Нарк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нарком, наркоман
Преступники сидят кругом в пабах, и на случай, если бы коп или нарк подслушивали, они бы говорили. |
Criminals in pubs sit around, and in case there was a copper or a nark listening, they'd say, |
Звучит как типичная незаконная байкерская нарк-операция. |
Sounds like a typical outlaw-biker drug operation. |
Уверена, что КИрэн не станет связываться с наркотиками, но... лучше обезопасить себя. |
I-I'm sure Kieren, you know, wouldn't get involved with drugs but, you better be safe than sorry. |
PennHIP requires the dog to be anesthetized. |
|
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
Если выяснится, что в эту историю замешана шайка торговцев наркотиками, - продолжал он, перед нами открывается несколько возможностей. |
The Chief Constable went on: If by any chance there's a dope gang mixed up in this, it opens up several possibilities. |
Наркос сбежал и предал Дэнса судьям, которые в конце концов убили его после того, как многие из них были убиты. |
Narcos escaped and betrayed Dance to the Judges, who eventually killed him after many of them were slain. |
Никотиновая зависимость включает в себя усиленное наркотиками поведение, компульсивное употребление и рецидив после абстиненции. |
Nicotine addiction involves drug-reinforced behavior, compulsive use, and relapse following abstinence. |
Молодежь, приучаемая к потреблению наркотиков наркодельцами, думает, что наркомания - это модная привычка, которую можно легко приобрести или бросить. |
Young people, encouraged to take drugs by traffickers, thought that drug abuse was a fashion which they could adopt and then abandon at will. |
В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками. |
Thirdly, there should be an anti-narcotics offensive. |
While you were under the anesthetic. |
|
Доктор Бриттен - психиатр-консультант, возглавляющий программу лечения наркозависимости. |
Dr Brittain is a consultant psychiatrist running a drugs rehabilitation programme. |
В школе Чатсвина был агент по борьбе с наркотиками под прикрытием, рыскающий по всей школе в поисках запрещенных веществ. |
Chatswin High had its very own undercover narcotics officer snooping around the school for illegal substances. |
Более 40% студентов сказали исследователям, что они совсем не находятся под влиянием преподавателей или программ по наркотикам. |
More than 40 percent of the students told researchers they were 'not at all' influenced by drug educators or programs. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Количество связанных с наркотиками преступлений значительно возросло в 90е годы, однако в последнее время стабилизировалось. |
The number of drug offences had considerably increased during the 1990s but seemed to have levelled off. |
Присядь, потому что я хочу представить тебе Наркомулов. |
Pop a squat, 'cause I want you to meet, uh, the Drug Mules. |
Вторым заметным симптомом нарколепсии является ненормальный быстрый сон. |
A second prominent symptom of narcolepsy is abnormal REM sleep. |
Думаешь они милашки-копы наркодилеры? |
Do you think they're good-guy drug dealer cops? |
In Narcotics we follow guys. |
|
Для некоторых ветеранов возможный выход из этой ситуации лежит через развод, самоубийство, злоупотребление наркотиками и алкоголем и постоянные психические проблемы. |
For some vets the menu of options consists of divorce, suicide, substance abuse, and permanent mental health problems. |
Who doyou think this is gonna kill, junkies and monkeys? |
|
Он занимается наркотиками, рэкетом, торговлей людьми. |
He's into drugs, racketeering, human trafficking. |
Похоже, его устраивала жизнь курьера-наркомана. |
He seemed very content living a small life as a drug-abusing delivery boy. |
Я был наркоманом, а у тебя был доступ к аптечным препаратам. |
I was a consumer of narcotics, and you were someone with access to pharmaceutical-grade product. |
Поскольку их проблемы с наркотиками все еще не позади, группа подписала контракт с Geffen Records и начала работать над возвращением. |
With their drug problems still not behind them, the group was signed to Geffen Records, and began working on a comeback. |
By 2008, her drug problems threatened her career. |
|
Зеллман велит ему нанять преступников, чтобы они угнали машину и расстреляли один из домов, чтобы избавиться от наркозависимых и торговцев наркотиками, которые там орудуют. |
He is told by Zellman to hire some delinquents to steal a car and shoot up one of the homes to clear out drug addicts and dealers operating there. |
Да, я только что... разговаривала с главным агентом Управления по борьбе с наркотиками в Нью-Йорке. |
Yeah, I just... I just got off the phone with the agent in charge of the New York DEA. |
Получи номинацию на Оскар, сыграв наркомана, калеку, тормоза, что угодно. |
Get an Oscar nom for playing an addict, a cripple, a retard, whatever. |
Злоупотребление наркотиками и алкоголем обычно сочетается с ПТСР. |
Drug abuse and alcohol abuse commonly co-occur with PTSD. |
Мне дали галлюциногенный наркотик? |
Somebody gave me hypo-allergenic drugs? - It's a form of hallucinogenic |
Those addicts won't even leave the mosque in peace. |
|
К примеру, их посольства не торгуют тяжелыми наркотиками и фальшивыми банкнотами. |
Their embassies, for instance, don’t sell hard drugs or traffic in forged banknotes. |
But how often does a monster punch a drug lord's head clean off? |
|
ГХБ был использован в медицинских учреждениях как общий анестетик и как лечение катаплексии, нарколепсии и алкоголизма. |
GHB has been used in a medical setting as a general anesthetic and as a treatment for cataplexy, narcolepsy, and alcoholism. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
Водородный наркоз вызывает такие симптомы, как галлюцинации, дезориентация и спутанность сознания, которые сходны с галлюциногенными препаратами. |
Hydrogen narcosis produces symptoms such as hallucinations, disorientation, and confusion, which are similar to hallucinogenic drugs. |
Что это? В этом Арнольд принес наркотик. |
It's what Arnold had his drugs in. |
Стивен и Лайла были парочкой богатеев избалованных наркотиками, им нужно было заправиться, и они попросили меня их отвезти. |
Stephen and Lyla were a pair of rich, spoiled, coke fiends who needed to make a drug run, so they had me drive. |
В борделе их накачают наркотиками так, что они отдаются индустрии и будут работать весь день напролет. |
At the brothel they will be drugged so that they give into the industry and will work all day long. |
Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело? |
Do you understand that we must put you under general anesthesia tomorrow morning in order to remove the obstruction? |
В докладе Интерпола, опубликованном в 1992 году, говорится, что РПК, а также почти 178 курдских организаций подозреваются в причастности к незаконной торговле наркотиками. |
A report by Interpol published in 1992 states that the PKK, along with nearly 178 Kurdish organizations were suspected of illegal drug trade involvement. |
Их главарь мафии осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
Their mob captain denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
У тебя совсем немного опиума-сырца, и внезапно ты пытаешься сбить наркобарона Великобритании. |
You've got just a little raw opium, and suddenly you're attempting to bring down a UK drug baron. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
How do you know what a drug dealer looks like? |
|
Сейчас у нас не так много крупных дел по наркотикам... в процессе подготовки. |
There's not a lot of high-end narcotics cases In the pipeline. |
Тайское правительство с момента своего вступления в должность в феврале 2001 года объявило наркотикам войну. |
The Thai Government has declared war against narcotic drugs since taking office in February 2001. |
Пара получает приказы через корки Капорале, одурманенного наркотиками партнера Кристофера Мольтисанти, потому что он свободно говорит по-итальянски, а оба они мало говорят по-английски. |
The pair are given orders through Corky Caporale, Christopher Moltisanti's drug-addled associate, because he speaks fluent Italian, and the two speak little English. |
This is exactly why labels gave artists drugs in the '70s. |
|
2 июля 2018 года было объявлено, что фэндом приобрел экранных наркоманов у Defy Media. |
On July 2, 2018, it was announced that Fandom had purchased Screen Junkies from Defy Media. |
Моя новая работа - преследование наркоманов и упаковка тел после этого. |
New job's got me chasing junkies and bagging bodies after the fact. |
I talked to narcotics about this guy. |
|
Во время противостояния Фальконе с криминальными связями его семьи Брюс становится свидетелем его убийства от рук одурманенного наркотиками офицера Рене Монтойи. |
Whilst confronting Falcone on his family's criminal ties, Bruce witnesses his murder at the hands of a drugged officer, Renee Montoya. |
Бюджет Наркомпроса на обучение грамоте сократился с 2,8% в 1924-5 гг. до 1,6% в 1927-8 гг. |
The Narkompros budget for literacy education dropped from 2.8% in 1924-5 to 1.6% in 1927–8. |
Помощник прокурора будет доказывать, что как профессор в области химии, вы могли знать, как изготовить чистый наркотик. |
The A.U.S.A. is gonna argue that, as a chemistry professor, you would know how to create a pure version. |
Основное расстройство, которое проверяется на наличие нарколепсии, связано с высокой распространенностью нарколепсии в сочетании с сонным параличом. |
The main disorder that is checked for is narcolepsy due to the high prevalence of narcolepsy in conjunction with sleep paralysis. |
И имеющиеся данные подтверждают правильность такого предположения: в наркоиндустрии занято около полмиллиона человек — это пятый в списке самых крупных работодателей в Мексике. |
And the available figures prove as such: the drug industry employs around half a million people – the fifth largest employer in Mexico. |
- компьютерная наркомания - computer addiction
- король наркобизнеса - drugs boss
- обвинение в наркопреступлении - drugs charge
- анонимные наркоманы - Narcotics anonymous
- наркозависимый человек - addict
- рвота после наркоза - postanesthesia vomiting
- азартные игры наркоман - gambling addict
- борьба с наркоманией и незаконным - fight against drug abuse and illicit
- оборудование для ингаляционного наркоза - anesthetic circuit
- бывшие наркоманы - former drug addicts
- вещество наркомании - substance addiction
- лечение наркомании - treatment of addiction
- липоидная теория наркоза - lipoid theory of narcosis
- незарегистрированный наркоман - unregistered addict
- направление наркомана на принудительное лечение - addict compulsory commitment
- по борьбе с наркоманией - antidrug
- наркологический диспансер - narcological dispensary
- наркомания болезнь - addiction illness
- наркомания курение - addiction smoking
- он наркоман - he is an addict
- под общим наркозом - under general anesthesia
- против наркомании - against drug addiction
- синдикаты наркобизнеса - drug trafficking syndicates
- не был наркоманом - was not a drug addict
- распространение наркомании - spread of drug addiction
- хирургическая стадия наркоза - surgical anesthesia
- опасаться наркомании - fear of addiction
- организованная преступность и наркомания - organized crime and drug abuse
- сигарета наркомания - cigarette addiction
- место сборищ наркоманов - pill pad