Потребительский спрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потребительский кредит - consumer loan
потребительский вопрос - consumer issue
потребительский товар - consumable commodity
потребительский обзор - consumer survey
потребительский набор - consumption bundle
потребительский рынок - consumer market
потребительский газ - consumer gas
потребительский образ - consumer image
потребительский бум - consumer boom
потребительский огород - home garden
Синонимы к потребительский: потребитель, потребительский
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
предложение и спрос - supply and demand
гарантированный спрос - guaranteed demand
удовлетворять растущий спрос - meet increasing demand
прерывистый спрос - intermittent demand
рассредоточенный спрос - dispersed demand
спрос на деньги - demand for money
средний спрос - average demand
накопившийся спрос - pent-up demand
чрезмерный спрос - excessive demand
экстренный спрос - emergency demand
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
Тем временем, доходы потребителей в стране растут, также как и спрос на импортные товары. |
Meanwhile, consumer incomes in Russia are on the rise and so is demand for imported goods. |
Не радует и экономическая ситуация: потребительский спрос в России может сократиться на максимальную за последние шесть лет величину, а инфляция ускорилась до рекордного с 2002 года уровня в 16,7%. |
Nor is the economic picture bright: Russia is on track for the biggest drop in consumer spending in six years and inflation is running at 16.7 percent, the fastest since 2002. |
Успех mcdonald's в 1960-е годы был во многом обусловлен умелым маркетингом компании и гибким реагированием на потребительский спрос. |
McDonald's success in the 1960s was in large part due to the company's skillful marketing and flexible response to customer demand. |
Потребительский спрос был главным двигателем роста на протяжении многих лет, и он принял на себя основной удар рецессии, поскольку инфляция, подстегиваемая падением курса рубля, привела к его резкому снижению. |
Consumer demand was the main growth driver in Russia for decades and it bore the brunt of the recession as inflation, propelled by the ruble’s fall, choked it. |
Большинство семей стремились обзавестись этими предметами роскоши, и в последующие годы потребительский спрос значительно возрос. |
Most families had sought to equip themselves with these luxury items, and in the years that followed, consumer demand increased significantly. |
Потребительский спрос на такие бренды может быть связан с индивидуальными характеристиками, такими как демографические и социально-экономические переменные. |
Consumer demand for such brands might be related to individual characteristics such as demographics and socioeconomic variables. |
При более низкой стоимости проезда потребители будут путешествовать больше, увеличивая спрос на топливо. |
With a lower cost for travel, consumers will travel more, increasing the demand for fuel. |
Потребительский спрос на сбережения за счет массовых покупок привел к успеху магазинов с большими коробками. |
Consumer demand for savings by bulk purchase has led to the success of big-box stores. |
В 1981 году Гибсон понял, что существует потребительский спрос на звук оригинальных пикапов PAF. |
In 1981 Gibson realized that there was a consumer demand for the sound of original PAF pickups. |
По мере того как после 1950 года строгая экономия отступала, а потребительский спрос продолжал расти, Лейбористская партия вредила себе, избегая потребительства как антитезы социализма, которого она требовала. |
As austerity receded after 1950 and consumer demand kept growing, the Labour Party hurt itself by shunning consumerism as the antithesis of the socialism it demanded. |
В 1983 году эстридж заявил, что с октября 1982 года по март 1983 года потребительский спрос увеличился в четыре раза. |
Estridge claimed in 1983 that from October 1982 to March 1983 customer demand quadrupled. |
Однако, вопреки всем этим обещаниям, потребительский спрос на энергоресурсы, согласно прогнозам Международного энергетического агентства, будет расти, как минимум, до 2040 года. |
Yet, despite these promises, consumer demand for energy is forecast by the International Energy Agency to rise until at least 2040. |
Внутренний спрос, особенно потребительский, значительно сократился. |
Domestic demand - especially consumer demand - slackened considerably. |
С одной стороны, потребительский спрос на дешевую продукцию снижает ее качество и сокращает срок службы. |
On the one hand, consumer demand for low cost products mitigates against product quality and results in short product lifetimes. |
Поскольку потребительский спрос редко бывает абсолютно стабильным, предприятия должны прогнозировать спрос, чтобы правильно позиционировать запасы и другие ресурсы. |
Because customer demand is rarely perfectly stable, businesses must forecast demand to properly position inventory and other resources. |
Тогда потребители смогут больше тратить на другие товары и услуги, стимулируя спрос и производство в других частях экономики. |
Consumers can then spend more on other goods and services, stimulating demand and production in other parts of the economy. |
В то время как спрос на игры Activision все еще существовал, необразованных потребителей больше привлекали сильно дисконтированные названия, что уменьшало их доход. |
While there was still a demand for Activision games, uneducated consumers were more drawn to the heavily-discounted titles instead, reducing their income. |
Последующий потребительский спрос на сменные лезвия привел бритвенную промышленность к ее нынешней форме, в которой доминирующей силой является Gillette. |
The subsequent consumer demand for replacement blades put the shaving industry on course toward its present form with Gillette as a dominant force. |
Снижение налогов позволяет потребителям увеличить свои расходы, что повышает совокупный спрос. |
Tax cuts allow consumers to increase their spending, which boosts aggregate demand. |
Спрос в городах начал расти, поскольку покупательная способность потребителей возросла, и молоко стало рассматриваться как необходимый ежедневный товар. |
Urban demand began to grow, as consumer purchasing power increased and milk became regarded as a required daily commodity. |
Традиционно энергетическая система рассматривала потребительский спрос как фиксированный и использовала централизованные варианты предложения для управления переменным спросом. |
Traditionally, the energy system has treated consumer demand as fixed and used centralised supply options to manage variable demand. |
Теперь он был готов представить Mitsubishi 500, массовый седан, чтобы удовлетворить новый спрос со стороны потребителей. |
Now it was ready to introduce the Mitsubishi 500, a mass-market sedan, to meet the new demand from consumers. |
Пневматическая шина начала производство циклических шин в Белфасте в конце 1890 года и быстро расширилась, чтобы удовлетворить потребительский спрос. |
Pneumatic Tyre began cycle tyre production in Belfast in late 1890, and quickly expanded to fill consumer demand. |
В сентябре 1955 года Зенит опубликовал извинения за неспособность удовлетворить высокий спрос потребителей. |
In September 1955, Zenith released an apology for its inability to meet the high demand of consumers. |
Спрос на металлы тесно связан с экономическим ростом, учитывая их использование в инфраструктуре, строительстве, производстве и потребительских товарах. |
Demand for metals is closely linked to economic growth given their use in infrastructure, construction, manufacturing, and consumer goods. |
Одной из причин этого был чрезмерный потребительский спрос, поскольку цены на продовольствие оставались искусственно низкими, а доходы населения за последние 20 лет утроились. |
One reason for this was excessive consumer demand as food prices remained artificially low while incomes had trebled over the last 20 years. |
В течение пятилетнего периода потребительский спрос на неструктурированные блейзеры, блестящие тканевые куртки и более легкие пастельные тона увеличился. |
During its five-year run, consumer demand for unstructured blazers, shiny fabric jackets, and lighter pastels increased. |
В ответ на потребительский спрос, он теперь продает большое разнообразие охотничьих DVD-дисков. |
In response to customer demand, it now sells a large variety of hunting DVDs. |
Потребительский спрос был сильным, несмотря на время автономной работы, вес и низкое время разговора, а очереди были тысячами. |
Consumer demand was strong despite the battery life, weight, and low talk time, and waiting lists were in the thousands. |
Были зафиксированы рекордные прибыли, и количество фабрик увеличилось, чтобы удовлетворить потребительский спрос на продукцию Nike. |
Record breaking profits were reported and the number of factories increased to fulfill the consumers’ demand for Nike products. |
Увеличение дохода потребителей пропорционально индексу цен по формуле Ласпейреса приведет к избыточной компенсации повышения стоимости жизни. |
Increasing a consumer's income in proportion to the Laspeyres price index will overcompensate for the increase in the cost of living. |
Напротив, в развивающихся странах рост численности населения и доходов потребителей ведут к резкому повышению спроса, а зачастую и импорта. |
In contrast, in developing countries, rising populations and increasing consumer incomes create sharp increases in demand and, often, increased imports. |
Чрезвычайно важным будет выработка договоренностей о распределении водных ресурсов с целью обеспечения максимальной выгоды для всех потребителей. |
It will be crucial to work out water-sharing arrangements that seek to maximize benefits for all users. |
В кризис поведение потребителей изменилось: покупатель стал более рациональным, он и сейчас очень взвешенно тратит деньги», — говорит Курносова из Auchan. |
The behavior of consumers changed during the crisis: the consumer became more rational, and is now spending money in a very balanced way” said Kurnosova. |
Прямые иностранные инвестиции и связь поколений в потребительском поведении. |
Foreign direct investment And intergenerational linkages and consumption behavior. |
Вопрос, как быть с излишками потребительских товаров в индустриальном обществе, подспудно назрел еще в конце XIX века. |
Ever since the end of the nineteenth century, the problem of what to do with the surplus of consumption goods has been latent in industrial society. |
И с Компанией Боссов вы не получите никаких служащих, только боссы, приносящие вам, потребителям, экономию. |
And with Boss Co., you don't get any employees- just bosses, bringing the savings to you, the customer. |
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом. |
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups. |
С точки зрения потребителя есть множество недоработок и мы не видим преимуществ, которые бы их перевешивали. |
It has a lot of snags from the user point of view, and, uh... we don't think it has sufficient advantages to offset them. |
Sony также использует объективы Vario-Tessar в своих потребительских видеокамерах, таких как HDR-CX405, расширяя широкий угол обзора с диапазоном зума от 1,9 мм до 57 мм. |
Sony also uses Vario-Tessar lenses in their consumer camcorders such as the HDR-CX405 extending the wide angle view with 1.9mm to 57mm zoom range. |
Это также означает, что потребители теперь могут выбирать не только когда и как, но и будут ли они участвовать в маркетинговых коммуникациях. |
This also means that consumers can now choose not only when and how but, also, if they will engage with marketing communications. |
Они борются с удовлетворением потребительских вкусов в Северной Америке и Европе. |
They struggle with meeting the consumer tastes in North America and Europe. |
Это может повлиять на потребителя, так как он будет привлечен к продукту, который привлекает больше внимания. |
This can influence the consumer, as they will be drawn to a product that is more attention grabbing. |
На практике золото или деньги функционируют как меновая стоимость, в то время как товары функционируют как потребительные стоимости в процессе обмена. |
In practice, gold or money functions as exchange-value while commodities function as use-values in the process of exchange. |
В июне 2016 года Genos удалось добиться еще более низкой цены в $ 399 с помощью сертифицированного CLIA 75x потребительского экзома, секвенированного из слюны. |
In June 2016 Genos was able to achieve an even lower price of $399 with a CLIA-certified 75X consumer exome sequenced from saliva. |
Он ввел национальный хлеб, который потреблял гораздо меньше места для транспортировки, но который потребители едва могли переварить. |
He introduced the National Loaf that used much less shipping space, but which consumers could barely stomach. |
Предположительно, единственным решением является изменение индивидуального потребительского выбора, поскольку люди в целом, как утверждается, являются причиной проблемы. |
Supposedly the only solution is to change individual consumer choices, since people in general are claimed to cause the problem. |
С тех пор он распространился на бизнес-потребитель, потребитель-потребитель, облачные вычисления и платежные услуги. |
It has since expanded to business-to-consumer, consumer-to-consumer, cloud computing, and payment services, as well. |
Большинство их потребительских коробок производятся корпорацией Sanmina-SCI в соответствии со спецификациями блюд. |
Most of their consumer boxes are manufactured by Sanmina-SCI Corporation to DISH specifications. |
Этот вопрос был окончательно решен законом О защите прав потребителей и конкуренции на кабельном телевидении 1992 года. |
The issue was finally resolved with the 1992 Cable Television Consumer Protection and Competition Act. |
С переменным током трансформаторы могут быть использованы для снижения высокого напряжения передачи для снижения напряжения использования потребителем. |
With AC, transformers can be used to step down high transmission voltages to lower customer utilization voltage. |
Во всем мире Новая Зеландия является крупнейшим потребителем фторацетата натрия. |
Worldwide, New Zealand is the largest user of sodium fluoroacetate. |
Есть примеры, когда наночастицы серебра и коллоидное серебро используются в потребительских товарах. |
There are instances in which silver nanoparticles and colloidal silver are used in consumer goods. |
Чтобы привлечь большую аудиторию потребителей, Pandora предлагает бесплатный доступ к рекламе за 36 долларов в год. |
In order to appeal to a large audience of consumers, Pandora offers ad-free access for $36 a year. |
До середины XX века потребители имели ограниченные права в отношении их взаимодействия с продуктами и коммерческими производителями. |
Before the mid-twentieth century, consumers had limited rights with regard to their interaction with products and commercial producers. |
Розничная торговля-это покупка товаров на оптовом рынке, чтобы продавать их в небольших количествах по более высоким ценам потребителям. |
Retailing is buying goods in a wholesale market to sell them in small quantities at higher prices to consumers. |
Социальные сети также позволяют потребителям делиться мнениями со своими коллегами о продукте, который они хотят приобрести. |
Social media further enables consumers to share views with their peers about the product they are looking to purchase. |
Переключение бренда происходит, когда потребитель выбирает для покупки бренд, который отличается от обычного или обычного приобретенного бренда. |
Brand-switching occurs when a consumer chooses to purchase a brand that is different to the regular or customary brand purchased. |
С 2006 года Lytro создает камеры, обращенные к потребителю, чтобы позволить захватывать световые поля. |
Since 2006 Lytro is creating consumer-facing cameras to allow the capture of light fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребительский спрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребительский спрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребительский, спрос . Также, к фразе «потребительский спрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
