Нарушать планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: violate, break, breach, offend, disturb, upset, trouble, infringe, transgress, sin
нарушать общественный порядок - disrupt public order
не нарушать естественный ход событий - let things rip
нарушать авторские права - infringe the copyright of
нарушать законодательство - violate law
нарушать мир - commit breach of peace
нарушать пункт - violate paragraph
нарушать свое обязательство не участвовать в военных действиях - forfeit military parole
нарушать права - violate the rights of
нарушать равновесие - unbalance
нарушать перемирие - break a truce
Синонимы к нарушать: отступать, попирать, преступать, выходить из границ, выходить из пределов, выходить за пределы, перебивать, разваливать, переступать, срывать
имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus
тарифный план - calling plan
план преступления - crime plan
заранее намеченный план - plan
план посадки гостей - seating chart
льготный план - qualified plan
план акционерной собственности сотрудника - employee stock ownership plan
план милитаризации - plan for militarizing
план обеспечения качества - quality assurance plan
план путевого развития станции - yard layout
план управления на уровне производства - shop-floor control plan
Синонимы к план: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Значение план: Чертёж, изображающий на плоскости какую-н. местность, сооружение.
Мне не нравится нарушать обязательства. |
I don't like breaking commitments. |
I'll set it up, have you swear him in as soon as possible. |
|
Looks like your buddy Diego drew those plans. |
|
We started making plans, started dreaming again. |
|
Строя планы на будущее, готовясь к предстоящему дню. |
Building up his plans, preparing for the day. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Крайне сложная задача, которая стоит перед нами на этой неделе, заключается в том, чтобы превратить эти обязательства в планы действий. |
The challenge confronting us this week is to transform these commitments into action plans. |
Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие. |
But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. |
Эти планы должны отражать результаты консультаций на уровне общины, и во многих из них подчеркивается важность развития многообразия и самодостаточности общин. |
The plans must reflect community consultation and many emphasize the importance of developing diverse and inclusive communities. |
Планы начисления льгот в случае больничного и оплачиваемого времени отпуска можно настроить в формах, которые открываются в группе Настройка на странице области Payroll. |
Benefit accrual plans for sick leave and paid time off can be set up in forms that you open from the Setupgroup on the Payroll area page. |
В период после специальной сессии многие страны разрабатывают конкретные планы действий для достижения целей в области образования. |
Since the special session, many countries have been developing specific action plans to achieve the education goals. |
Почему бы нам не прекратить трепаться, потому, что я скажу Вам всем, мои планы и Вы можете найти способ остановить меня, я так не думаю! |
Why don't we stop and have a nice little chat while I tell you all my plans and you can work out a way to stop me, I don't think! |
Пока Керри строил планы переговоров в Женеве, русские создавали авиабазы в Сирии. |
As Kerry made plans for talks in Geneva, the Russians set up air bases in Syria. |
Болезнь расстроила его планы на поездку. |
Illness frustrated his plans for the trip. |
(Между прочим, скоро в этом ряду окажется и Афганистан — еще одно место, где американские планы потерпели полную неудачу. |
(By the way, this will soon include Afghanistan, another place the U.S. plan for getting the heck out of Dodge has floundered. |
ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах. |
The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes. |
Изъятие ДНК у участников программы Жизнь на борту - на этом основываются планы Анны по размножению. |
Anna's breeding plan relies on one thing: Getting the D.N.A. from the live-aboards. |
Вы расстроили планы защиты, мистер Кросс, когда засвидетельствовали, что не умеете рисовать. |
You sure cooked County's goose, Mr. Cross when you testified you couldn't paint. |
Как великолепны были его мечты и планы, касающиеся финансовой карьеры, искусства, общественного положения. |
The wonder of his financial and artistic and future social dreams. |
Конечно же Мюллер имеет нечестивые планы для Клейнфелтера. |
Of course Mueller has nefarious plans for Kleinfelter. |
Don't look at me, I haven't memorised the schematics. |
|
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
You're here to annihilate their operation. |
|
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Government plans to undermine us have failed spectacularly. |
|
Какие у тебя на планы на день празднования Ап-Хелли-Аа? |
What are your plans for Up Helly Aa? |
We've got to plan, one way or another. |
|
У Вселенной были другие планы на меня. |
The Universe has other plans for me. |
У твоего парня тупые планы насчет колледжа, и он буквально весь покрыт дезодорантом. |
All right, your boyfriend has some stupid ideas about college, and he is literally covered in body spray. |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Думала только о том, как осуществить свои планы. |
She was only anxious to carry out her plans. |
Я буду продумывать планы сражений и отдавать приказы. |
I will establish the battle plans, and I will give the orders. |
Глава сепаратистов, Генерал Гривус, странным образом раздобыл республиканские особо секретные боевые планы. |
The separatist leader, General Grievous, had somehow acquired the Republic's top-secret battle plans. |
Военные планы не проваливаются, если солдаты следуют приказам. |
The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders. |
В роковой день он встретил Г арина, развернувшего перед ним такие грандиозные планы, что он, бросив все, очутился здесь, у подножия вулкана. |
Then came that fatal day when he had met Garin who had unfolded tremendous plans before his eyes; he had abandoned everything and come to this place, at the foot of a volcano. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
These are plans for The Radley same one Sara got from the records office. |
|
Это планы здания Рэдли, такие же, как и Сара взяла из архива. |
These are plans for the Radley same ones Sara got from the records office. |
Если мы сможем нарушать законы, с которыми мы не согласны, общество будет повергнуто в хаос. |
If we were all allowed to break laws that we disagree with, society would be in chaos. |
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
Может быть, архитектурные планы? |
What could it possibly be? Is it architectural plans? |
Все его деловые планы были неосуществимы из-за этой приближающейся забастовки. |
All his business plans had received a check, a sudden pull-up, from this approaching turn-out. |
Он зарабатывал, строил планы. |
He was making money, planning ahead. |
So you can finish tonight and have plans all weekend. |
|
У вас были планы инвестировать деньги в Уитли? |
Were there any plans to develop, in Whitley? |
I've accepted many planes of existence. |
|
Точнее, хоть вы и осознаете разницу между злом и добром, вы не в состоянии заставить себя не нарушать закон. |
Although, to be clear, you can know the difference between right and wrong intellectually, but still be unable to stop yourself from doing wrong. |
Каковы бы ни были ваши планы, у ворот роскоши мы позаботимся о том, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома! |
Whatever your plans, at The Gates Luxury we will ensure you feel you belong! |
13 марта 2015 года были объявлены планы строительства новой столицы Египта. |
On 13 March 2015, plans for a proposed new capital of Egypt were announced. |
Оставшись наедине друг с другом, Томасина и Изи признаются друг другу в любви и строят планы пожениться. |
Left alone with each other, Thomasine and Easy declare their love for each other and make plans to get married. |
Когда она предлагает им встретиться, игнорируя ее властную натуру и говоря, что они не должны строить планы, Деклан выходит на улицу. |
When she proposes that they get together, ignoring her controlling nature and saying they should not make plans, Declan heads outside. |
Скульптура была первоначально разработана для этих порталов, но планы были изменены последовательными мастерами, см. тщательный литический анализ Джона Джеймса. |
The sculpture was originally designed for these portals, but the layouts were changed by successive masters, see careful lithic analysis by John James. |
Такие планы осуществлялись федеральным правительством Соединенных Штатов при президенте Билле Клинтоне в 1990-е годы и компанией Ford Motor Company в 2005 году. |
Such plans have been carried out by the United States Federal Government under President Bill Clinton during the 1990s, and by the Ford Motor Company in 2005. |
Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства. |
For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth. |
Во второй половине карьеры Битлз члены группы начали отстаивать свои индивидуальные творческие планы. |
During the second half of the Beatles' career, the members began to assert individual artistic agendas. |
Еще до окончания войны Престон Такер начал разрабатывать планы для своего нового автомобиля. |
Even before the war's end, Preston Tucker began working on plans for his new automobile. |
Планы по отводу реки Убанги в озеро Чад были предложены в 1929 году Германом Сергелем в его проекте Атлантропа и снова в 1960-х годах. |
Plans to divert the Ubangi River into Lake Chad were proposed in 1929 by Herman Sörgel in his Atlantropa project and again in the 1960s. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Bensaccount, я не считаю хорошим поведением для кого-то портить и нарушать страницу проекта своими личными комментариями и мнениями. |
Bensaccount, I don't consider it good behavior for someone to mar and disrupt a project page with his or her personal comments and opinions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушать планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушать планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушать, планы . Также, к фразе «нарушать планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.