Надеюсь, Вы счастливы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеяться на - hope for
Синонимы к надеяться: надеяться, уповать, предвкушать, ожидать, рассчитывать, ждать, предполагать, полагать, доверять, верить
Значение надеяться: Рассчитывать на что-н., возлагать надежду на что-н..
Вы делаете ставку! - You bet!
прежде чем вы это узнаете - before you know it
что вы будете делать сегодня вечером? - what are your plans for tonight?
прежде чем вы сможете сказать нож - before you can say knife
Вы боги! - Ye gods!
вы можете так сказать - you may well say so
Вы этого не говорите! - You don’t say so!
дорогой вы мой - my dear
за кого вы меня принимаете? - What do you take me for?
вы обе - both of you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
имя прилагательное: happy, glad, lucky, fortunate, blissful, blessed, blest, joyful, joyous, overjoyed
словосочетание: as happy as a clam at high tide
счастливый день - happy day
счастливый случай - Lucky case
(счастливый случай - (lucky) break
счастливый шанс - lucky chance
счастливый перерыв - a lucky break
счастливый дьявол - lucky devil
счастливый как песок - happy as a sandboy
счастливый шарм - lucky charm
(счастливый) шанс - (happy) chance
счастливый билет - dream ticket
Синонимы к счастливый: счастливый, благополучный, удачный, блаженный, покойный, прелестный, восхитительный, сладостный
Значение счастливый: Полный счастья, такой, к-рому благоприятствует счастье, удача, успех; выражающий счастье.
Смотри, теперь я могу начать все заново, и, надеюсь, в конечном итоге, буду счастлив, как ты и, эээ... |
See, now I can start anew, and hopefully end up as happy as you and, uh... |
Я надеюсь ваш муж получит помощь и что у вас будет продолжительный и счастливый брак. |
I hope your husband gets help and that you have a long and happy marriage. |
Уважаемый коллега, я просто хочу пожелать вам счастливых, надеюсь, продолжительных выходных и приятного окончания лета! |
Dear colleague, I just want to wish you a happy, hopefully, extended holiday weekend and nice end to summer! |
I hope that you and Adrian continue to be very happy together. |
|
Я надеюсь вскоре услышать от вас и искренне пожелать вам в старой доброй английской фразе Счастливого Рождества и счастливого Нового года. |
I shall hope to hear shortly from you and sincerely wishing you in a good old English Phrase a Merry Christmas and Happy New Year. |
И еще скажи ему, - продолжала мать, - что я вполне понимаю, что он мне ничем не обязан... я радуюсь его успехам и надеюсь, что он будет жить долго и счастливо... ну. иди! |
And tell him, continued her mother, that I fully know I have no claim upon him-that I am glad to find he is thriving; that I hope his life may be long and happy-there, go. |
I hope you'll be very happy in your new employment. |
|
Я надеюсь, что музыка, которую я здесь представляю, сделает вас счастливыми. |
I hope the music that I present here makes you lucky. |
Надеюсь, теперь-то вы счастливы? |
Doesn't that make you happy?' |
Я надеюсь, что Вы уже оправились после весеннего припадка подагры, и буду счастлив, если Ваши ученые врачи посоветуют Вам поездку в здешние края. |
I hope you are now well recovered from your spring fit of the gout, and shall be happy if the advice of your learned physician should recommend a tour to these parts. |
И я надеюсь, что однажды, несмотря ни на что, ты сможешь быть счастлива. |
I just hope that one day despite everything, that you can be happy. |
Я его очень люблю и надеюсь, что он будет жить долго и счастливо. |
I like him very much and I hope he will live a long and happy life. |
I hope you and Pete live happily ever after. |
|
Well, I wish you both every happiness, Axel. |
|
Надеюсь, ты счастлива, оскверняя доброе имя Годфри общением с этими грязными отбросами. |
Well, I hope you're pleased, sullying the Godfrey name, while slumming with these filthy, lice-infested halfwits. |
Эй, мне в тот день даже не удалось увидеть Эйприл, надеюсь, ты счастлив, дурик! |
Hey, I didn't even get to see April that day, so I hope you're happy, butthead! |
Ладно, я надеюсь, что это будет иметь более счастливые результаты, чем в прошлый раз, когда я пробовал что-то подобное. |
Okay, well, I hope this turns out to have a happier results than the last time I tried something similar. |
Я надеюсь, ты не влюбилась в эту Счастливую Солнечную Команду в вашей программе по обмену со Светлыми. |
I hope you haven't fallen in love with the Happy Sunshine Gang on your exchange program - with the Light. |
Дорогая моя Элла, мы счастливы, что ты теперь - наша семья. И надеюсь, что пополнения долго ждать не придётся. |
my dear Ella, we are thrilled to have you join our family, and I hope our family will soon be growing. |
Я надеюсь в них входит совместный побег, но я такой счастливчик. |
I'm hoping they involve running away together, but I'm not that lucky. |
И я счастлив, что я путешествовал много, и я надеюсь, что моя первая поездка не была последним. |
And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one. |
Я надеюсь, что твой фильм будет иметь успех, но я счастлив, что теперь ты будешь больше времени проводить с нами. |
I hope you're a huge success in the movie, but I am grateful your head is back here full time. |
Мы были очень счастливы, Джон Картер, -сказала она, - и я надеюсь, какая бы судьба не постигла нас, она позволит нам умереть вместе. |
We have been very happy, John Carter, she said, and I thank whatever fate overtakes us that it permits us to die together. |
И поэтому, если я говорю о зоне Стерлинга, я буду использовать этот термин в будущем, который, я надеюсь, сделает всех счастливыми. |
And so, if I'm talking about the sterling zone I shall use that term in future which, I hope, keeps everyone happy. |
И я счастлив, что я много путешествовал, и надеюсь, что моя первая поездка не была последней. |
And I'm happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn't the last one. |
Я надеюсь, что мои дети будут также жить счастливо в этом красивом городе. |
I hope that my children will also live happily in this beautiful city. |
Hopefully this can keep everyone happy. |
|
Ты покорила сердце прекрасного человека и, надеюсь, вы оба будете счастливы. |
You've won the heart of a very fine young man. I hope you'll both be very happy. |
Там разрешены однополые браки, надеюсь, они будут счастливы. |
Gay marriage is legal there, so hopefully they'll be happy. |
I hope you're happy, I'm an ink-stained wretch! |
|
Я лорд Фелламар, сэр; я тот счастливец, кого, надеюсь, вы удостоите чести назвать своим зятем. |
Sir, I am Lord Fellamar, answered he, and am the happy man whom I hope you have done the honour of accepting for a son-in-law. |
Надеюсь, вы будете счастливы с этим джентльменом. |
But I hope you'll be happy with the other gentleman.' |
А главное, я ни на что не надеюсь, потому что Люк никак не дает мне сделать его счастливым. |
But mostly I'm discouraged because Luke won't even give me a chance to make him happy. |
Что ж, я просто счастлива работать в месте, где уголовникам как ты дают второй шанс которые, надеюсь, воровали лишь канцелярию. |
Well, I'm just so happy to work at a place that allows hunky drifters like yourself to get a second chance for hopefully committing a white-collar crime? |
— Все, что касается Стенхоупов, это для нас новости. Счастлив за Вас. Я надеюсь, Вы вернетесь к нам работать. После медового месяца, разумеется. |
Anything the Stanhopes do is news. I'm very happy for you. I assume you'll be returning here to work with us. After the honeymoon, of course. |
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей. |
I am happy to meet my friends and teachers. |
Я практически надеюсь, что она останется в коме. |
I almost hope she stays in a coma. |
Надеюсь, завтра я покажу со сцены ещё один-два предмета, а сегодня я хочу сказать спасибо всем тем, кто пришел и говорил с нами об этом. |
So hopefully tomorrow Iв ™ll show one or two more objects from the stage, but for today I just wanted to say thank you for all the people that came and talked to us about it. |
Я счастлив узнать, что ты не пострадал из-за общения со мной. |
It stirs heart, to know you unscathed from association with me. |
Он тоже, сказал Наполеон, счастлив, что период недоразумений подошел к концу. |
He too, he said, was happy that the period of misunderstanding was at an end. |
Верни мне моё тело и я буду счастлив... оставить тебя в твоей жалкой жизни. |
Give me back my body and I will be happy To leave you stewing in your mediocrity. |
Потому что он не был счастлив, что вы приехали и выкупили его собственность у банка. |
Because he wasn't too happy about you waltzing in and buying his property at a foreclosure. |
Хорошо, я окуну свои яички в чернила или что-нибудь такое, и потом засуну их в его рот, тогда ты будешь счастлив? |
Well, fine, I'll dip my nuts in ink or something and then put it in his mouth, that make you happy? |
Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы? |
I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over. |
Надеюсь, я оправдаю возложенные на меня надежды. |
I hope that I live up your expectations. |
Any of you idiots have a gas can? |
|
Я счастлив в канун Рождества. |
I'm happy on Christmas Eve. |
What, you believe it's taking part that matters? |
|
Хотя надеюсь, вместе, сотрудничая, мы сможем восстановить нашу инфраструктуру.. |
Hopefully though, together, in partnership, we can rebuild our infrastructure. |
Я бы скорее умер прямо сейчас чем проживу мои последние годы, вспоминая какой хороший я был и как счастлив я был. |
I'd rather die right now than spend my last, final years remembering how I good I had it and how happy I was because that's who I am, Elena, and I'm not gonna change, |
Надеюсь, что уйти из школы - это не предательство. |
I hope that leaving school doesn't compare with deserting. |
Я буду дома через десять дней, надеюсь, к моему приезду все наладится. |
I shall be home in ten days' time, and I do hope everything will be all right. |
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
Я остаюсь в вашем распоряжении. Вы только дайте мне знать, и я буду счастлив чем-либо вам помочь! |
Call on me at any time. Glad to help you. |
Я надеюсь, что вы не позволите тому, что я сказал или кто я есть повлиять на Ваше решение инвестировать деньги через нашу фирму |
I hope that you won't let what I said or who I am affect your decision to invest your money with the firm. |
Забавно, что я не был более счастлив, чем в те ночи, когда сидел рядом с ним .чувствуя, как мой мальчик засыпает. |
Funny thing is, I don't think I was ever happier than on those nights when I was sitting there... .. feeling my little boy drift off. |
я был бы счастлив подхватить грипп от девчонки. |
I'll be lucky to catch flu off a girl. |
I'm happy to report that your arm is in good shape. |
|
Истинно мудрый человек будет знать, что правильно, делать то, что хорошо, и поэтому будет счастлив. |
The truly wise man will know what is right, do what is good, and therefore be happy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеюсь, Вы счастливы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеюсь, Вы счастливы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеюсь,, Вы, счастливы . Также, к фразе «надеюсь, Вы счастливы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
