Направление на берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| lie of the land | положение вещей, направление на берег, положение дел | ||
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
направление полета - flight direction
направление работы - line of work
основное направление их деятельности - their main activity
направление сродства - direction of affinity
произвольное направление - arbitrary direction
важное направление - important area
направление волокон - fiber direction
направление хозяйственной деятельности - the direction of economic activity
направление к врачу - referral
радиальное направление - radial direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
на ложных предлогах - on false pretenses
почва на мелах - chalky soil
регулируемая манжета на пуговице - toggle adjustable cuff
ватерлиния на тихой воде - calm water line
вывод на целевую орбиту - destination orbit insertion
дифракция на отверстии - diffraction by an aperture
весло, применяющееся на быстринах - paddle, applied on rapids
перенос на будущий период - carryforward
опрос избирателей на выходе с участков - exit poll
указывать на север - point north
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
низкий берег - low bank
илистый берег - gumbo bank
омывать берег - wash shore
былинный берег - epic Beach
западный берег озера - western shore of the lake
Западный берег р. Иордан - West Bank
Малабарский берег - Malabar Coast
возвышенный берег - elevated coast
высокий берег - high coast
тариф за выгрузку на берег - landing rate
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
The coast fell away from me to the east, and westward it was hidden by the shoulder of the cape. |
|
После ввода в строй он был направлен в полковой центр в Джабалпуре, штат Мадхья-Прадеш, для дальнейшего обучения. |
After commissioning, he was sent to the regimental centre in Jabalpur, Madhya Pradesh for further training. |
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды. |
Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Стратегия развития Дивизиона направлена на увеличение производства и сбыта готовой продукции - кокса. |
Strategic development of the division is aimed towards the increasing of coke production and sales volumes. |
Затиры на линолеуме, сминание, отброшенный ковер - все это указывает на направление, которое... |
The scuff marks on the linoleum, the crumpling of the throw rug, they all have a directional quality that leads to... |
Направление сегодня средств и усилий на цели обеспечения выживания, образования и защиты детей - это поистине инвестирование в будущее Гаити. |
All of us share in the responsibility for relieving their suffering. |
Вставляет в текущий документ анимированный текст с горизонтальным направлением текста. |
Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. |
We got the island, you got the shoreline. |
|
Мы вытащили его на берег реки... я стала кричать на него... трясти... но он был мёртв. |
Then we pulled him onto the riverbank... and I screamed at him and I shook him and he was dead. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Край лагуны стал полосой свечения, и, пока нарастал прилив, она наползала на берег. |
The edge of the lagoon became a streak of phosphorescence which advanced minutely, as the great wave of the tide flowed. |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Хорошая штука, довольно известная, и, судя по слою пыли там, где у него храниться весь бар, он берег его для особых случаев. |
This is the proverbial good stuff, and, judging by the ring of dust where it usually sat on his bar, he kept it for only the very rarest of occasions. |
Мы вылезаем на наш берег и следуем за ними, чтобы убедиться, что они действительно вошли в тот дом, - ведь, может быть, они нас обманывают. |
We climb out on the bank on our side of the canal and watch to see whether they go into the house, for they might easily have been lying. |
The wave bearing down on the coast of oman... |
|
Дошли до Жигуля, а хватил ветер верховой в глаза нам - выбились из силушки, встали на мёртвую, закачались, - сошли на берег кашу варить. |
When we reached Jegulia the wind was right in our faces, blowing with all its force; and as it remained in the same quarter and tossed us about, we went on shore to cook some food for ourselves. |
Тени эти направлялись от Ботанического сада на правый берег. |
These shadows had their backs turned to the Jardin des Plantes and were on their way to the right bank. |
Я проглотил слезы, и он продолжал. Оказывается, старик ревниво берег эту бумажку в течение двадцати лет. |
I concealed a tear, and he went on to say that the old man had jealously guarded this paper for twenty years. |
Поскольку я предпочитаю северный берег острова, когда Нэнси сказала, что вы и д-р Мастерс ищете психиатров, я молил порекомендовать меня. |
And since I prefer the north side of the island, when Nancy said you and Dr. Masters were looking for psychiatrists, I pleaded with her to get me in. |
Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море? |
Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water? |
But he didn't jump ship to do it not even for a second |
|
Узкие деревянные мостки вели на другой берег, где виднелась тенистая полянка, казавшаяся идеальным местом для пикника: приближался обеденный час. |
A narrow plank bridge crossed the river and Poirot and her husband induced Mrs Gardener to cross it to where a delightful heathery spot free from prickly furze looked an ideal spot for a picnic lunch. |
И если бы нашли бриллианты, то сейчас же на берег... |
And if we find the jewels, we can go ashore right away and- |
Чтобы убедиться, что прибыль от нефти направлена на помощь людям |
To make sure that the profits from oil went to help the people. |
Nardje is refusing to take me across. |
|
They're taking her across the river! |
|
Зачем я берег этот последний лоскуток от покрывала надежды, разодранного, развеянного по ветру? Разве я знаю? |
Why I hoarded up this last wretched little rag of the robe of hope that was rent and given to the winds, how do I know? |
We go out once a week and clear out the bodies. |
|
Слева тянулась длинная мель, а справа высокий крутой берег, заросший кустами. |
To the left of us there was the long uninterrupted shoal, and to the right a high, steep bank heavily overgrown with bushes. |
Берег мчался им навстречу, и друзья чувствовали на себе все усиливающуюся мощь буйных океанских волн. |
The shore was racing toward them now, and they began to feel the heavy swell of the giant combers. |
Я могу выпрыгнуть в канал и попробовать переплыть на тот берег и сбежать. |
I'm gonna go back to me room, jump into the canal, see if I can swim to the other side and escape. |
I'd like to go out there every year. Swim back to shore. |
|
Он выкрикнул свое имя, еще два раза ударил веслом, и его каноэ врезалось в берег. |
He shouted his name as the two last sweeps of his paddle ran his canoe up on the strand. |
Они прошли северный берег и бурное море к Оркнейским островам. |
They have done with the north coast and they have crossed the wild sea to the Orkneys. |
Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека. |
He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual. |
Полет-это плавучесть, и птица легко скользит, легко меняя направление. |
The flight is Buoyancy and the bird glides with ease, changing directions easily. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Она направлена на создание стандартизированного метода измерения. |
It aims to create a standardized method of measurement. |
Также было установлено, что Южный берег озера Таал затонул в результате извержения вулкана. |
It was also found that the southern shore of Lake Taal sank in elevation from the eruption. |
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Берег здесь представляет собой большую открытую площадку из илистых отмелей и солончаков, с несколькими мангровыми зарослями и кустарником, опрокинутым песчаной косой. |
The shore here is a large, open area of mudflats and salt pans, with some mangrove areas and scrub, tipped by a sand spit. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Золотой Берег также получил финансовую выгоду от войны. |
The Gold Coast also benefited financially from the war. |
Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды. |
Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination. |
По прибытии на этот берег мы обнаружили там дикую расу, которая ..... они жили охотой и плодами, которые самопроизвольно производили деревья. |
On our arrival upon this coast we found there a savage race who ... lived by hunting and by the fruits which the trees spontaneously produced. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Золотой Берег был одним из самых богатых и социально развитых районов Африки, со школами, железными дорогами, больницами, социальным обеспечением и развитой экономикой. |
The Gold Coast had been among the wealthiest and most socially advanced areas in Africa, with schools, railways, hospitals, social security, and an advanced economy. |
Старый берег-это название, данное покрытому деревьями склону холма на Западе, граничащему со старым оленьим парком. |
As part of this interpretation, they explore a continental origin for the figures. |
Несколько незначительных косметических изменений, организация и направление значительно улучшат статью и поток чтения. |
A few minor cosmetic changes, organization, and direction will dramatically improve the article and flow of reading. |
Раньше Гледень был крепостью, а левый берег Сухоны—Посадом-территорией вне крепости, населенной ремесленниками. |
Previously, Gleden was a fortress, and the left bank of the Sukhona was a posad—a territory outside the fortress populated by craftsmen. |
Десятерым мигрантам, включая детей, беременных женщин и больных, было разрешено высадиться на берег. |
Ten of the migrants, including children, pregnant women, and those who were ill, were allowed to disembark. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Ночь была темная, море спокойное, и около полуночи она наткнулась на Туманный берег. |
The night was dark with calm seas, and around midnight she encountered a fog bank. |
Хорошо укрепленные немецкие войска удерживали канадские войска, которые действительно высадились на берег. |
The well-fortified German forces held the Canadian forces that did land on the beach. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Задний берег всегда находится выше самой высокой точки уровня воды. |
The backshore is always above the highest water level point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление на берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление на берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, на, берег . Также, к фразе «направление на берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
