Направлена на производство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направление на берег - lie of the land
направление волнения - direction of wave travel
направление под углом - abeam direction
безопасное направление - safe direction
косое направление волокон - angled grain
дизайн и направление - design and direction
направлена на предотвращение - focuses on preventing
направление возбуждения - exciting direction
направление вращения двигателя - direction of motor rotation
направление скольжения - glide direction
Синонимы к направлена: неправильно направленный, неправильно адресованных, ошибочно переведенных, неправильно переведенных
имя существительное: production, manufacture, manufacturing, fabrication, making, make
скорректированный плановый коэффициент производительности - adjusted target capacity factor
производит впечатление - impressive
аудио производитель - audio producer
производитель ленточных приводов - tape drive manufacturer
Диапазоны производительности. - ranges of performance.
во всем мире производитель - worldwide manufacturer
успешные производители - successful producers
несколько производителей - multiple manufacturers
производители кормов - feed producers
Производители направления - manufacturers directions
Синонимы к производство: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
Значение производство: Общественный процесс создания материальных благ, охватывающий как производительные силы общества, так и производственные отношения людей.
Некоторые Стороны разработали политику, направленную на достижение экологически более чистого промышленного производства. |
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Основным направлением плакатных кампаний было промышленное и сельскохозяйственное производство. |
Industrial and agricultural production was a major focus of poster campaigns. |
Если функция f дифференцируема в точке x, то направленная производная существует вдоль любого вектора v, и она есть. |
If the function f is differentiable at x, then the directional derivative exists along any vector v, and one has. |
Весной 2013 года проект глав Руководства по вопросам глобального производства будет направлен странам для консультаций. |
The draft chapters for the guide on global production will be available in spring 2013 for country consultation. |
Самым ранним успехом Тиффани в компании было его направление высоко ценимого производства черных часов 2006 года. |
Tiffany's earliest success with the company was his direction of the highly regarded 2006 production of Black Watch. |
Тяга производится в одном и том же направлении, в любом случае. |
Thrust is produced in the same direction, either way. |
С тех пор наше производство активно развивается и основным направлением деятельности группы является производство непрерывных технологических линий. |
Since then the progress in the manufacturing of plants for sandwich panels has been in constant growth. |
1.4.2.2 На передней поверхности направление удара, производимого спереди назад, соответствует продольной плоскости и должно быть горизонтальным. |
For the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane. |
Производство дорогостоящего фильма было остановлено после жалоб Свенсона на фон Штрохайма и общее направление, в котором шел фильм. |
Production of the costly film was shut down after complaints by Swanson about von Stroheim and the general direction the film was taking. |
Корневище D. obscurum обычно производит только один вертикальный побег в год и растет в одном направлении. |
The rhizome of D. obscurum typically produces only one upright shoot per year and grows in a single direction. |
Музыка была сделана Астора Пьяццоллы и Schilchter Виктор; и производственные компании был направление ветра определяется движением дыма Cinematográfica. |
The music was done by Ástor Piazzolla and Víctor Schilchter; and the production company was Alithia Cinematográfica. |
Программы, направленные на потребительскую электронику, стимулировали производителей сократить использование резервного питания во многих продуктах. |
Programs directed at consumer electronics have stimulated manufacturers to cut standby power use in many products. |
После своих попыток создания и публикации манги, компания изменила направление, чтобы сосредоточиться на производстве фигурных персонажей. |
After its attempts at manga creation and publication, the company changed direction to focus on the production of action figures. |
Одним из направлений деятельности было продолжение производства лучших коробочных моделей. |
One of the activities was to continue the production of Best-box models. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
In theory, Iranian agricultural policy is intended to support farmers and encourage the production of strategically important crops. |
Кадровый менеджмент Банка будет направлен на увеличение производительности труда. |
Bank's personnel policy is oriented towards the increase of work productivity. |
Реформы, направленные на стимулирование выхода стран на мировые рынки, ведут к повышению роста производительности труда и улучшению макроэкономических показателей. |
Reforms intended to open countries to world markets have stimulated productivity growth and better macroeconomic performance. |
У него был шанс либо найти радикально новое направление исследований, либо вписаться в многомиллионный проект по производству военных микросхем. |
He had a chance of either finding a radically new research direction or blend into a multimillion-dollar project on the production of military circuits. |
Эта политика направлена на постепенный и последовательный подход с акцентом на реабилитацию детей, работающих на опасных производствах. |
This Policy seeks to adopt a gradual & sequential approach with a focus on rehabilitation of children working in hazardous occupations. |
Будущие направления для такого рода исследований могут проверить вещества, отличные от кофеина, на аналогичные эффекты на производительность пациента во время психологического лечения. |
Future directions for this kind of research might test substances other than caffeine for similar effects on patient performance during psychological treatment. |
Национальная федерация производителей кофе Колумбии учредила кафе Хуан Вальдес в рамках маркетинговой кампании, направленной на поощрение справедливой торговли кофе. |
The National Federation of Coffee Growers of Colombia established the Juan Valdez cafés as part of a marketing campaign to promote fair trade coffee. |
Поскольку газеты печатались на гербовой бумаге, те, кто больше всего пострадал от введения пошлины, были наиболее эффективны в производстве пропаганды, направленной против налога. |
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax. |
Производство биочара в качестве продукции в большинстве случаев не является приоритетным направлением. |
From refugee camps in Southeast Asia, the great majority of boat people were resettled in developed countries. |
В производстве пластмасс дымка определяется как процент света, который отклоняется более чем на 2,5° от направления входящего света. |
In plastic production, haze is defined as the percentage of light that is deflected more than 2.5° from the incoming light direction. |
Мы можем определить две различные ковариантные направленные производные. |
We can define two different covariant directional derivatives. |
Однако критика была направлена на проблемы с частотой кадров и производительностью игры, линейным дизайном карты и тем, как Bandai Namco справилась с западным запуском. |
However, criticism was directed at issues with the game's frame rate and performance, linear map design, and the way Bandai Namco handled the Western launch. |
Она направлена на расширение производства аккумуляторных батарей с повышенным качеством и более низкой стоимостью. |
It aims to enable the expansion of rechargeable battery production with increased quality and lower cost. |
Пьезоэлектрические зуммеры могут работать в обратном направлении и производить напряжение, которое может представлять опасность для их приводных цепей. |
Piezoelectric buzzers can work in reverse and produce voltage, which may pose a danger to their drive circuits. |
The directional derivative of a scalar function . |
|
Группа будет продолжать развиваться в направлении более тяжелого металлического звучания, а в 1985 году Loose Nut продемонстрирует более отшлифованное производство. |
The band would continue to evolve toward a more heavy metal sound, with 1985's Loose Nut featuring more polished production. |
По мере развития технологии, направленной на снижение стоимости печати за один экземпляр, стоимость запуска производства продолжала расти. |
As technology evolved to lower the per-copy cost of a printing job, the cost of starting a production run continued to rise. |
Основным направлением деятельности является производство и продажа высококачественных искусственных елей высотой от 0,5м до 30м. |
Main activity is manufacturing and sale of high quality artificial pine Christmas trees with height from 0,5 meters up to 30 meters. |
Симметричная альтернатива, обеспечивающая регулирование потока в обоих направлениях, была разработана и реализована в конце 1980-х годов различными производителями оборудования. |
A symmetric alternative providing flow control in both directions was developed and marketed in the late 1980s by various equipment manufacturers. |
По мере того как Boeing работал со своими поставщиками в направлении производства, проект проходил через ряд тестовых задач. |
As Boeing worked with its suppliers towards production, the design proceeded through a series of test goals. |
Существует две различные модели производства; модель цепочки поставок Европейского союза направлена на поставку продуктов, которые могут быть прослежены до фермы происхождения. |
There are two distinct models of production; the European Union supply chain model seeks to supply products which can be traced back to the farm of origin. |
Он направлен на оптимизацию производительности разработчиков за счет использования соглашения по конфигурации, перезагрузки горячего кода и отображения ошибок в браузере. |
It aims to optimize developer productivity by using convention over configuration, hot code reloading and display of errors in the browser. |
Она была направлена на удовлетворение спроса зажиточной городской элиты на высококачественное французское ремесло и краснодеревное производство. |
It was aimed to satisfy the demand of the prosperous urban elite for high-quality French craftsmanship and cabinetmaking. |
Кроме того, модели промышленного производства и потребления энергии оказывают воздействие на климатическую систему по целому ряду направлений. |
Furthermore, industrial production and energy consumption patterns have various impacts on the climate system. |
Парламентарий подготовил законопроект, направленный на введение защитных мер в отношении отечественных производителей, пишет газета Известия. |
The parliamentarian has prepared a bill aimed at introducing protectionist measures for domestic manufacturers, writes the newspaper Izvestia. |
Сельское хозяйство было одним из основных направлений производства продовольствия и находилось в Центре развития в поддержку советского коммунизма. |
Farming was one of the main efforts for food production, and was at the center of development in support of Soviet communism. |
Строгая ответственность также направлена на уменьшение влияния информационной асимметрии между производителями и потребителями. |
Strict liability also seeks to diminish the impact of information asymmetry between manufacturers and consumers. |
Эти чтения обычно ассоциируются с автономистским направлением марксизма, которое фокусируется на производстве как ключевом экономическом узле внутри общества. |
These readings are usually associated with the autonomist strand of Marxism, which focuses on production as the key economic site within society. |
Теоретически иранская аграрная политика направлена на поддержку фермеров и стимулирование производства стратегически важных культур. |
A number of treatments have some evidence for benefits include an exercise program. |
Что касается расширения налоговых вычетов для производителей и потребителей возобновляемой энергии, то в этом направлении еще предстоит пройти длинный путь, чтобы достигнуть этой цели. |
The extension of tax credits for renewable-energy producers and consumers would go a long way toward advancing this goal. |
Благодаря приобретению немецкого производителя лесной техники AHWI Maschinenbau, Prinoth расширила свою деятельность до третьего направления деятельности в 2011 году. |
Thanks to the acquisition of the German forestry machinery manufacturer, AHWI Maschinenbau, Prinoth expanded its activities to a third area of activity in 2011. |
Сколько раз мы производили потомство и в каком направлении относительно нашего места происхождения, куда мы направлялись, когда это произошло? |
How many times did we procreate and in what direction relative to our place of origin where we going when we did? |
Производственные вехи служили тревожными сигналами для направления игры. |
Production milestones served as wake-up calls for the game's direction. |
В целях снижения производственных издержек и рисков многие страны предлагают стимулы, направленные на привлечение новых или в большей степени ориентированных на экспорт ПИИ. |
In order to lower production costs and risks, many countries offer incentives aimed at attracting new or more export-oriented FDI. |
И ТМА-1, и ТМА-2 производят случайные, мощные, направленные радиопередачи. |
Both the TMA-1 and the TMA-2 produce occasional, powerful, directional radio transmissions. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Замедлись, сбрось маскировку и производи столько шума, сколько сможешь. |
Slow down, drop our cloak, and make as much noise as possible. |
Кто решил, что электроны, которые мы производим, не могут стать чем-то большим? |
Who decided that the electrons we produce can't stand for something greater? |
Фабрика Вистара производила тысячи стеклянных бутылок в год, а также оконное стекло. |
Wistar's factory produced thousands of glass bottles per year, as well as window glass. |
До времени Стедмана изменения производились путем обмена только одной парой колоколов за раз таким образом. |
Until Stedman's time changes were produced by exchanging only one pair of bells at a time in this manner. |
Протеиновые порошки – такие как казеин, сыворотка, яйцо, рис, соя и крикетная мука– являются переработанными и производимыми источниками белка. |
Protein powders – such as casein, whey, egg, rice, soy and cricket flour– are processed and manufactured sources of protein. |
С 1873 по 1919 год Винчестер производил 720 610 винтовок модели 1873, или в среднем более 15 000 в год. |
From 1873 to 1919, Winchester manufactured 720,610 Model 1873 rifles, or an average of over 15,000 per year. |
Сталь производилась в Шри-Ланке С 300 года до нашей эры в Печах, продуваемых муссонными ветрами. |
Steel was produced in Sri Lanka from 300 BC by furnaces blown by the monsoon winds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлена на производство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлена на производство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлена, на, производство . Также, к фразе «направлена на производство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.