Намечать заезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намечать курс - chart a course
намечать контур - adumbrate
намечать выборы - schedule election
намечать заранее - preplan
намечать план - draw up plan
намечать сюжет - plot
намечать акцию - schedule action
намечать в общих чертах - outline
намечать встречу - schedule meeting
Синонимы к намечать: метить, обозначать, отмечать, помечать, планировать, предусматривать, плановать, отбирать, определять, останавливать выбор
квалификационный заезд - qualifying race
Велоспорт. Шоссейные гонки . Групповой заезд, женщины - Cycling. Cycling Road. Individual road race women
Велоспорт. Шоссейные гонки . Групповой заезд, мужчины - Cycling. Cycling Road. Individual road race men
Велоспорт, шоссейные гонки , индивидуальный заезд , женщины - Cycling, Cycling Road, Individual time trial women
Велоспорт. Шоссейные гонки . Индивидуальный заезд, женщины - Cycling. Cycling Road. Individual time trial women
Велоспорт. Шоссейные гонки . Индивидуальный заезд, мужчины - Cycling. Cycling Road. Individual time trial men
финальный заезд - final round
первый заезд - first run
вечерний заезд - night run
заезд на колясках - wheelchair heat
Синонимы к заезд: приступ, встреча, раз, схватка, тур, заезд, тепло, жара, разгар, теплота
Антонимы к заезд: отъезд
Значение заезд: Отдельное состязание на скачках, бегах, гонках.
Хаммонд, ты присоединишься и развелечешься в своем особняке в заезде по прямой? |
Hammond, would you like to come and amuse us with your stately home in a drag race? |
Для удобной регистрации заезда стойка регистрации работает круглосуточно. |
The reception is open 24 hours a day for flexible check-in. |
Но теперь-то мы у себя на родине, здесь у каждой деревушки знакомые имена, здесь принято намечать жизненные планы по дням и неделям. |
Now, though, we were in our own land, one where places had names we could recognize, and where there were days and weeks by which one ordered one's life. |
В этом деле стал намечаться прогресс. |
The field was starting to take off. |
На снегу перед сараем в несколько кругов шли санные следы прежних заездов и заворотов Юрия Андреевича. |
In the snow in front of the shed there were several circles of sleigh tracks from Yuri Andreevich's former comings and turnings. |
При заезде, если у автомобиля возникнет проблема, двигатель взорвется или загорится, сворачиваете направо. Это послужит нам сигналом, для отправки пожарной машины. |
On a run, if a car has a problem, they blow up an engine or they catch fire, they turn out to the right and we know immediately to send a fire truck... |
Может, вы что-то можете мне сказать... о выставочном заезде? |
Is there anything else you can tell me... About the exhibition race? |
Айрис была на заезде, потому что переживает за тебя. |
Iris came to that race last night because she cares about you. |
Но одно ясно, он сделал это еще до их заезда. |
All I can figure is, he must have done it before they got here. |
Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке. |
The notorious Death Racer known only as Frankensten won his fourth race toda. |
Только что окончился четвертый заезд, а он уже три раза успел получить приличный выигрыш. |
The fourth race had just ended, and for the third time he was collecting his winnings. |
И ничто в жизни их больше не волнует. Разве что скачки в Донкастере и Дерби, ведь они делают ставки на каждый заезд. |
They don't give a serious thought to a thing—save Doncaster races, and the Derby: for they all of them bet on every race. |
Во время одного из таких высокоскоростных заездов, они выяснили, что крыша болтается, поэтому чтобы прижать ее, в нее была вшита строчка свинцовой дроби. |
It was on one of those high-speed runs they discovered the roof would flap about so, to weigh it down, a string of lead shot was sewn into the canvas. |
Некоторые команды добавляют активные реагенты, чтобы их масло как-то влияло на результат заезда. |
Some race teams add compound enhancers... To their oil to improve lap times. |
Я попросила твоего слугу Дживса отвезти меня на ипподром, на дневной заезд. |
I asked Jeeves to take me to the Hippodrome, to the matinee. |
The 2nd race starts in 5 minutes. |
|
'Исторический асфальт выглядел очень заманчивым, 'и к счастью поблизости оказались мэр города и дама, управляющая треком, 'так что мы спросили их можем ли мы устроить небольшой заезд.' |
'The historic tarmac was very tempting, 'and luckily, the Mayor and the lady who runs the track were around, 'so we asked if we could have a little go.' |
Рад слышать, потому что мы хотим построить наш план на региональные, основываясь на победе Лукаса на юниорском заезде. |
Well, that's all great to hear, because we want to build our regional campaign around Lukas winning the junior circuit. |
This is the last call for the third race. |
|
See you at the pay-out window after the race. |
|
Мой бизнес расширяется, мистер Марлоу, -сказал Корд. - Я хотел бы, чтобы вы поговорили со мной перед тем, как станете намечать планы на будущее после освобождения. |
My business is expanding, Mr. Marlowe, he said. Before you make any plans after leaving here, I'd appreciate your speaking with me. |
Ну, тогда вы рады будете услышать, что обычно мы напоследок устраиваем небольшой скоростной заезд. |
Well then you'll be pleased to hear that we normally round it off with a little high speed driving. |
Spring Flutter for a win in the fourth. |
|
И кстати, посоветовал в первом заезде ставить на Мороженое. |
He said to bet on Ice Cream in the first, by the way. |
Итак, второй квалификационный заезд Гран-при Монако и, да, они реально зажигают по улицам |
It's the second qualifying round of the Monaco Grand Prix and oh, they're really burning up the streets of Monte Carlo! |
(Телевизор) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает. |
Here in Daytona, Florida, it's the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final lap... and winning it, as Yamaha takes 7 of the top 10 places. |
Не... Он даже не делал разминочного заезда. |
Doesn't- He doesn't even warm up run. |
В Лагуна Сека, где Pосси еще ни разу не побеждал, после своего триумфа 2007 года австралиец был первым в тренировочном заезде и начинал гонку с поул-позиции. |
At Laguna Seca, where he triumphed in 2007 and where Ross: had never won, the Australian was fastest in practice and starting the race from pole position. |
Пароли - это победители 9 заезда на Акведуке в последние четыре субботы, и я знаю сегодняшний пароль. |
Listen, the passwords are the Aqueduct winners of the ninth race of the past four Saturdays and I know tonight's password. |
You mind if I take this one for a test drive? |
|
With luck, we'll be out of here by the last race. |
|
Добро пожаловать на второй заезд Всемирного Гран-при, Где важное место по-прежнему занимает Алинол. |
Welcome, everyone, to the second race of the World Grand Prix, where the big news continues to be allinol. |
Their last bout was a week ago. |
|
Но то, что лошадь выиграла несколько последних заездов, не значит, что она выиграет у лошадей другого класса. |
So just 'cause a horse won its last few races, doesn't mean it's gonna win against a different class of horse. |
This is Beau Brandenburg's first victory in three races. |
|
Не знаю, как мы теперь победим Ураганш в предстоящем заезде чемпионата без нее. |
I don't even know how we're gonna beat the Her-icanes in this upcoming championship bout without her. |
До победы на чемпионате Pосси не хватило 5 очков - разница после первого и второго заездов в Португалии, где его обошел Tони Элиас. |
Rossi lost the championship by five points, the difference between first and second in Portugal, where Toni Elias beat him. |
For Germany, touring car legend Matt Neal. |
|
Я хочу, чтобы вы прекратили проводить заезды. |
I want you to stop holding the races. |
Просто останусь здесь и, может быть, посмотрю несколько заездов. |
I'm just gonna stay here and maybe just watch some races. |
Bly's been shaky for the last few races. |
|
Peter Jones, let's see your lap. |
|
Молния МакКуин проиграл в первом заезде Всемирного Гран-при Франческо Бернулли. |
Lightning McQueen loses in the last lap to Francesco Bernoulli in the first race of the World Grand Prix. |
Вобщем, у меня результаты заездов. |
Anyway, anyway, I have the results here of the laps. |
Приятные ландшафты для заезда Джереми, и, что более важно для меня, это теплое море. |
'Pretty landscapes for Jeremy to drive through 'and most importantly for me, sea that's warm.' |
Эта девочка тебя заездила? |
Is that girl working you too hard? |
You wear out that new hubby of yours? |
|
А то Баллок заездил меня. |
Bullock's been riding me. |
Really, they're working her like a packhorse in a mine. |
|
Who'd like to see Rob practicing hard? |
|
В середине сезона, когда он разбился и сломал руку во время тренировочного заезда на Гран-при Нидерландов, Pосси отставал от американца Ника Хейдена на 43 очка. |
Midway through the season, when he crashed and broke his hand in practice, for the Dutch Grand Prix, he was trailing the American Nicky Hayden by 43 points. |
And this exhibition is her first race back since the accident. |
|
Тем не менее, впереди у нас потрясающие выпуски с поразительными заездами, с невероятными соревнованиями и, конечно же, с выдающимися автомобилями. |
Anyway, we have a tremendous series coming up, some amazing races, some incredible challenges and, of course, some brilliant cars. |
'But I then line them up for a simple straight-line drag race. |
|
Пике, действующий чемпион мира, вернулся домой третьим в своем первом заезде за Lotus, опередив Дерека Уорвика в Arrows-Megatron. |
Piquet, the reigning World Champion, came home third in his first drive for Lotus ahead of Derek Warwick in the Arrows-Megatron. |
Баллы не снимаются за дефекты или незначительные порезы при регистрации заезда и начисляются при выезде только в том случае, если они хуже. |
Points are not taken off for blemishes or minor cuts at check-in and are scored at checkout only if they are worse. |
Между тем, Мэй была наименее успешной, финишировав последней в двух заездах и третьей в финале проигравших. |
Meanwhile, May was the least successful, finishing last in two heats and third in the 'loser's final'. |
Конфликты решаются во время регистрации заезда. |
Conflicts are dealt with at check-in time. |
При проверке кода с помощью Git, ссылающийся на идентификатор рабочего элемента в чеке-в комментариях будет ассоциировать регистрация заезда с данного рабочего элемента. |
When checking code in with Git, referencing the work item ID in the check-in comment will associate the check-in with the given work item. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намечать заезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намечать заезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намечать, заезд . Также, к фразе «намечать заезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
