Например подготовлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
например что - like what
например, что - such as what
из, например, - of for example
например, - e. g
имеет, например, - has for example
например, тот факт - such as the fact
например из - e.g. of
например привлечение - such an attraction
например разрешение на - such a permit
например, в областях - for example in the areas
Синонимы к например: так, скажем, хоть, в частности, хоть бы, как-то, взять, взять хоть, скажем так, вот хоть
Значение например: Употр. при перечислении, при пояснении предшествующих слов в знач.: для образца, для примера.
подготовительный цех - stock-preparation shop
подготовка препарата - handling of specimen
подготовка пилотов - pilot training
подготовка поверхности древесины к отделке - preparation of wood surface for finishing
проложит / подготовить путь - pave/prepare the way for
была подготовка - was drafting
подготовка совещания - drafting meeting
Подготовительный комитет решенный - preparatory committee decided
чтобы подготовиться - to get prepared
подготовить обсуждение - prepare the discussion
Например, многие виды деятельности HJ очень напоминали военную подготовку, с обучением оружию, схемами штурмовых курсов и базовой тактикой. |
For example, many HJ activities closely resembled military training, with weapons training, assault course circuits and basic tactics. |
А еще ты все еще можешь поступить в подготовительную школу, Мальборо, например, и подготовится к колледжу. |
Or, you could still enter one of the local schools, like Marlborough, and prepare for college. |
Например, раннее объявление может передавать информацию поставщикам,давая им знать, чтобы подготовить маркетинг и место на полке. |
For example, an early announcement can relay information to vendors, letting them know to prepare marketing and shelf space. |
Нужно подготовить что-нибудь энергичное. Например под Нацию ритма Джанет Джексон. |
I think we should do a high-octane, Rhythm Nation-type routine. |
Например, должны соблюдаться минимальные санитарные нормы, а медицинский персонал должен быть соответствующим образом подготовлен. |
For example, minimum care standards must be enforced and staff training must be provided. |
Например, APWI должен иметь прямой контроль над PWI или SPWI, чтобы провести инспекцию или подготовить отчет. |
For example, the APWI has to have direct supervision of a PWI or SPWI in order to conduct the inspection or prepare a report. |
Однако он может также иметь и другие преимущества, не связанные непосредственно с обучением, например улучшение физической подготовки. |
However, it may also have other benefits not associated directly with learning, for example improving physical fitness. |
Например, в Мьянме лишь 16% фермерских хозяйств используют культиваторы или тракторы для подготовки земли к посевной. |
In Myanmar, for example, only 16% of farm households even use tillers or tractors to prepare the land for planting. |
Например, во время физической подготовки солдат можно было бы попросить выполнять упражнения, взаимозаменяемые с каллистеническими упражнениями. |
During physical training for instance soldiers could be asked to perform the drills interchangeable with callisthenic exercises. |
На странице со списком Бюджетный план, например Все бюджетные планы или Бюджетные планы, подготовленные мной, можно выбрать бюджетный план и просмотреть информацию о нем в области предварительного просмотра. |
On a Budget plan list page, such as All budget plans or Budget plans prepared by me, you can select a budget plan and view information about it in the preview pane. |
Например, нежелательные волосы удаляются при подготовке к половому акту или перед посещением пляжа. |
For example, unwanted hair is removed in preparation for a sexual encounter or before visiting the beach. |
Так, например, платежные поручения и авизо, подготовленные Региональным отделением, затем перепечатываются в ЭКЛАК. |
For example, payment requests and vouchers prepared at the Regional Office were retyped at ECLAC. |
Типичное использование бритвенного коня заключается в создании круглого профиля вдоль квадратного куска, например для ножки стула или для подготовки заготовки для токарного станка с шестом. |
Typical usage of the shaving horse is to create a round profile along a square piece, such as for a chair leg or to prepare a workpiece for the pole lathe. |
Например, если партнерство стремится к психологии при определенных обстоятельствах, оно гораздо лучше подготовлено к тому, чтобы распознать психику и справиться с ней, чем его противники. |
For example, if a partnership tends to psych under certain circumstances, it is much better prepared to recognize a psych, and to cope with it, than are its opponents. |
Это включает, например, подготовку, списки кадров и раскадровки, блокировку, протоколы работы с профессиональными актерами и чтение сценариев. |
This includes, for example, preparation, shot lists and storyboards, blocking, protocols of dealing with professional actors, and reading scripts. |
Чарльз Дарвин, например, заметил через несколько лет после его публикации, что пережитки подготовили почву для его собственных аргументов. |
Charles Darwin, for example, remarked several years after its publication that Vestiges had prepared the way for his own arguments. |
Чтобы обычная краска выглядела гладкой, поверхность сначала нужно было подготовить, например, шпаклевать, шлифовать, шлифовать или полировать. |
To get a regular paint to look smooth, the surface would have to be prepared first, for example, by spackling, sanding, grinding or polishing. |
Учащиеся также подготовлены к тому, чтобы войти в мир работы, например, советы по написанию резюме и советы о том, как подготовиться к собеседованию на работу. |
Learners are also prepared for entering the world of work, such as CV-writing tips and advice on how to prepare for a job interview. |
Например, услуги, оказываемые с помощью средств водного транспорта характеризовались наличием проблем морского транспорта, помимо проблем в области мобилизации и профессиональной подготовки и в других областях. |
For example, services delivered by boat faced maritime problems in addition to mobilization, training and other issues. |
Учащиеся также подготовлены к тому, чтобы войти в мир работы, например, советы по написанию резюме и советы о том, как подготовиться к собеседованию на работу. |
At Adam Jr's wedding, Jacob talks with Brad and realizes he is not the killer but that he invented the chemical after being inspired by Lou' |
Например, Министерство армии Соединенных Штатов проводит подготовку свидетелей по вопросам сексуального насилия. |
For example, the United States Department of the Army is doing bystander training with respect to sexual assault. |
В испаноязычных странах люди часто подписывают себя публично, например спортсмены, которые крестятся перед выходом на поле или во время подготовки к соревнованиям. |
In Hispanic countries, people often sign themselves in public, such as athletes who cross themselves before entering the field or while concentrating for competition. |
Например, женщинам должны предоставляться такие же возможности для найма, профессиональной подготовки, продвижения по службе и пенсионного обеспечения, как и мужчинам. |
For instance, women must be afforded the same hiring, job training, promotion opportunities and retirement plans as men. |
Например, Соединенные Штаты подготовили новое соглашение с Пхеньяном, которое инициировал Ким Чен Ир, но быстро отказались от него в ответ на ракетные пуски КНДР. |
For instance, the US finalized a new agreement with Pyongyang that had been initiated by Kim Jong-il, only to quickly abandon the accord in response to a rocket launch by North Korea. |
Например, подготовка к спектаклю образует главную сюжетную дугу в романе Чарльза Диккенса Николас Никльби. |
For example, the preparations for a performance form a major plot arc in Charles Dickens' Nicholas Nickleby. |
Например, некоторым студентам может понадобиться подготовительный материал, который другие студенты уже знают. |
So, for example, some students might benefit from a little bit of preparatory material that other students might already have. |
Например, в Вооруженных силах Соединенных Штатов Америки на них возложена обязанность подготовки новых призывников, поступающих на военную службу. |
For example, in the United States armed forces, they are assigned the duty of training new recruits entering the military. |
Например, близость к учебным больницам, университетам и медицинским учреждениям облегчает поиск добровольцев, прошедших медицинскую подготовку. |
For example, being close to teaching hospitals, universities, and medical facilities makes it easier to find medically trained volunteers. |
Например, если правило Нейсмита оценивает время в пути в 9 часов, а ваш уровень физической подготовки равен 25, вы должны позволить себе 11,5 часов. |
For example, if Naismith's rule estimates a journey time of 9 hours and your fitness level is 25, you should allow 11.5 hours. |
Например, способность детей младшего возраста изучать язык практически без подготовки, скорее всего, является психологической адаптацией. |
For example, the ability of toddlers to learn a language with virtually no training is likely to be a psychological adaptation. |
Например,в рождественский период запасы магазинов, как правило, увеличиваются, чтобы подготовить покупателей к Рождеству. |
As an example, during the Christmas period, inventories of stores tend to increase in order to prepare for Christmas shoppers. |
Другие совместные комитеты служат для подготовки консультативных докладов; например, существует Объединенный комитет по налогообложению. |
Other joint committees serve to make advisory reports; for example, there exists a Joint Committee on Taxation. |
Термин профессиональный может также подразумевать подготовку, например, путем академического обучения или стажировки фотографа в поисках фотографических навыков. |
The term professional may also imply preparation, for example, by academic study or apprenticeship by the photographer in pursuit of photographic skills. |
Дэвид Х. Ли, например, утверждает, что игра была разработана Хань синем зимой 204 года до н. э.-203 года до н. э., чтобы подготовиться к предстоящей битве. |
David H. Li, for example, argues that the game was developed by Han Xin in the winter of 204 BC-203 BC to prepare for an upcoming battle. |
Например, профессиональная подготовка сотрудников не может рассматриваться отдельно от тех результатов, которые ожидаются от их работы на том или ином конкретном посту или должности. |
For example, the training of individuals cannot be isolated from the performance expectations of a specific function or position. |
Например, в комплекте инструментальных средств ОЭСР по закупкам имеется инструмент для подготовки отчетов о государственных закупках в режиме онлайн. |
For example, the OECD Procurement Toolbox contains a tool on online public procurement reporting. |
Существуют различные программы подготовки композиторов по месту жительства, например с оркестрами и университетами. |
Various composer-in-residence programs exist, for example with orchestras and universities. |
Работу с кадрами можно, например, улучшить благодаря прохождению подготовки на курсах по вопросам управления кадрами или проведению дискуссий с сотрудниками (возможно, при посредничестве третьих сторон). |
Personnel management behaviour may be improved, for instance, by participating in personnel management courses or by holding (maybe moderated) discussions with the staff members. |
Например, это должен быть субъект-самоубийца, который фактически нажимает на шприц или принимает таблетку после того, как помощник подготовил установку. |
For instance, it should be the suicide subject who actually presses the syringe or takes the pill, after the helper had prepared the setup. |
Следует выработать творческие способы основательной подготовки к таким диалогам, например предусмотреть направление государствам вопросника, посвященного осуществлению Декларации. |
Creative ways should be developed for the substantive preparation of dialogues, such as dispatching to States a questionnaire regarding implementation. |
Другие совместные комитеты служат для подготовки консультативных докладов; например, существует Объединенный комитет по налогообложению. |
Other joint committees serve to make advisory reports; for example, there exists a Joint Committee on Taxation. |
Например, ребенку, который медленно ходит по утрам, может понадобиться лишние полчаса, чтобы подготовиться. |
For example, a child who is slow-paced in the mornings may need an extra half-hour to get ready. |
Существуют различные варианты, например акцент на подготовке женщин к вступлению в брак посредством обучения навыкам ухода за больными, ухода за детьми, социальной работы и домашней работы. |
There were variations, such as an emphasis on preparing women for marriage through training in nursing, child care, social work and housework. |
Например, немецкая 10-я армия развернула более 23 000 из них в рамках подготовки к обороне во время вторжения союзников в Италию. |
For example, the German Tenth Army deployed over 23,000 of them as part of their defense preparation during the Allied invasion of Italy. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
По юридической этике у меня хорошая подготовка. |
I am well-versed in legal ethics. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could get a message to the refueling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
В конце концов, Северная Корея владеет ядерным оружием уже более десятилетия; оно может быть доставлено в порты США на восточное или западное побережье другими средствами, например, в трюме грузового корабля. |
After all, North Korea has had nuclear weapons for more than a decade; they could be delivered to US ports on its east or west coast by other means, such as in the hold of a freighter. |
Чтобы сообщить людям, что они размещают новость на Facebook, добавьте слово «Facebook» или символику (например, значок Facebook). |
You should use the word Facebook or Facebook imagery (i.e. the Facebook icon) to notify people that they are sharing their action back to Facebook. |
«Например, два месяца назад появились юридические документы, указывающие на то, что российские спецслужбы заслали на территорию Украины десятки диверсантов и провокаторов, — сказал он. |
“Two months ago, for example, legal documents showed that dozens of diversionary provocateurs were injected into Ukraine by Russian operations in Russia,” he said. |
В конце концов, любая попытка изменить правила и законы (например, трудового законодательства), которые приносят пользу созданным заинтересованным группам, восстанавливает оппозицию. |
After all, any attempt to change rules and laws (such as labor legislation) that benefit established interest groups invites opposition. |
Например, он вместе с другими учеными хочет понять, как мозг конструирует изменчивое восприятие зрительного мира. |
He and other scientists want to know, for example, how the brain constructs a fluid perception of the visual world. |
Например, к наиболее распространенным именам руководителей компаний относятся. |
For example, among C-level executives, here were the most common monikers. |
Например, если требуется подключиться к кубу Retail, предоставляемому с Microsoft Dynamics AX, строка подключения по умолчанию имеет следующий вид. |
For example, if you want to connect to the Retail cube that is provided with Microsoft Dynamics AX, the default connection string is. |
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его. |
Secretly, however, his father prepared everything in advance... so that nothing Siddhartha might see in the city... would upset or disturb him. |
Возможно, он подготовил краткий проект, но если это так, то он еще не вышел на свет. |
He may have prepared a brief draft, but if so this has not come to light. |
Рут продвигал движение за готовность, чтобы подготовить Соединенные Штаты к реальному участию в войне. |
Root promoted the Preparedness Movement to get the United States ready for actual participation in the war. |
В частности, он содействовал общественному образованию в полном духе Просвещения, подготовив 216-страничный доклад О государственном образовании. |
Notably, he promoted public education in full spirit of the Enlightenment by preparing a 216-page Report on Public Instruction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «например подготовлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «например подготовлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: например, подготовлены . Также, к фразе «например подготовлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
