Назначение одного члена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
усмотрение при назначении наказания - discretion in sentencing
был назначен главным офицером риска - was appointed chief risk officer
в настоящее время назначен - is being assigned
консультативное назначение - advisory assignment
назначена дата - assigned date
назначение и вознаграждение - appointment and remuneration
Назначение контроля - assignment of control
назначение полета - flight assignment
назначение с врачом - appointment with a doctor
Назначение часов - assignment of hours
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
до одного - to one
из одного и того же - made of the same
в качестве одного из раствора - as one solution
деталь, имеющая с одного конца правую, а с другого - левую резьбу - right-and-left threaded
карается более одного года - punishable by more than one year
в течение одного дня - in the course of a single day
выйти замуж за одного - marry one
командировка продолжительностью менее одного дня - trip lasting less than one day
состоящий из более чем одного - consisting of more than one
начиная с одного конца - starting at one end
пополнение новыми членами - replenishment of new members
увеличение полового члена - penile enlargement
вопросы, поставленные членами - questions posed by members
воссоединяется с членами семьи - reunite with family members
другими членами - by other members
инициироваться членами - member-driven
государствам-членам следует поощрять - member states should be encouraged
крауроз полового члена - kraurosis penis
с другими государствами-членами - with other member states
с некоторыми членами - with some members
Назначенный хиттер делает коллективный успех команды зависимым от одного человека. |
The designated hitter puts the team's collective success over that of the individual. |
В качестве еще одного признака его возвращения к респектабельности Ловат был также назначен губернатором замка в Инвернессе и получил командование собственной пехотной ротой. |
In a further sign of his restoration to respectability, Lovat was also appointed Governor of the Castle at Inverness and given command of his own Company of Foot. |
Следует соблюдать осторожность при назначении лиц, которые обсуждаются в первую очередь в терминах одного события. |
Caution should be applied when naming individuals who are discussed primarily in terms of a single event. |
Средняя заработная плата за несколько назначенных микрозадач, если они выполняются быстро, составляет около одного доллара в час, причем каждая задача в среднем составляет несколько центов. |
The average wage for the multiple microtasks assigned, if performed quickly, is about one dollar an hour, with each task averaging a few cents. |
Затем они подлежат повторному голосованию со стороны избирателей в течение одного года после назначения. |
They are then subject to a retention vote by the electorate one year after appointment. |
Однако в Министерстве Военно-Морского Флота не было назначено ни одного члена кабинета реформаторов. |
No reforming cabinet member, however, was installed in the Department of Navy. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
This allows a higher bandwidth to be achieved than could otherwise be realised even with the same gain stage elements. |
После трех побед, одной ничьей и одного поражения в первых пяти матчах Скотт был назначен постоянным менеджером клуба 4 января 2008 года. |
After three wins, one draw and one loss from his opening five games, Scott was named as the club's permanent manager on 4 January 2008. |
У меня назначена встреча, и я не могу оставить вас здесь одного. |
I have an appointment, and I can't leave you here unattended. |
Олорин, или Гэндальф, до назначения Манвэ на роль одного из Истари был Майей, которую долго учили в садах Лориена. |
Olórin, or Gandalf, prior to his assignment by Manwë to a role as one of the Istari, was a Maia long taught in the gardens of Lórien. |
Дистрибутивы могут быть общего назначения, ориентированы на конкретный клинический или географический случай использования, а также специфичны для одного потребителя. |
Distributions can be general purpose, targeted at a specific clinical or geographic use case, or specific to a single consumer. |
Но я должен пройти психиатрическую экспертизу у одного из ваших назначенных государством врачей. |
But I have to undergo a psychiatric evaluation by one of your state-appointed doctors. |
Поскольку он был назначен на перерыв, Ратлидж служил главным судьей в течение одного срока. |
Because he had been a recess appointment, Rutledge served as Chief Justice for one term. |
Ни один судья не может быть назначен в этот суд более одного раза, и ни один судья не может быть назначен как в Апелляционный суд, так и в суд FISA. |
No judge may be appointed to this court more than once, and no judge may be appointed to both the Court of Review and the FISA court. |
Из этих иностранных кадетов кодекс Федеральных правил специально разрешает одного филиппинского кадета, назначенного президентом Филиппин. |
Of these foreign cadets the Code of Federal Regulations specifically permits one Filipino cadet designated by the President of the Philippines. |
Каждая станция, использующая специальный вызов 1x1, должна передавать назначенный ей вызов не реже одного раза в час. |
Each station using the special 1x1 call must transmit its assigned call at least once every hour. |
Назначенный хиттер делает коллективный успех команды зависимым от одного человека. |
The designated hitter puts the team's collective success over that of the individual. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
Но когда был назначен курс химиотерапии, я пришла в ужас, так как понимала, что на моем теле не останется ни одного волоска, потому что тот курс химиотерапии не оставлял другого выбора. |
But then my chemo was scheduled to begin and that terrified me because I knew that I was going to lose every single hair on my body because of the kind of chemo that I was going to have. |
Принцип перераспределения часов между работниками при удалении одного или нескольких ресурсов из назначения задачи. |
Understand how hours are redistributed among workers when you remove one or more resources from a task assignment. |
И поскольку это традиция стажеры, которые играют, будут назначены на роли в постановке за исключением одного жертвенного ягненка |
And, as is tradition acting interns will be assigned roles in the ensemble with the exception of one sacrificial lamb... |
Лодка продолжает движение к месту назначения, несмотря на отказ одного двигателя или винта. |
The boat continues toward its destination despite failure of a single engine or propeller. |
Компонент может содержать не более одного пути к ключу; если у компонента нет явного пути к ключу, папка назначения компонента считается путем к ключу. |
A component can contain at most one key path; if a component has no explicit key path, the component's destination folder is taken to be the key path. |
Это 256-битный стек регистров, предназначенный для выполнения одного и того же кода в точности по назначению. |
It is a 256-bit register stack, designed to run the same code exactly as intended. |
После одного сезона в качестве помощника тренера Беннетт был назначен преемником своего отца и назначен помощником главного тренера. |
After one season as assistant coach, Bennett was designated as his father's successor and promoted to associate head coach. |
Первые выборы были назначены на две должности, которые занимались в течение одного года. |
The first election was for two positions that were held for one year. |
Средняя заработная плата за несколько назначенных микрозадач, если они выполняются быстро, составляет около одного доллара в час, причем каждая задача в среднем составляет несколько центов. |
The average wage for the multiple microtasks assigned, if performed quickly, is about one dollar an hour, with each task averaging a few cents. |
Назначение специалиста было отменено после того, как футбольная лига Арены и af2 отказались от системы одного взвода до сезона 2007 года. |
The specialist designation was eliminated after both the Arena Football League and af2 abandoned the one-platoon system prior to the 2007 season. |
Назначение улиц - вести из одного места в другое: поэтому улицы соединяются и поэтому уличный бой - дело особое. |
The object of a street is to lead from one place to another; therefore all streets join; therefore street fighting is quite a peculiar thing. |
Чтобы гарантировать, что Джонсон не получит никаких назначений, закон также предусматривал, что суд сократится на одного судью, когда тот в следующий раз покинет свой пост. |
To ensure that Johnson did not get to make any appointments, the act also provided that the Court would shrink by one justice when one next departed from office. |
Хартманн был назначен ведомым к Паулю Росману, который выступал в качестве его учителя и одного из факторов, которые способствовали успеху Хартмана. |
Hartmann was placed as wingman to Paule Roßmann, who acted as his teacher, and one of the factors that enabled Hartmann's success. |
В ряде случаев несколько кандзи были назначены для покрытия одного японского слова. |
In a number of cases, multiple kanji were assigned to cover a single Japanese word. |
Как я здесь рассуждаю, нет смысла помечать IP-адреса как учетные записи одного назначения. |
As I'm arguing here, it makes no sense to tag IPs as single-purpose accounts. |
При использовании на шлюзовых устройствах переадресация портов может быть реализована с помощью одного правила для преобразования адреса назначения и порта. |
When used on gateway devices, a port forward may be implemented with a single rule to translate the destination address and port. |
Кононенко организовал назначение одного из своих близких союзников заместителем Абромавичюса, не поставив министра в известность, о чем тот сообщил в социальных сетях. |
Kononenko had engineered the appointment of a close associate to the post of Abromavicius’s deputy without telling the minister, according to text messages released by Abromavicius. |
Практика назначения только одного заключенного в каждую камеру тюрьмы называется одноклеточной. |
The practice of assigning only one inmate to each cell in a prison is called single-celling. |
Королева вновь подверглась критике за назначение премьер-министра по совету небольшого числа министров или одного министра. |
The Queen again came under criticism for appointing the prime minister on the advice of a small number of ministers or a single minister. |
В 2007 году, после одного года в CD Toledo, Галан перешел в UD Almería, будучи первоначально назначен на сторону B на четвертом уровне. |
In 2007, after one year at CD Toledo, Galán moved to UD Almería, being initially assigned to the B-side in the fourth level. |
С 1979 года лондонская газета опубликовала подробности отмены 15 назначений и наград-трех рыцарских званий, одного CBE, пяти OBEs, четырех MBE и двух BEMs. |
Since 1979, the London Gazette has published details of cancellations of 15 appointments and awards—three knighthoods, one CBE, five OBEs, four MBEs and two BEMs. |
Весь трафик, поступающий из интернета и имеющий адрес назначения одного из соседних веб-серверов, проходит через прокси-сервер. |
Liberalism ceased being a fringe opinion and joined the political mainstream. |
Весь трафик, поступающий из интернета и имеющий адрес назначения одного из соседних веб-серверов, проходит через прокси-сервер. |
All traffic coming from the Internet and with a destination of one of the neighborhood's web servers goes through the proxy server. |
заявление из одного предложения в защиту назначения Барро 31 марта. |
single-sentence statement defending Barro's appointment on 31 March. |
Риарио не получил ни одного голоса-столько было за назначение папабиле. |
Riario received not a single vote—so much for the designation papabile. |
И ему теперь казалось, что не было ни одного из верований церкви, которое бы нарушило главное - веру в бога, в добро как единственное назначение человека. |
And it seemed to him that there was not a single article of faith of the church which could destroy the chief thing-faith in God, in goodness, as the one goal of man's destiny. |
Очевидно, кто-то использовал одного из Гасов, не по назначению. |
Someone obviously used one of the Guses in a way that was off-spec. |
Совет директоров также назначает председателей компании, одного из назначенных директоров Daimler и одного из назначенных директоров SOGEADE. |
The board also appoints the company's chairpersons, one from the Daimler nominated directors and from the SOGEADE nominated directors. |
Вам будет назначен испытательный срок в размере одного года на следующих условиях. |
You shall be placed on probation for a period of 12 months on the following terms and conditions. |
Это было создано с помощью учетной записи одного назначения, которая была заблокирована для sockpuppetry. |
This was created by a single purpose account which was blocked for sockpuppetry. |
Был также выражен интерес к использованию аэропорта Голд-Кост в качестве еще одного австралийского пункта назначения. |
Interest was also expressed in using Gold Coast Airport as another Australian destination. |
Это может произойти при копировании данных из одного буфера в другой без предварительной проверки того, что данные помещаются в буфер назначения. |
This can occur when copying data from one buffer to another without first checking that the data fits within the destination buffer. |
Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера. |
The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward. |
Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах. |
He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Епархиальным епископом здесь является Альваро Леонель Рамазини Имери, который был назначен кардиналом Папой Франциском в консистории 5 октября 2019 года. |
The diocesan bishop here is Álvaro Leonel Ramazzini Imeri who was made a cardinal by Pope Francis in the 5 October 2019 consistory. |
В сентябре 2016 года Аннан был назначен руководителем комиссии ООН по расследованию кризиса в рохинджа. |
In September 2016, Annan was appointed to lead a UN commission to investigate the Rohingya crisis. |
В следующем году он был назначен главнокомандующим Ост-Индской станцией. |
The following year, he was appointed Commander-in-Chief, East Indies Station. |
В 1628 году Ван Хасель был назначен главой торговой миссии ЛОС в процветающий могольский портовый город Сурат. |
In 1628, Van Hasel was appointed the head of the VOC trade mission to the prosperous Mughal port city of Surat. |
В следующем году, с началом социальной войны, он был назначен одним из афинских генералов. |
In the following year, with the start of the Social War, he was appointed one of Athens's generals. |
Ферран Адриа присоединился к персоналу в 1984 году, а в 1987 году был назначен единоличным руководителем кухни. |
Ferran Adrià joined the staff in 1984, and was put in sole charge of the kitchen in 1987. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначение одного члена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначение одного члена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначение, одного, члена . Также, к фразе «назначение одного члена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
