Насыщение солью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насыщенный парами - steamy
насыщенный жир - saturated fat
насыщенность фильтратом бурового раствора - drill mud filtrate saturation
дать более насыщенный тон - to give a more intense tone
насыщенными - saturated
насыщенно - saturated
динамика насыщения - dynamics of saturation
кинетика насыщения - saturation kinetics
насыщенные события дня - eventful day
насыщенный деэтанизированный абсорбент - saturated de-ethanized absorbent
Синонимы к насыщение: насыщенность, насыщение, сатурация, сытость, пресыщение, пресыщенность
получать с солью - receive with a grain of salt
перемешивание мелкой рыбы с солью вручную - small fish-salt manually mixing
глазурование солью - salt glazing
флакон с нюхательной солью - smelling bottle
натирать спину солью или уксусом - rub back salt or vinegar
солью - salt
сольются - merge
приправить солью - season with salt
каломельный электрод с раствором, насыщенным солью лития - lithium saturated calomel electrode
с солью и перцем - with salt and pepper
Реакторы с газовым охлаждением и реакторы с расплавленной солью также рассматриваются как вариант для работы при очень высоких температурах. |
Gas cooled reactors and molten salt reactors are also being looked at as an option for very high temperature operation. |
В воздухе отчетливо пахло морской солью, и чайки кричали над гаванью. |
There was a clear salt tang in the air, and gulls were crying over the harbor. |
Нарезать почки, приправить солью и маслом и добавить в глиняный горшок. |
Chop the kidneys, season with salt and oil and add it to the clay pot. |
Salt samples were taken from 121 salt traders. |
|
Начиная с уборки, которую она помогала тебе делать, заканчивая солью, которую она принесла из кухни. |
From the alms she gave to the cleaning she did here... |
Есть свидетельства того, что многие промышленно развитые страны достигли своего насыщения в использовании электроприборов и потреблении энергии в бытовых целях. |
There is evidence that a saturation in appliance and household energy use has been reached in many industrialized countries. |
Her dress is salt-washed and waxed. |
|
Это приводит к серьезному ухудшению состояния бетонного покрытия, вызываемому обледенением и дорожной солью. |
This has resulted in serious concrete deterioration, caused from both ice and road salt. |
I want it pulled down and the earth salted. |
|
Видите, природа дает нам отличный маленький пакетик, в котором есть все питательные вещества и волокна которые дадут нам чувство насыщения, и именно то количество сахара которое нам надо. |
See, nature has given us this perfect little packet, and it's got all the nutrients, the fibre that tells us when we're full, and just the right amount of sugar in this. |
Тревога и дезориентация, пульс на запястье хороший, нормального насыщения. |
Alert and oriented times one, good radial pulse, profusing normally. |
Краюшку хлеба и луковицу с солью, вот и сыт солдат на целый день. |
A hunk of bread and an onion with a pinch of salt will last a soldier the whole day. |
The crisp frost lay like salt upon the grass. |
|
Ну, вы-то не ходили к ней лично, чтобы вскрыть старые раны и посыпать их солью, а потом забыть обо всем? |
Well, you guys didn't make a personal appearance to cut her open, pour salt in the wound, and then exfoliate it. |
Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью. |
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life. |
Но наша особа замешана в предательской торговле солью |
But this one is involved in treasonous salt trafficking. |
Я положил их в ящик с солью. |
I put them in salt in the box.'' |
Нам заплатят солью, да? |
We're getting paid in salt though, aren't we? |
Глупый дворник не посыпал солью пандус, что обязан был сделать, а у меня колеса без цепей, так что я поскользнулся и упал на лед. |
The stupid janitor didn't put salt on the ramp, like he's supposed to, and my wheels don't have chains, so I slipped backwards and tipped over on the ice. |
Он пропитан солью для ванн а это доказывает, что он был в ванне. |
It was soaked in Epsom salt, indicating that it might've been in the bathtub. |
Мать складывала куски свинины в бочонок, посыпала их солью и сверху и в промежутках и приминала каждый ряд руками. |
Ma laid the bricks of meat in a keg and poured salt around and over them and covered the layer with salt and patted it down. |
Натри ему виски солью и уксусом, положи горячую деревянную крышку ему на живот. |
Rub his temples with salt and vinegar, put a hot wooden lid on his stomach |
It's loaded with rock salt. |
|
Pack it up with fresh rock salt. |
|
Take that, and start salting the driveway. |
|
Таким образом, доминируют стерические факторы, причем координационное насыщение металла уравновешивается межлигандным отталкиванием. |
Steric factors therefore dominate, with coordinative saturation of the metal being balanced against inter-ligand repulsion. |
То, что называют гексагидратом, кристаллизованным из нейтрального раствора, вероятно, является основной солью. |
What is called a hexahydrate, crystallized from a neutral solution, is probably a basic salt. |
После рождения ребенка пуповину перерезали и перевязали, а затем ребенка обмыли, натерли солью и маслом и обернули полосками ткани. |
After an infant was born, the umbilical cord was cut and tied, and then the baby was washed, rubbed with salt and oil, and wrapped with strips of cloth. |
В Грузии Хаши подают вместе с луком, молоком, солью и чачой. |
In Georgia, Khashi is served together with onions, milk, salt and chacha. |
В Великобритании в течение 17-го и 18-го веков высококачественная глазурованная солью керамика производилась в Дербишире, Ноттингемшире, Лондоне и Стаффордшире. |
In the UK during the 17th century and 18th century, high quality salt-glazed stoneware was produced in Derbyshire, Nottinghamshire, London and Staffordshire. |
Было показано, что эти отливки содержат меньшее количество загрязняющих веществ и более высокое насыщение питательными веществами, чем органические материалы до вермикомпостирования. |
These castings have been shown to contain reduced levels of contaminants and a higher saturation of nutrients than the organic materials before vermicomposting. |
Какиагэ может быть съеден с тенцую или соусом для погружения в темпуру и тертой редиской дайкон, или с приправленной солью, как и любой другой тип темпуры. |
Kakiage maybe eaten with tentsuyu or tempura dipping sauce and grated daikon radishes, or with seasoned salt, just like any other type of tempura. |
Диски могут быть заполнены либо солью или сахаром, либо иногда чем-то, чтобы увлажнить край стакана, например, соком лайма. |
The discs can be filled with either the rimming salt or sugar, or sometimes something to moisten the rim of the glass such as lime juice. |
Перед атакой иракские солдаты давали себе противоядия от отравляющих газов, чтобы защититься от эффекта насыщения газом. |
Prior to the attack the Iraqi soldiers gave themselves poison gas antidotes to shield themselves from the effect of the saturation of gas. |
Насыщение происходит только в мельчайших порах внутри увлажненной бахромы. |
Saturation is only occuring in the smallest pores within the moistened fringe. |
Как и при первичном подкреплении, организм может испытывать насыщение и лишение при вторичном подкреплении. |
As with primary reinforcers, an organism can experience satiation and deprivation with secondary reinforcers. |
Блюдо представляет собой основу из фромаж блан, приправленную рубленой зеленью, луком-шалотом, солью, перцем, оливковым маслом и уксусом. |
The dish is a base of fromage blanc, seasoned with chopped herbs, shallots, salt, pepper, olive oil and vinegar. |
Соленый или содовый крекер-это тонкий, обычно квадратный крекер, изготовленный из белой муки, дрожжей и пищевой соды, причем большинство сортов слегка посыпано крупной солью. |
A saltine or soda cracker is a thin, usually square cracker made from white flour, yeast, and baking soda, with most varieties lightly sprinkled with coarse salt. |
Екатерина также издала Кодекс торгового мореплавания и кодекс торговли солью 1781 года, полицейское постановление 1782 года и Статут национального образования 1786 года. |
Catherine also issued the Code of Commercial Navigation and Salt Trade Code of 1781, the Police Ordinance of 1782, and the Statute of National Education of 1786. |
Минимальные расстояния ползучести составляют 20-25 мм / КВ,но должны быть увеличены в районах с высоким уровнем загрязнения или в районах с морской солью. |
Minimum creepage distances are 20–25 mm/kV, but must be increased in high pollution or airborne sea-salt areas. |
Концепция LFTR была впервые исследована в эксперименте по реактору с расплавленной солью в Национальной лаборатории Ок-Риджа в 1960-х годах, хотя MSRE не использовала торий. |
The LFTR concept was first investigated at the Oak Ridge National Laboratory Molten-Salt Reactor Experiment in the 1960s, though the MSRE did not use thorium. |
Его можно приправить по вкусу солью, черным перцем, лавровым листом и рыбным соусом. |
It can be spiced to taste with salt, black pepper, bay leaves, and fish sauce. |
Пульсоксиметры используют их для измерения насыщения кислородом. |
Pulse oximeters use them for measuring oxygen saturation. |
В сентябре 1986 года Министерство общественных работ начало испытывать смесь вина с солью, чтобы растопить опасный лед в зимний период. |
During September 1986, the Ministry of Public Works started testing a mixture of wine with salt to melt hazardous ice during winter. |
Затем его смешивают с солью, перцем и куркумой и обжаривают в масле. |
It is then mixed with salt, pepper and turmeric and fried in oil. |
Чтобы очистить губку, они промывали ее в ведре с водой и солью или уксусом. |
To clean the sponge, they washed it in a bucket with water and salt or vinegar. |
С древних времен в Китае торговля солью рассматривалась как государственная монополия. |
Since ancient times in China the salt trade was treated as a government monopoly. |
Покрытие опирается на жидкие предшественники, часто это раствор воды с солью осаждаемого металла. |
Plating relies on liquid precursors, often a solution of water with a salt of the metal to be deposited. |
Экраны насыщения используются для выявления всех генов, участвующих в определенном фенотипе организма или вида. |
Saturation screens are used to uncover all genes involved in a particular phenotype of an organism or species. |
Продажи шариковых ручек достигли пика в 1946 году, и впоследствии потребительский интерес резко упал из-за насыщения рынка. |
Ballpoint pen sales peaked in 1946, and consumer interest subsequently plunged due to market saturation. |
РСЗО могут использоваться для насыщения большой территории суббоеприпасами. |
The MLRS can be used to saturate a large area with sub-munitions. |
При насыщении все поры почвы заполняются водой, и вода обычно вытекает из больших пор под действием силы тяжести. |
At saturation, all soil pores are filled with water, and water typically drains from large pores by gravity. |
Есть исследования, которые также связывают семантическое насыщение в образовании. |
There are studies that also linked semantic satiation in education. |
So what about water, salt, and sugar then? |
|
Альтернативой обсадной колонне является использование воды в скважине для насыщения пористого снега и фирна; вода в конечном итоге превращается в лед. |
An alternative to casing is to use water in the borehole to saturate the porous snow and firn; the water eventually turns to ice. |
Необходимая декомпрессия от насыщения была ускорена за счет использования обогащенных кислородом дыхательных газов. |
The necessary decompression from saturation was accelerated by using oxygen enriched breathing gases. |
В отличие от космического лагеря, в котором используется имитационное моделирование, участники выполняли научные задачи, используя реальные системы погружения насыщения. |
Unlike Space Camp, which utilizes simulations, participants performed scientific tasks while using actual saturation diving systems. |
Бонд начал исследования в 1957 году, чтобы разработать теории о насыщении погружения. |
Bond began investigations in 1957 to develop theories about saturation diving. |
Водолазы с насыщением обычно сжимаются гораздо медленнее, и симптомы маловероятны при менее чем около 90 ТБО. |
Saturation divers generally compress much more slowly, and symptoms are unlikely at less than around 90 msw. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «насыщение солью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «насыщение солью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: насыщение, солью . Также, к фразе «насыщение солью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.