Например. операция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где, например, - where for instance
или, например, - or e.g.
вы могли бы использовать, например, - you could use for example
некоторые собаки, например, спаниели, умеют плавать - some dogs as spaniels can swim
например, если вы - for example if you
например относительно - e.g. regarding
например подготовлены - such prepared
например поротона - e.g poroton
например права - e.g. rights to
например, если - for example if it is
Синонимы к например: так, скажем, хоть, в частности, хоть бы, как-то, взять, взять хоть, скажем так, вот хоть
Значение например: Употр. при перечислении, при пояснении предшествующих слов в знач.: для образца, для примера.
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
операции с ценными бумагами - securities business
инкассовые операции - collection operations
команда операции над двойными словами - double word instruction
дебетовые и кредитные операции - debit and credit operations
в операции по поддержанию мира - in a peacekeeping operation
катаракта операции - cataract surgeries
институциональные операции - institutional operations
готовится к операции - preparing for surgery
для любой операции - for any operation
подвергся операции - undergone an operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Любая травма, например хирургическая операция, заставляет организм увеличивать свертываемость крови. |
Any injury, such as a surgical operation, causes the body to increase the coagulation of the blood. |
При тяжелом поражении суставов может потребоваться операция по замене сустава, например замена коленного сустава. |
Severely affected joints may require joint replacement surgery, such as knee replacement. |
Например, при вставке в троичное дерево операция предварительного заказа выполняется путем сравнения элементов. |
For example, when inserting into a ternary tree, a pre-order operation is performed by comparing items. |
Операция может быть необходима, например, для снятия избыточного давления на спинной мозг, для стабилизации позвоночника или для того, чтобы вернуть позвонки на их надлежащее место. |
Surgery may be necessary, e.g. to relieve excess pressure on the cord, to stabilize the spine, or to put vertebrae back in their proper place. |
Удаление злокачественного новообразования, например, обычно назначается как полувыборочная операция, которая должна быть выполнена в течение определенного количества дней или недель. |
Removal of a malignancy, for example, is usually scheduled as semi-elective surgery, to be performed within a set number of days or weeks. |
Например, операция Мурамбацвина, хотя и является интересной темой в политике Зимбабве, не имеет места в разделе преемственности. |
For example Operation Murambatsvina, while an interesting subject in Zimbabwean politic, has no place in a succession section. |
Заказы могут быть различных типов; например, они могут включать заказы на продажу или заказы на перемещение. |
The orders can potentially be of different types; for example, they can include sales orders or transfer orders. |
Функция создания без публикации может понадобиться, например, если нужно создать публикацию, которая появится на Странице в запланированное время, или опубликовать фотокомментарий. |
This is useful in a few situations, such as Page posts which are scheduled to go live at a particular time, or when a photo is to be used in a photo comment. |
Хуркос не стал уточнять, что субъект перенес операцию—это может быть любая недавняя операция, имеющая личное отношение к субъекту. |
Hurkos would not specify that the subject underwent surgery—it could be any recent surgery of personal relevance to the subject. |
Тем временем женщина в светловолосом парике пытается выжить в наркотическом преступном мире после того, как контрабандная операция проваливается. |
Meanwhile, a woman in a blonde wig tries to survive in the drug underworld after a smuggling operation goes sour. |
Например, Дэвид Оу, один из руководителей полёта, вместе со своей семьёй отдыхает на пляже в Лос Анджелесе в час ночи. |
This is David Oh, one of our flight directors, and he's at the beach in Los Angeles with his family at 1:00 in the morning. |
Например, микро-пивоварня, которая еще продает замороженый йогурт. |
Like a microbrewery that also serves frozen yogurt. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Это происходит, например, при рисовании прямоугольника, не умещающегося на текущем формате страницы. |
This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format. |
What she needs is some kind of hobby, like, you know, crochet or something. |
|
Мы строим системы для сбора дождевой и вторичной воды во всех наших объектах, с целью их повторного приложения, как например в туалетах и садах... |
Rain water and secondary water collection system are in place for utilisation in secondary water applications such as WC flushing. |
Точно так же ряд других подсистем учета, например подсистема выплаты заработной платы, основываются на ОСУ. |
Similarly, several other accounting subsystems, such as payroll, have been using the general accounting system. |
Есть несколько различных способов. Например, банковские трояны, которые будут воровать деньги с вашего банковского счета, когда вы проводите банковские транзакции в интернете, или клавиатурные шпионы. |
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
Если вы сохраните CSV-файл в другом формате, например XLS или XLM, все данные будут отображаться в первом столбце. |
If you save CSV file in another format, such as .xls or .xlm, all of the data will appear in the first column. |
Так, например, стоимость минут разговора по сотовому телефону в Италии можно с гораздо большей лёгкостью сравнивать со стоимостью телефонных разговоров в Германии или Франции. |
The cost of cell-phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
Обратите внимание, что если список контактов в мобильном устройстве синхронизируется с другими службами, например, Facebook или Gmail, информация из этих служб также будет импортирована в LinkedIn. |
Note that if your mobile contacts list is synced to other services, e.g. Facebook or Gmail, that information will be imported to LinkedIn as well. |
Введите текст рекламы или нажмите +, чтобы выбрать динамические элементы, например, цену. |
Enter your ad's text by typing directly, or use the + to select dynamic elements such as price. |
Добавление и удаление тегов (например, Важно, Вопрос или Критически важно). |
Add tags like Important, Question, or Critical, and select them again to remove from your notes. |
Введите меньшую сумму для лимита биллинга (например, 25 долл. США, 50 долл. США, 75 долл. США, 250 долл. США или 500 долл. США), а затем нажмите Изменить лимит. |
Enter a lower billing threshold amount (ex, $25, $50, $75, $250 or $500) then click Change Threshold |
Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам. |
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator. |
Протесту дальнобойщиков не хватает центральной организации или лидера, которого можно было бы арестовать (как, например, Алексея Навального на политической демонстрации). |
The trucker strike lacks a central organization or a leader who could be arrested (like Aleksei Navalny in the political strike). |
Если вам необходима справка при покупках в играх, например при расходовании виртуальной валюты или активации билетов, приобретенных в пакете, см. страницу Виртуальная валюта. |
If you need help with a purchase within a game, such as spending virtual currency or redeeming tickets that you purchased as a bundle, see the virtual currency page. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
— Для меня, например, недостаточно таких свойств как мобильность, доступность, компактность и возможность использования в рамках предприятия. |
“Now I want to do something bigger than mobile, bigger than consumer, bigger than desktop or enterprise. |
Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким-то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран-экспортёров нефти. |
The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil. |
Например, выборной должностью может быть, например, членство в профессиональной ассоциации или место в совете директоров. |
For example, a position of trust can be membership in a professional association or a seat on a board of directors. |
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
The last operation in the route is defined as 0 (zero). |
Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции - TEPCO - был слабым. |
For example, Japan's nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak. |
Например, таблицы DirPerson и DirOrganizationBase наследуют из таблицы DirPartyTable. |
For example, the DirPerson and DirOrganizationBase tables inherit from the DirPartyTable table. |
Ну, да ведь и дети росли.) Операция эта с комнатой была уже вся согласована, и пришли Катьку выселять, но она выкинула номер -заявила, что беременна. |
But they did; the children were growing up.) The operation was all agreed and ready, but when they came to evict Katka she pulled a fast one on them. She claimed she was pregnant. |
Погиб Лиланд Гоинс, операция Троя провалилась, доктор Питерс пропал... |
The death of Leland Goines, the Operation Troy debacle, the vanishing of Dr. Peters... |
Спасибо, и пока ты размышляешь над этим, если бы у тебя была операция в Никарагуа, во время сезона дождей, я бы практически мог гарантировать твою смерть. |
Thank you. And while you're thinking about it, if you have the surgery in Nicaragua during monsoon season, I can practically guarantee your death. |
I am having an operation in a month, nodules (lumps), on both vocal cords. |
|
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Подсолить рудник - нормальная деловая операция. |
Salting mines is a recognised business procedure. |
I wish for a successful operation. |
|
Но предстоит операция на ноге. |
Still have to operate on the leg. |
Это значит, что операция могла стоить Джимми возможности двигать половиной лица. |
It means we may have cost Jimmy the ability to move half his face. |
You are eager to know if your mother's surgery was a success? |
|
Никто из офицеров ничего не сказал, но абсолютно каждый был уверен, что проходит тайная операция. |
None of the officers said anything about it, but everyone on the crew was absolutely certain it was black ops stuff. |
По сообщениям источников, семья президента на борту. Дерзкая спасательная операция началась. |
Sources report that the first family is still trapped on board... and a daring midair rescue operation is said to be under way. |
Вам понадобится операция на открытом сердце. |
You're going to need open-heart surgery. |
Его предстоящая операция пройдёт в больнице Уолтер Рил Невел. |
His upcoming surgery will take place at Walter Reed Naval Hospital. |
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция. |
Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore. |
Операция проходила во время Гражданской войны в Китае, когда Чунцин был отрезан и подвергался риску захвата коммунистическими войсками. |
The operation took place during the Chinese Civil War, with Chongqing cut off and at risk of capture by Communist forces. |
Когда Ред попадает под следствие после того, как ее контрабандная операция была раскрыта, Глория становится новой главной кухаркой, и некоторые заключенные предпочитают ее приготовление завтрака. |
When Red is put under investigation after her smuggling operation's cover is blown, Gloria becomes the new head cook, and some inmates prefer her breakfast cooking. |
Операция была завершена 13 марта 2009 года в Клинике Кливленда. |
The surgery was completed on March 13, 2009, at the Cleveland Clinic. |
Поскольку из моря больше не было извлечено ни одного тела, поисково-спасательная операция была остановлена официальными лицами 20 января. |
As no more bodies were recovered from the sea, the search and rescue operation was stopped by officials on 20 January. |
Вагинэктомия-это операция по удалению всего или части влагалища, и обычно используется для лечения злокачественных новообразований. |
Vaginectomy is surgery to remove all or part of the vagina, and is usually used to treat malignancy. |
Затем начинается операция с использованием различных инструментов. |
The operation then begins, a variety of instruments being used. |
Тем не менее, операция по-прежнему не позволяла ему брыкаться в течение двух из четырех месяцев тренировок. |
However, the surgery still made him unable to kick for two out of four months of training. |
Операция провалилась, и авиакорпус понес большие потери среди бомбардировщиков и истребителей дальнего сопровождения. |
The operation was a failure and the air corps suffered heavy losses among bombers and long range fighter escorts. |
Затем игрок получает свой гонорар, исходя из количества благополучно спасенных людей и того, как быстро была завершена операция. |
Then the player receives their fee, based on the number of people safely rescued, and how fast the operation was completed. |
It’s just a mom-and-pop operation that began as a hobby. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «например. операция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «например. операция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: например., операция . Также, к фразе «например. операция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.