Наиболее напряженной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
центровка наиболее неблагоприятная для взлета - most unfavorable center of gravity position
был наиболее распространенным - was the most abundant
в ее наиболее красивый - at its most beautiful
каковы наиболее - what are the most
для наиболее полного удовлетворения - to the fullest satisfaction
также наиболее - is also the most
наиболее классно - most famously
это одна из наиболее частых - is one of the most frequent
представлен обзор наиболее - provides an overview of the most
наиболее пострадавших от - the most affected by
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
результирующее напряжение - net voltage
боевое напряжение - combat stress
высокое напряжение автостоянок - h.v. parking areas
быть под напряжением - be under strain
страшное напряжение - terrible strain
локальная концентрация напряжений - local stress concentration
напряжение катушки - solenoid voltage
напряжение переменного тока возбуждения - vac excitation current
напряжение сети - main voltage
среднее напряжение питание - medium voltage power supply
Синонимы к напряженной: на взводе, нервным, напряжен, напряжённый, раздраженным, раздражительный, капризный
Зарядка постоянным напряжением-это обычный, наиболее эффективный и быстрый способ зарядки аккумуляторов VRLA, хотя можно использовать и другие методы. |
Constant voltage charging is the usual, most efficient and fastest charging method for VRLA batteries, although other methods can be used. |
Метод его контроля, заключавшийся в напряжении воли, составлял наиболее тщательно охраняемую тайну Совета. |
The method of its controlled appearance by the exertion of will was just about the most closely guarded secret of the Council. |
Эти трещины сначала медленно распространяются во время роста трещины I стадии вдоль кристаллографических плоскостей, где напряжения сдвига наиболее высоки. |
These cracks propagate slowly at first during stage I crack growth along crystallographic planes, where shear stresses are highest. |
Однако между ними возникли разногласия по поводу отношений с индейцами Виргинии, которые были наиболее напряженными на внешних пограничных пунктах колонии. |
However, the two became at odds over relationships with the Virginia Indians, which were most strained at the outer frontier points of the colony. |
Эта ситуация иллюстрирует один из наиболее напряженных моментов в стратегической обстановке: столкновение индивидуальных и групповых интересов. |
This situation illustrates one of the major tensions in strategic settings: the clash between individual and group interests. |
Ощущение давления в паху имеет тенденцию быть наиболее заметным в конце дня, а также после напряженной деятельности. |
The sensation of groin pressure tends to be most prominent at the end of the day as well as after strenuous activities. |
Мы считаем также, что диалог - единственное средства уменьшения напряженности там, где она наиболее высокая. |
We also believe that dialogue is the only way to ease tension wherever it is most acute. |
Наиболее часто используемые системы измерения напряжений в основном основаны на рейтинговой шкале. |
The most commonly used stress measurement systems are primarily rating scale-based. |
За исключением наиболее сильно напряженных частей, вся конструкция была изготовлена из стандартных марок легкого сплава. |
Except for the most highly stressed parts, the whole structure was manufactured from standard grades of light alloy. |
К числу наиболее реакционноспособных минеральных компонентов некоторых агрегатов относятся опал, халцедон, кремень и напряженный кварц. |
Among the more reactive mineral components of some aggregates are opal, chalcedony, flint and strained quartz. |
Наиболее частым применением компараторов является сравнение между напряжением и стабильным эталоном. |
The most frequent application for comparators is the comparison between a voltage and a stable reference. |
Наиболее распространенными типами первичных головных болей являются мигрени и головные боли типа напряжения. |
The most common types of primary headaches are migraines and tension-type headaches. |
Поскольку одним из наиболее заметных симптомов является напряжение и нагноение груди, считается, что это вызвано блокировкой молочных протоков или избытком молока. |
Since one of the most prominent symptoms is tension and engorgement of the breast, it is thought to be caused by blocked milk ducts or milk excess. |
Физический контакт с находящимися под напряжением проводами или устройствами является наиболее частой причиной поражения электрическим током. |
Physical contact with energized wiring or devices is the most common cause of an electric shock. |
Кремниевые диоды являются наиболее широко используемыми выпрямителями для более низких напряжений и мощностей и в значительной степени заменили другие выпрямители. |
Silicon diodes are the most widely used rectifiers for lower voltages and powers, and have largely replaced other rectifiers. |
Как правило, наиболее эффективны те, которые могут применять значительные величины сдвига, а также напряжения сжатия. |
Generally, those that can apply significant amounts of shear as well as compressive stress, are most effective. |
Из последних трех теория энергии искажения дает наиболее точные результаты в большинстве напряженных состояний. |
Of the latter three, the distortion energy theory provides most accurate results in majority of the stress conditions. |
Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра. |
It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
Он отметил, в частности, что одной из наиболее важных проблем, стоящих перед Советом, является проблема обеспечения соблюдения прав детей в Африке. |
He noted, in particular, that one of the most important subjects before the Board was the issue of ensuring children's rights in Africa. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake |
|
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Блок зажигания полетел, скорее всего из-за скачка напряжения. |
Ignition module failure, most likely from a surge. |
Прежде всего идет так называемый белый тук, извлекаемый из наиболее узкой части туловища и толстых участков хвостового плавника. |
First comes white-horse, so called, which is obtained from the tapering part of the fish, and also from the thicker portions of his flukes. |
Брэндан знает на что ориентируются университеты, и как сделать тебя наиболее интересной для них. |
Brendan will know which schools to target and how to make you most attractive to them. |
Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны . |
But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically. |
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!, |
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light. |
Должен сказать, отсутствие Джеймса нагнетает напряжение. |
I must say having James away does pile on the pressure. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания. |
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation. |
Большой бугорок выступает как наиболее латеральная структура головки плечевой кости. |
The greater tubercle projects as the most lateral structure of the humeral head. |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Наиболее распространенным мотивом жостовской росписи является букет смешанных садовых и полевых цветов, который по своей сути прост и лаконичен. |
The most widely used motif of the Zhostovo painting is a bunch of mixed garden and wild flowers, which is simple and laconic in its essence. |
Он наиболее известен тем, что изображал Корнелия и Цезаря в оригинальном фильме Планета обезьян, а также Галена в спин-оффе телесериала. |
He is best known for portraying Cornelius and Caesar in the original Planet of the Apes film series, as well as Galen in the spin-off television series. |
Одним из наиболее важных изменений было то, что призыву подлежали как граждане высшего класса, так и рабы. |
One of the most important changes was that both upper class citizens and slaves were subject to the draft. |
Точка привязки человека считается центром его широты принятия, наиболее приемлемой для него позицией. |
A person's anchor point is considered to be the center of his latitude of acceptance, the position that is most acceptable to him. |
Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. |
This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Он имеет 28 модулей из 6 ячеек для общего номинального напряжения всего 201,6 вольт. |
It has 28 modules of 6 cells for a total nominal voltage of only 201.6 volts. |
Эти законы направлены на то, чтобы держать защитников прав животных и защитников окружающей среды подальше от наиболее разрушительных сельскохозяйственных операций. |
These laws are targeted at keeping animal rights and environmental activists away from the most damaging farm operations. |
Идея не была отвергнута только благодаря обещанию французов послать войска в начале сентября, и споры стали огромным напряжением для правительства. |
The idea only avoided being scrapped thanks to the French promise to send forces in early September, and the arguing became an immense strain on the government. |
Уотерс и Гилмор работали независимо друг от друга; однако Гилмор начал ощущать напряжение, иногда едва сохраняя самообладание. |
Waters and Gilmour worked independently; however, Gilmour began to feel the strain, sometimes barely maintaining his composure. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
Большая часть напряжения, заявленного на выходе, появляется на входном сопротивлении, и почти ни одно напряжение не падает на выходе. |
Most of the voltage asserted by the output appears across the input impedance and almost none of the voltage is dropped across the output. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Насыщающие трансформаторы обеспечивают простой прочный способ, чтобы стабилизировать напряжение переменного тока. |
Saturating transformers provide a simple rugged method to stabilize an AC power supply. |
Определение измерения напряжения требует явного или неявного указания точек, через которые измеряется напряжение. |
Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured. |
Резкость взрыва черного пороха также означала, что пушки подвергались сильному напряжению. |
The sharpness of the black powder explosion also meant that guns were subjected to extreme stress. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Маленькая ячейка имеет меньшую емкость, чем большая ячейка с той же химией, хотя они развивают то же напряжение разомкнутой цепи. |
A small cell has less capacity than a larger cell with the same chemistry, although they develop the same open-circuit voltage. |
Если напряжение будет применено повторно, то грунт снова консолидируется вдоль кривой рекомпрессии, определяемой индексом рекомпрессии. |
However, upon the arrival of the charismatic General Ridgway, the esprit de corps of the bloodied Eighth Army immediately began to revive. |
Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется. |
A soil which is currently experiencing the maximum past vertical effective stress is said to be normally consolidated. |
Несущая способность грунта - это среднее контактное напряжение между фундаментом и грунтом, которое приведет к разрушению сдвига в грунте. |
The bearing capacity of soil is the average contact stress between a foundation and the soil which will cause shear failure in the soil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее напряженной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее напряженной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, напряженной . Также, к фразе «наиболее напряженной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.