Направление в море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Направление в море - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
offshore direction
Translate
направление в море -

- направление [имя существительное]

имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- море [имя существительное]

имя существительное: sea, water, waters, waves, blue, flood, tide, deep, drink, pond



Истина же заключается в том, что по обе стороны от храма находятся скалы, которые выдаются в море на две мили и поражают китов, когда те на них натыкаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the truth of the Matter is, that on either side of the Temple, there are Rocks that shoot two Miles into the Sea, and wound the Whales when they light upon 'em.

Но погода на этих высотах непредсказуема, и изменившееся направление ветра не позволяет совершить прыжок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the weather up here is unpredictable and a change in wind direction makes it impossible to take off.

Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components.

Средиземноморский субрегион, включая Адриатическое море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mediterranean subregion, including Adriatic Sea.

Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems.

Нет, но в море подобрали потерпевшего крушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None. But one of the ships did pick up a man adrift at sea.

Шармолю проследил за направлением его взгляда и увидел, что глаза священника были устремлены на паутину, затягивающую слуховое окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider's web which draped the window.

может быть, он просто отвлекает общее внимание от того, что происходит в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might just be distracting everyone from what's happening in the sea.

Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Says he won't put to sea in a deathtrap.

Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea.

Говорят, что море холодное, но в нем есть самая горячая кровь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all.

Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea.

Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar.

И перед всем этим прижимания, обнимания и дальше - были только сладкими капельками в солёном море жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to all this, the squeezing, hugging and the rest were no more than drops of fresh water in the salt sea of life.

Судно должно было выйти в море через неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ship would leave in a week.

Устремив взгляд поверх зеркала, она посмотрела на море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked out above the mirror onto the sea below.

Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He can bless you in your job, get you promoted all the way

Долгая поездка в открытом море, моряк?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long trip on the high seas, sailor boy?

Кто сказал, что Вейн не поможет Флинту покинуть берег, чтобы потом перерезать ему горло, когда мы уйдём в открытое море?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who's to say Vane doesn't help Flint escape from shore and then slit his throat the moment we're in open water?

Я полагаю, море пошло на пользу мисс Хейл, -сказал он, когда Маргарет вышла из комнаты, оставив его в семейном кругу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The sea has done Miss Hale an immense deal of good, I should fancy,' said he, when she first left the room after his arrival in their family circle.

Они приходят сюда, рассказывая как сталкивались с флотом Его Величества. А работают по сути только мои команды, потому что их командам не хватает смелости вернуться обратно в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They come in here spouting off they've seen His Majesty's Navy out there and I have three crews pulling orders because they haven't got enough balls to get back in the water.

Что случилось с Флинтом, когда он нас, преданных ему, отправил в море?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What happened after Flint drifted us loyal boys on the sea?

Лодка беспомощно покачивалась на совершенно затихшем море, и застывший воздух не подавал ни малейших надежд на бриз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longboat rolled drearily on an empty, windless sea, and the stagnant, overcast sky gave no promise of any breeze.

Тогда отбуксируйте лодку обратно в море и взорвите ядерную бомбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tow it back out to sea and nuke it.

Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair?

И, судя по обстоятельствам дела, я полагаю, что коррупция в адвокатской практике - более плодотворное направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in looking at the evidence, I believe the more profitable direction is judicial corruption.

Он провел много времени в Северном море, пока его не спасло проходившее мимо рыбацкое судно, пришвартовавшееся в Северном Бервике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent a long time in the North Sea until rescued by a passing fishing boat which docked at North Berwick.

Он считал, что спорт должен быть направлен на развитие личности человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He considered that sport should aim for the fulfilment of the personality of the individual.

Этот высокий уровень шума неизбежно окажет сильное, ошеломляющее воздействие на жизнь в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That high level of noise is bound to have a hard, sweeping impact on life in the sea.

Османская империя также использовала берберских пиратов в качестве посредников для преследования западноевропейских держав в Средиземном море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ottoman Empire likewise used the Barbary pirates as proxies to harass Western European powers in the Mediterranean Sea.

Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis.

На всех пляжах Великобритании разрешено купаться голышом в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is legal to swim naked in the sea at all UK beaches.

Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC.

Процесс балансировки направлен на сокращение разрыва между текущим состоянием и желаемым состоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balancing process intends to reduce a gap between a current state and a desired state.

Подвергнутые остракизму за свои методы, прежде чем превратиться в киборга, Матринцы умоляли его о помощи, когда их город погрузился в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though ostracized for his methods prior to converting himself into a cyborg, the Matrintians begged for his help when their city sank into the sea.

За это время Жан сделал антициклоническую петлю на юг, где 19 ноября в открытом Южно-Китайском море был объявлен внетропический минимум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During that time, Jean made an anti-cyclonic loop to the south, where Jean was declared an extra-tropical low on November 19 in the open South China Sea.

Затем ливэйвей начал организовываться, находясь в Филиппинском море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liwayway then began to organize itself while in the Philippine Sea.

Келес-город и район провинции Бурса в Мраморном море Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keles is a town and district of Bursa Province in the Marmara region of Turkey.

Он считает, что это было сделано, и его тело выбросили в море, но на самом деле Валерио остался жив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believes it's been carried out, and his body thrown into the sea, but Valerio actually remains alive.

Макки покинула Epic и Kemosabe Records, почувствовав, что ей не хватает контроля над своей карьерой и творческим направлением, которое она хотела взять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McKee left Epic and Kemosabe Records after feeling she had a lack of control over her career and the creative direction that she wanted to take.

Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy.

Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination.

Мэнди и Джонатан возвращаются в Сиэтл, когда флот выходит в море и начинает ставить горшки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mandy and Johnathan return to Seattle as the fleet heads out to sea and begins setting pots.

В открытом море он заметил и, вероятно, был замечен немецкими береговыми кораблями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out-to-sea he spotted, and was likely seen, by German coastal ships.

Единственными видами, идентифицированными в Средиземном море, являются O. ovata и O. siamensis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only species identified in the Mediterranean Sea are O. ovata and O. siamensis.

Они широко настроены, лучше всего реагируя на одно направление досягаемости и менее хорошо-на разные направления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family moved to Arcachon and Thomas went to the College of St Elme, a Dominican boarding school.

Сильные ветры и бурное море препятствовали проведению операций как 20-го, так и 21-го числа, и атака не увенчалась успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strong winds and rough seas hampered the operations on both the 20th and 21st, and the attack was not successful.

Самой древней из известных береговых оборонительных сооружений считается 100-метровый ряд валунов в Средиземном море у берегов Израиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest known coastal defense is believed to be a 100-meter row of boulders in the Mediterranean Sea off the coast of Israel.

Однако существуют общие принципы и прецеденты, которые помогают определить направление такого разбирательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are general principles and precedents which help define a course for such proceedings.

2 января 1799 года герцог Йоркский находился под командованием мастера Бенджамина Спарроу, когда судно затонуло в Северном море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 January 1799 Duke of York was under the command of Master Benjamin Sparrow when she foundered in the North Sea.

Эта платформа направлена на стимулирование глобального повторного использования голландских коллекций неевропейского культурного наследия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The platform aims to stimulate global re-use of Dutch collections on non-European cultural heritage.

Направление, в котором катится агат, можно интерпретировать по мере необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The direction in which the agate rolls can be interpreted as needed.

Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor.

В июне 1941 года Менгеле был направлен на Украину, где был награжден Железным крестом 2-й степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1941, Mengele was posted to Ukraine, where he was awarded the Iron Cross 2nd Class.

Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect.

Ясно, что как только один из них становится чемпионом, единственное возможное направление-вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, once one is champion, the only possible direction is down.

Культурная революция направлена также и против традиционализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultural Revolution is directed also against traditionalism.

Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction.

Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление в море». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление в море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, в, море . Также, к фразе «направление в море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information