Найти убедительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попытаться найти - try to find
Вероятность найти - probability to find
знает, как найти - knows how to find
мы пытаемся найти решение - we are trying to find a solution
не смог найти - was not able to find
найти мой отец - find my father
найти Molly - find molly
найти звезду - find the star
найти злоупотребления - finding of abuse
найти инновационные пути - find innovative ways
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
убедительный свидетель - satisfactory witness
гораздо более убедительным - much more convincing
несколько убедительных - several compelling
убедитесь, что он не делает - make sure he does not
что убедительное - that convincing
наличие более убедительных свидетельских показаний - preponderance of testimony
убедитесь, что для установки - make sure to install
убедитесь, чтобы проверить - make sure to check out
Убедитесь, что вы можете - sure that you can
попробуйте и убедитесь, - try and make sure
Обзор 2012 года не смог найти убедительных доказательств какой-либо одной причины, хотя многие теории были дискредитированы. |
A 2012 review could not find strong evidence for any single cause, although many theories have been discredited. |
Однако убедительные доказательства господства над ним на этом раннем этапе трудно найти. |
Conclusive evidence of mastery over it this early is, however, difficult to find. |
Убедительное доказательство их общего происхождения можно найти в Аммонитском языке. |
A strong proof of their common origin is found in the Ammonite language. |
И нужно найти убедительные доказательства, чтобы предъявить ему обвинения в убийстве. |
And you need to find compelling evidence to charge that person with murder. |
Был ли это самый убедительный аргумент в пользу принятия общего языка Франка, который вам удалось найти? |
Was this the most compelling argument in favor of the adoption of a common lingua franca that you were able to find? |
Можно было найти более убедительную причину, чтобы затащить к себе девушку. |
Don't you have a better excuse to lure a girl to your place? |
Дилемма для Dream состояла в том, чтобы найти баланс между привлечением зрителей с помощью убедительных программ и не провоцировать власти приостановить их лицензию на вещание. |
A dilemma for Dream was finding a balance between attracting viewers with compelling programming and not provoking authorities to suspend their broadcasting license. |
Судья в последующем деле, особенно в другой юрисдикции, может найти доводы несогласного судьи убедительными. |
A judge in a subsequent case, particularly in a different jurisdiction, could find the dissenting judge's reasoning persuasive. |
Я найму Ли Бейли, и полиция не сможет найти убедительных доказательств, чтобы обвинить меня. |
I'll hire F. Lee Bailey and the D.A. won't find enough credible testimony to indict me. |
В то время как отчеты выживших и других офицеров СС почти поместили его туда, прокуроры не смогли найти никаких убедительных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
While accounts from survivors and other SS officers all but placed him there, prosecutors could locate no conclusive evidence to prove the claim. |
Мы не смогли найти никаких убедительных доказательств, которые бы связали Марию с убийством. |
We couldn't find any hard evidence that links Maria to the crime. |
Обычно, я был бы только за, но моя обязанность защищать этот госпиталь, поэтому я убедительно советую найти медицинские основания, почему ребенок А должен получить лекарство Икс, и наоборот. |
Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital, so I strongly advise you to come up with a medical rationale... why baby A should get medicine X and vice versa. |
Вам оставалось только найти ядовитое растение, похожее на одну из трав. |
All you then had to do, was find a poisonous plant similar to any one of them. |
Они экономят много времени, и к тому же всю необходимую информацию можно найти в Интернете. |
They save lots of time, and besides all the necessary information can be found on Internet. |
Изучать новый язык, найти хорошую работу, школу для тебя и Гектора... |
Learning a new language, getting the right job, school for you and Hector... |
I'm having a little trouble locating him right now, But I have several leads. |
|
Я сдал его проклятым придуркам в отдел имущества, и теперь они не могут его найти. |
I gave it to the freaking rubber guns at the property clerk, and now they can't find it. |
Один вид рыб сумел найти универсальный метод спасаться от врагов. |
One fish, however, has evolved a different escape tactic. |
Can you go to the tunnels and find our cache of weapons? |
|
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
Группе еще предстоит найти объяснения некоторых расхождений в полученных данных. |
Some anomalies in the data are yet to be explained to the satisfaction of the Group. |
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
If you want to sulk, suit yourself. |
|
Юридический подкомитет должен найти пути к достижению согласия по этому важному вопросу. |
The Legal Subcommittee must find a way to reach an agreement on this important question. |
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов. |
The shrug of Rand's heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets. |
The exchange criteria can be found on the website of WORLD Pallet. |
|
Но если имеешь дело с каким-нибудь Путиным или Си Цзиньпином, нельзя найти политическое решение, в котором не было бы военной составляющей», — сказал он. |
But if you are dealing with a Putin or a Xi, there is no political solution that does not have a military element, he said. |
Чтобы найти последние версии приложений Facebook, перейдите на Страницу Facebook для моб. устройств или в магазин приложений телефона (например, iTunes App Store или Google Play). |
You can find the latest versions of the Facebook apps by going to the Facebook for Mobile page or visiting your phone's app store (ex: iTunes App Store, Google Play). |
В любом государстве политики взывают к нему, и те, кто говорит убедительнее, выигрывают голоса провинции, будь то Штаты или Турция. |
A political language exists in every country to appeal to it, and those politicians who speak it more convincingly win the rural vote, be it in the U.S. or in Turkey. |
Если вам по-прежнему не удается найти элемент, обратитесь в службу поддержки Microsoft Store. |
If it did and you still can't find your item, contact Microsoft Store support. |
Западу необходимо найти новый способ влияния на Боснию. |
The West must find a new way to exert influence in Bosnia. |
и ни один из них не сможет сказать ничего такого, что для другого было бы убедительно. |
There's nothing that one should be able to say to the other that should persuade the other. |
Такие инвесторы могут найти подходящий объект инвестиций в тех компаниях, чьи желания и возможности производительного применения капитала не столь велики. |
These investors could find investments in firms whose needs and opportunities for productive use of capital were not too demanding. |
We can always find time for reading. |
|
А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их. |
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего. |
And you just happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. |
Знаете, Грэхам, Ральф Грэхам, иногда может быть очень убедительным. |
Grahame, Ralph Grahame, can be a bit of a tartar, you know. |
Я знаю, но у Бронков тренировка, а я не могу найти свой футбольный свитер. |
I know, but the Broncos have practice, and I can't find my football jersey. |
Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности. |
He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern. |
И другие, подобные ему, в инетосети всё ещё могут найти способ принять его сторону и очернить нас. |
And the others like him in the webiverse could still find a way to defend him and vilify us. |
Хотя ты и считаешь меня частью этого заговора, я гарантирую, что тебе не удастся найти даже обрывка доказательства моей причастности. |
Whatever this conspiracy is that you think that I'm a part of, I guarantee you won't find a shred of material evidence connecting me to it. |
Не беспокойся, милая, - сказала ведьма, протягивая Гарри большую упаковку котлокексов. - Если он будет голоден, когда проснётся, то сможет найти меня впереди, у машиниста. |
“Don’t worry, dear,” said the witch, as she handed a large stack of cauldron cakes. “If he’s hungry when he wakes, I’ll be up front with the driver.” |
Step three- an earnest request for forgiveness. |
|
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты. |
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map. |
Мы провели много времени вместе, жалуясь друг другу, как трудно найти способ самовыразиться в том, что носит строго коммерческий характер. |
And we've spent a lot of time together bemoaning the difficulties of trying to find personal expressiveness within disciplines that make stringent commercial demands. |
Согласно исходным данным, которые я смог найти, она была в той камере в течение 10000 лет. |
According to the initial data I've been able to access, she's been in that chamber for 10,000 years. |
При всём уважении, сэр, тайный приказ вызволять мистера Беренсона очень препятствует нашим усилиям найти его. |
With respect, sir, the order to keep Mr. Berenson's capture a secret is hobbling our efforts to find him, severely. |
Only a moron would find humor in bird poop! |
|
Clint Eastwood... you are a very convincing thinker, Marshal. |
|
Я бы подумал на мисс Долан, но её рыдания выглядят убедительно. |
I would propose Miss Dolan as the quisling, but her shock and grief appear to be genuine. |
She told him everything at once, abruptly and impressively. |
|
Not convincing ones anyway, said Lee. |
|
Есть много убедительных историй в медицине и биологии, таких как развитие идей о циркуляции крови от Галена до Харви. |
There are many compelling stories in medicine and biology, such as the development of ideas about the circulation of blood from Galen to Harvey. |
Таким образом, в соответствии с презумпцией вины юридическое бремя доказывания возлагается на защиту, которая должна собрать и представить суду убедительные доказательства. |
Under the presumption of guilt, the legal burden of proof is thus on the defense, which must collect and present compelling evidence to the trier of fact. |
Поэтому я убедительно прошу вас еще раз подумать об исключении этой статьи и разъяснить свои доводы. |
I therefore kindly ask you to give the deletion of this article a second thought and elucidate your reasonings. |
В течение долгих девяти месяцев этот вопрос не получал ясного и убедительного ответа. |
For nine long months this question received no clear and convincing answer. |
Еще более убедительно то, что буддийский орден в Индии можно считать величайшей библейской композиционной общиной в истории человечества. |
More persuasively, the Buddhist order in India might be considered the greatest scriptural composition community in human history. |
Хотя события wild card невозможно предсказать, после того, как они происходят, часто бывает легко вернуться назад и убедительно объяснить, почему они произошли. |
Although wild card events can't be predicted, after they occur it is often easy to reflect back and convincingly explain why they happened. |
Есть ли какая-либо убедительная причина для предоставления в теле самой страницы нескольких ярлыков? |
Is there any compelling reason to provide, on the body of the page itself, multiple shortcuts? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти убедительные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти убедительные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, убедительные . Также, к фразе «найти убедительные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.