Намечать акцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намечать курс - chart a course
намечать контур - adumbrate
намечать выборы - schedule election
намечать заезд - schedule heat
намечать заранее - preplan
намечать план - draw up plan
намечать сюжет - plot
намечать в общих чертах - outline
намечать встречу - schedule meeting
Синонимы к намечать: метить, обозначать, отмечать, помечать, планировать, предусматривать, плановать, отбирать, определять, останавливать выбор
совместная акция - joint promotion
надежная акция, опирающийся на устойчивый курс - blue chip paper
надежная акция, дающий высокие дивиденды - blue chip stock
акция неповиновения - disobedience campaign
акция банков - shares of the banks
акция поддержки - action in support
акция участников сделки - stock of the participants of the transaction
выделенная акция - designated share
золотая акция - golden share
не чувствительная к процентным ставкам акция - interest insensitive stock
Синонимы к акция: действие, акция, деятельность, работа, поступок, поведение, доля, часть, участие, пай
Антонимы к акция: бездействие, выжидание
После того как будет создана эта новая компания, Стэйн и Джонсон получат по три акции новой компании за каждую принадлежавшую им старую акцию. |
And in this new company they were to receive three shares of its issue for each one of their old shares. |
Разрекламированный блицкриг, заделанный под общественную акцию в мою честь у подножья Космической Иглы. |
They're planning a promotional blitzkrieg, capped off by a public rally in my honour at the foot of the Space Needle. |
Грилло раскритиковал эту акцию, заявив, что человек, загрузивший фотографии, не представляет движение. |
Grillo criticized the action, saying the person who uploaded the photos did not represent the movement. |
Ты спасаешь акцию. |
You're protecting the jam. |
И ещё один любопытный сюжет с морей. Десятки местных пиратов были арестованы за акцию протеста против дискриминации в местном яхт-клубе. |
More intrigue on the high seas tonight... as dozens of local pirates were arrested... for protesting the yacht club's discriminatory policies. |
Парламентарии нескольких из этих стран осудили эту акцию, а Иран и Пакистан призвали своих британских посланников официально выразить протест. |
Parliamentarians of several of these countries condemned the action, and Iran and Pakistan called in their British envoys to protest formally. |
Но теперь-то мы у себя на родине, здесь у каждой деревушки знакомые имена, здесь принято намечать жизненные планы по дням и неделям. |
Now, though, we were in our own land, one where places had names we could recognize, and where there were days and weeks by which one ordered one's life. |
Студенческий союз планирует акцию протеста в университете через неделю. |
The Students' Union are planning a protest at the university next week. |
Ты все еще планируешь акцию сбора денег для своего благотворительного Фонда в субботу? |
Are you still planning on your charity fundraiser saturday? |
Индекс VIX не похож на обычную акцию – он не уходит в ноль и имеет тенденцию дрейфовать или возвращаться к среднему значению, равному 19.05. |
The VIX index is not like a normal stock — it won’t go to zero, and it tends to drift or revert towards a middling value (median of 19.05). |
Как отметил опытный наблюдатель Пол Гобл, Кремль запретил СМИ освещать то, что превратилось в общенациональную акцию рабочих, охватившую 80 федеральных округов. |
As noted by experienced Kremlin watcher, Paul Goble, the Kremlin has imposed a media blackout on what has become a nationwide work action affecting 80 federal districts. |
И мелкими буковками приписочка, которая четко устанавливает, что если цена Gage достигнет $200 за акцию, до окончания контракта, мы получим бонус в размере $9.2 миллиона. |
There in the fine print, it clearly states that if the Gage stock price reaches $200 per share before our payday, we will be on the receiving end of a $9.2 million bonus. |
Например, если вы покупаете акцию, которая сейчас торгуется по $50 и вы размещаете стоп-ордер на $45, тогда ваш риск $5 на акцию. |
For example, if you want to buy a stock currently trading at $50 and place your stop order at $45, then your actual risk is $5 per share. |
В письме также говорилось о том, что организации не было известно о решении осуществить такую акцию и что ее представитель на нее разрешения не давал. |
The letter also stated that the organization was not aware of the decision nor did its representative give his consent for the action. |
Один доброжелатель организовал благотворительную акцию для нашей организации. Почему она не отображается на нашей странице? |
A supporter created a fundraiser for our organization — why isn't it showing up on our page? |
В ноябре выборы в США обусловили рост курса акций «ФосАгро», которые достигли своего максимума за предыдущие 52 недели, однако к настоящему моменту он снизился на 6,7% до 2 425 рублей за акцию. |
The U.S. election propelled PhosAgro’s share price to near 52-week highs in November, but it has declined 6.7% year to date, to close at 2,425 rubles ($42.36) per share Friday. |
Ну, когда мы закончили акцию, я удачно приварил две машины ко дну моря, и это получилось хорошо. |
So when we left the action, erm... I'd successfully welded two cars to the seabed, and that was good. |
Наверно, очередную показную уличную акцию как ту, что они устроили для Боба и Нипси с КТЛК? |
I suppose a garish outdoor rally like the one they gave for Bob and Nipsy over at KTLK? |
Мой бизнес расширяется, мистер Марлоу, -сказал Корд. - Я хотел бы, чтобы вы поговорили со мной перед тем, как станете намечать планы на будущее после освобождения. |
My business is expanding, Mr. Marlowe, he said. Before you make any plans after leaving here, I'd appreciate your speaking with me. |
Мы проводим крупную рекламную акцию для уведомления о фестивале сбора урожая, за нами TV, пресса, радио, и я даже звонила Опре. |
So we're doing a huge media blitz to publicize the Harvest Festival, and we've got TV, newspaper, radio, and I even called Oprah. |
Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго. |
President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City. |
В ответ на акцию партизан Тувье расстрелял евреев из числа мирных жителей. |
As reprisals to a resistant action, Touvier only chose Jewish civilians. |
Кевин, вы дадите мне одну акцию, на Голубых Фишках, например Кодак. |
Kevin, you give me one shot here on the blue chips stock like Kodak. |
На акцию Света фонаря? |
The Lantern Light demonstration? |
Менеджеры Nokia сегодня в Оулу и Тампере проведут акцию... протеста против планов компании. |
Nokia managerial employees will walk out of the company premises in Oulu and Tampere today. |
Мы можем устроить благотворительную акцию, чтобы купить ей косметику. |
We can have a fundraiser to buy her makeup. |
Мне придется извиниться, устроить скучную благотворительную акцию. |
I'll have to make some kind of apology, do some boring fundraiser. |
about $95 per share in cash and stock. |
|
Alex Swan is planning a really big hit, isn't he? |
|
Tritak was down to $4 a share by closing bell today. |
|
Чтобы занимать и впредь должность секретаря и казначея, он должен иметь хотя бы одну акцию компании. |
To continue to be secretary and treasurer, it was necessary that he should own at least one share of the company's stock. |
Он устроил благотворительную акцию для школы со всей выручки. |
He actually arranged this thing with the school where they donate money to the school for any business they bring in tonight. |
Тогда мы пошли в город и организовали акцию протеста перед моим офисом. |
We went to town and had a protest at the mine office. |
Я уверен, что мы пропустили некоторых, но это не имеет значения. Поскольку есть множество людей, наших слушателей, воинов за информацию, которые здесь устроили акцию протеста. |
I'm sure we missed a few but it doesn't matter, because we've got scores of people that just organically are listeners, infowarriors that are out here taking action. |
Сегодня в Москве президент Маршалл поддержал совместную акцию против режима Радека, именуемую администрацией оперативным вмешательством. |
In Moscow tonight, President Marshall defended... the joint military action against the Radek regime... an act the administration had been calling a one-time intervention. |
В частности, не нужно владеть базовыми акциями, чтобы продать их. Причина этого заключается в том, что можно коротко продать эту базовую акцию. |
Specifically, one does not need to own the underlying stock in order to sell it. The reason for this is that one can short sell that underlying stock. |
2 августа представители Лейбористской партии провели акцию протеста у здания правительства с требованием лишить Джуниуса Хо звания мирового судьи. |
On 2 August, Labour Party representatives held a protest outside the Government offices demanding that Junius Ho be stripped of his title as a Justice of the Peace. |
Студенты там организовали акцию протеста, чтобы подчеркнуть, что, по их мнению, компания неэтично обращается с рабочими и не реагирует на вопросы устойчивости. |
Students there had organized a protest to highlight what they saw as the company's unethical treatment of workers and its lack of response to issues of sustainability. |
28 февраля 1994 года НАТО предприняло свою первую военную акцию, сбив четыре самолета боснийских сербов, нарушивших бесполетную зону. |
On 28 February 1994, NATO took its first wartime action by shooting down four Bosnian Serb aircraft violating the no-fly zone. |
В то время движение Открытый театр имело успех в Нэшвилле, это был единственный город в стране, где активисты организовали такую акцию. |
At the time the Open Theater Movement had success in Nashville, this was the only city in the country where activists had organized such an action. |
Другие сторонники включают обозревателя газеты Guardian Полли Тойнби, церковную акцию по борьбе с бедностью, шотландскую низкооплачиваемую единицу и Bloomsbury Fightback! |
Other supporters include The Guardian newspaper columnist Polly Toynbee, Church Action on Poverty, the Scottish Low Pay Unit, and Bloomsbury Fightback! |
Однако существует множество факторов, влияющих на спрос на ту или иную акцию. |
However, there are many factors that influence the demand for a particular stock. |
Предположим, что вы купили акцию по цене $10 за акцию, и теперь она стоит $100 за акцию. |
Assume that you purchased the stock for $10 per share and it is now worth $100 per share. |
В 2018 году она организовала акцию протеста в храме Саклера в Дендуре при музее Метрополитен. |
In 2018, she organized a protest in the Sackler Wing's Temple of Dendur at The Metropolitan Museum of Art. |
В ознаменование достижения 25 миллионов подписчиков в июне 2014 года, Кьелльберг объявил еще одну благотворительную акцию для спасения детей. |
In celebration of reaching 25 million subscribers in June 2014, Kjellberg announced another charity drive for Save the Children. |
По просьбе кураторов он также перестроил свою замечательную Женевскую уличную акцию. |
Requested by the curators, he also re-staged his remarkable Geneva street action. |
В мае 2002 года Guardian Media Group сделала ставку в размере 41 миллиона фунтов стерлингов на Jazz FM plc по цене 180 пенсов за акцию. |
In May 2002, Guardian Media Group made a bid of £41 million to Jazz FM plc at 180p a share. |
Femen устроили акцию протеста перед большой мечетью Парижа, сжигая флаг Таухида. |
They look like little tears the color of money. |
В 2008 году дивиденды составляли $0,30 на акцию, что было самым высоким показателем в истории компании, но 27 апреля 2009 года они были снижены до $0,05 на акцию. |
In 2008, the dividend was $0.30 per share, the highest in company history, but on April 27, 2009, it was reduced to $0.05 per share. |
Акции Honda торговались по цене более 32 долларов за акцию, а ее рыночная капитализация в октябре 2018 года оценивалась в 50,4 миллиарда долларов США. |
Honda's shares traded at over $32 per share, and its market capitalization was valued at US$50.4 billion in October 2018. |
БАМ и ПГУ согласовали общенациональную забастовку и акцию протеста 20 марта. |
The BAM and PSU coordinated a nationwide strike and protest on March 20. |
Около 700 000 человек вышли на акцию протеста во Франции 10 января. |
Around 700,000 people walked in protest in France on 10 January. |
Акции Deutsche Telekom торговались по цене более 14 евро за акцию, а ее рыночная капитализация в ноябре 2018 года оценивалась в 68,4 миллиарда долларов США. |
Deutsche Telekom's shares traded at over €14 per share, and its market capitalization was valued at US€68.4 billion in November 2018. |
В конце концов, у него останется нечто похожее на опцион колл на базовую акцию, приобретенную по очень низкой цене. |
Eventually what he'd be left with is something similar to a call option on the underlying stock, acquired at a very low price. |
Акции SCO взлетели с менее чем 3 долларов США за акцию до более чем 20 долларов США в течение нескольких недель в 2003 году. |
SCO stock skyrocketed from under US$3 a share to over US$20 in a matter of weeks in 2003. |
Чистая прибыль на одну обыкновенную акцию составила $ 107,09. |
Net earnings per common share were $107.09. |
1 мая 2006 года новые черные пантеры провели акцию протеста у здания Университета Дьюка. |
On May 1, 2006, the New Black Panthers held a protest outside Duke University. |
Вы высмеиваете издательскую деятельность Лиги и противопоставляете ей свою массовую акцию. Есть ли у вас за спиной какая-нибудь массовая активность? |
You make fun of the publishing activity of the League and counterpose your 'mass action' to it. Have you any mass activity behind you? |
4 июня 1989 года по приказу Дэн Сяопина войска и танки Народно-освободительной армии прекратили акцию протеста. |
On 4 June 1989 under the orders of Deng Xiaoping, troops and tanks of the People's Liberation Army ended the protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намечать акцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намечать акцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намечать, акцию . Также, к фразе «намечать акцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.