evident. |
Фильм объезд нуара 1945 года рассказывается с точки зрения ненадежного главного героя, который, возможно, пытается оправдать свои действия. |
The 1945 film noir Detour is told from the perspective of an unreliable protagonist who may be trying to justify his actions. |
Одним из главных доказательств этого является то, что основные, надежные источники сообщают о его взглядах. |
One major evidence of this is that mainstream, reliable sources are reporting his views. |
Мне просто интересно, являются ли эти источники незначительными или ненадежными, или вообще не заслуживают упоминания. |
I was just wondering if these sources are insignificant or unreliable, or otherwise not worth mentioning. |
В предыдущей беседе упоминалось о настойчивом стремлении Буддиприи использовать неверные и ненадежные источники. |
The preceding talk mentions Buddhipriya's insistence on using wrong and unreliable sources. |
Если есть конкретная информация, которую вы считаете ненадежной, пожалуйста, поднимите этот вопрос здесь. |
If there's a specific piece of info which you believe to be unreliable, please bring up the issue here. |
На других театрах военных действий использовались менее надежные, но более мелкие, легкие и прочные машины, такие как М-209. |
In other theatres, less secure, but smaller, lighter, and sturdier machines were used, such as the M-209. |
Проститутки изображались ненадежными, наглыми, ленивыми, а зачастую уродливыми и грязными. |
Prostitutes were portrayed as unreliable, impudent, lazy, and often ugly and dirty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежные и ненадежные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежные и ненадежные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежные, и, ненадежные . Также, к фразе «надежные и ненадежные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.