Находящиеся под его командованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящуюся - located
банкноты и монеты, находящиеся в обращении - current bills and coins
лицо, находящееся под опекой суда, - ward of court
несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом - minors in conflict with the law
несовершеннолетние, находящиеся в конфликте - juveniles in conflict
находящийся под судом по жалобе - tried on complaint
находящийся под угрозой исчезновения языка - endangered language
товарный знак, находящийся в совместном владении - jointly owned trademark
отрасль промышленности все ещё находящаяся на ранней ступени развития - an industry still in its pupilage
репортёр, находящийся на месте событий - reporter on the ground
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под мухой - under the fly
сдаваемый под ключ - turnkey
контакт под напряжением - live stud
основа под маникюрным лаком для ускорения высыхания - base coat hardener
под фанфары - with fanfare
конструкция коммерческого реактора с водой под давлением - commercial pressurized water reactor design
держать мужа под башмаком - henpeck
котлован под фундамент - a foundation pit
спрятать под замок - hide under lock and key
ссуды под залог дебиторской задолженности - loans secured by receivables
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
бить противника его же оружием - retort
группа его сторонников - his supporters group
укрепление его позиций - strengthening its position
это его рук дело - this is his doing
становить на его сторону - take his part
инструмент для измерения размеров трупа и его частей - necrometer
бейте его - hit him
RAN для его жизни - ran for his life
блокировки его в - locking it into
буксируемых его - hauled him
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
командование танковых войск - armour command
оперативно-стратегическое командование воздушно-космической обороны - operational-strategic command of aerospace defense
командовать армией - lead an army
план по управлению командой - team management plan
разведывательное командование сухопутных войск - army Intelligence Corps Command
вместе со своей командой - along with his team
командование и контроль над - command and control over
Французское командование - french command
является первой командой - is the first team
региональное командование север - regional command north
Синонимы к командованием: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
В конце войны генерал Эйзенхауэр провозгласил политику отказа от братания с войсками, находящимися под его командованием в оккупированной Германии. |
At the end of the war, General Eisenhower issued a non-fraternization policy to troops under his command in occupied Germany. |
Франко-германская бригада, насчитывающая 6000 военнослужащих, является единственным военным формированием, постоянно находящимся под оперативным командованием корпуса. |
The Franco-German Brigade, with 6,000 troops, is the only military formation permanently under the operational command of corps. |
Они хотят, чтобы их правильно воспринимали люди, находящиеся под их командованием, но через некоторое время они становятся все более.. ...изолированными, неприступными вплоть до асоциальности. |
They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable. |
Теперь командир мог объявить жилые районы закрытыми для военнослужащих, находящихся под его командованием. |
A commanding officer could now declare housing areas off limits to military personnel under his command. |
Впоследствии Лемонье сам был взят в плен и по приказу японского генерала подписал документ о формальной сдаче находящихся под его командованием войск. |
Lemonnier was subsequently taken prisoner himself and ordered by a Japanese general to sign a document formally surrendering the forces under his command. |
Все находящиеся на этом судне подчиняются моему командованию. |
All personnel aboard this vessel are subject to my command. |
Однако боке не ограничивается выделениями; размытие происходит во всех областях изображения, находящихся вне фокуса. |
However, bokeh is not limited to highlights; blur occurs in all out-of-focus regions of the image. |
Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности. |
The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Полное членство стран Центральной Европы, находящихся на переходном этапе, обусловит возникновение сложных сельскохозяйственных вопросов и повлечет за собой большие издержки для ЕС. |
Full membership of Central European countries in transition will raise complex agricultural issues and entail a high cost for the EU. |
Мое правительство очень внимательно изучило находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции. |
My authorities have given very careful consideration to the draft resolution before us. |
Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого - оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении. |
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational. |
Например, в целях уменьшения вероятности причинения вреда находящимся в здании лицам в случае взрыва была усилена конструкция стеклянных панелей навесных стен. |
For example, the design of the glass curtain wall has been strengthened to reduce the potential harm to building occupants in the event of an explosive blast. |
Для лиц, находящихся в тяжелом материальном положении или испытывающих крайнюю нужду, также предусмотрена чрезвычайная материальная помощь. |
Emergency financial assistance is also available to people in financial crisis or extreme need. |
Основное внимание при проведении оценки потребностей следует сосредоточить на жилищных условиях домохозяйств, находящихся за чертой крайней бедности. |
The needs assessment should primarily focus on housing conditions for households under the extreme poverty line. |
С-17.8 Правило 17.3 касается предварительного запрета в отношении имущества или активов, находящихся в другой стране. |
“C-17.8 Rule 17.3 deals with a preliminary injunction that concerns property or assets located in another country. |
мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля. |
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
Но если мы упрекнем Морской мир в том, что он делает для находящихся в неволе животных, мы должны будем более широко смотреть на способы содержания животных, выступающих в различных шоу. |
But if we are pointing the finger at Sea World for what it does to its captive animals, we should also look more broadly at the way we confine performing animals. |
Спокойный мир, находящийся за пределами этих огней, отступил куда-то далеко и перестал существовать. |
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless. |
Все его внимание было обращено на тяжелые двустворчатые двери, находящиеся перед ним, и на тайны, которые за ними скрываются. |
His mind was fixed on the double doors before him, wondering what mysteries lay beyond. |
Тоуд, я хочу, чтобы ты перед лицом находящихся здесь друзей торжественно повторил то, с чем ты полностью только что согласился там, в курительной комнате. |
'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now. |
Жертвы Феликса, находящиеся в коме, для него уже готовая еда. |
Felix's coma victims are a meal ready to eat. |
Надо - если, конечно, это можно сделать, не скомпрометировав себя, - завладеть акциями конных железных дорог, находящимися во владении Стинера. |
If he could, he wanted to get control of whatever street-railway stock Stener now had, without in any way compromising himself. |
После беглого поиска в интернете я обнаружила, что вы - лучший детектив, находящийся в непосредственной близости от меня |
I gather from a brief search on the internet that you're the best Detective in my immediate vicinity. |
Они скрыты от отдельного человека, но контролируют жизнь людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля. |
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
Цилиндр, также известный как верхняя крышка,является элементом, обычно находящимся на запущенных подставках. |
A top hat, also known as top cap, is an element typically found on launched coasters. |
Китайское правительство включило храм земли в список наиболее важных исторических памятников, находящихся под особой охраной. |
The Chinese government has listed the Earth temple as one of the most important historical monuments under special preservation. |
Это было особенно важно для крупных промышленных объектов и складских помещений, поскольку огонь на одном объекте мог легче распространяться на другие здания, находящиеся в непосредственной близости. |
This was especially significant for large industrial sites and warehousing as fire on one site could spread more easily to other buildings in close proximity. |
Например, в 2005 году находящийся за границей гей-сайт был запрещен Управлением по развитию средств массовой информации. |
For example, in 2005, an overseas-located gay website was banned by the Media Development Authority. |
Все, кроме одного гигантского вида Wēta, охраняются законом, поскольку они считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
All but one giant wētā species is protected by law because they are considered at risk of extinction. |
Мудрец Агастья упоминается в индуистском эпосе Рамаяна в нескольких главах с его скитанием, описанным как находящийся на берегах реки Годавари. |
Sage Agastya is mentioned in the Hindu epic Ramayana in several chapters with his hermitage described to be on the banks of river Godavari. |
Более половины видов стервятников Старого Света занесены в Красную книгу МСОП как уязвимые, находящиеся под угрозой исчезновения или находящиеся в критическом состоянии. |
More than half of the Old World vulture species are listed as vulnerable, endangered, or critically endangered by the IUCN Red List. |
Аландские острова, автономная область, считаются находящимися вне зоны НДС ЕС, даже если их ставка НДС такая же, как и для Финляндии. |
Åland, an autonomous area, is considered to be outside the EU VAT area, even if its VAT rate is the same as for Finland. |
В число целевых групп могут входить дети, находящиеся на попечении местных властей; в Ротерхэме одна треть целевых групп детей ранее была известна социальным службам. |
The targets can include children in the care of the local authority; in Rotherham, one third of the targeted children were previously known to social services. |
Я опасаюсь, сэр, что этот пункт даст возможность людям, находящимся у власти, уничтожить саму Конституцию. |
Now, I am apprehensive, sir, that this clause would give an opportunity to the people in power to destroy the constitution itself. |
Для ионных растворов это достигается использованием фоновой ионной среды с высокой концентрацией относительно концентраций видов, находящихся в равновесии. |
For ionic solutions this is achieved by using a background ionic medium at a high concentration relative to the concentrations of the species in equilibrium. |
Судам, находящимся в море, запрещается сбрасывать свои сточные воды за борт, кроме как в трех милях или более от берега. |
Ships at sea are forbidden from discharging their sewage overboard unless three miles or more from shore. |
Лестер также имеет ожесточенное соперничество с Ковентри-Сити, находящимся в 24 милях. |
Leicester also have a fierce rivalry with Coventry City, 24 miles away. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
Для пациентов, не находящихся в трансплантационном центре, возможность быстрого прогрессирования ALF делает раннюю консультацию с трансплантологическим учреждением критической. |
For patients not at a transplant center, the possibility of rapid progression of ALF makes early consultation with a transplant facility critical. |
В 1962 году была признана изменяющаяся роль работницы, когда пособия, выплачиваемые застрахованным женщинам, могли получать находящиеся на иждивении мужья, вдовцы и дети. |
In 1962, the changing role of the female worker was acknowledged when benefits of covered women could be collected by dependent husbands, widowers, and children. |
Музей итальянского искусства это единственный европейский художественный музей в Перу, находящийся под управлением Национального института культуры. |
Museum of Italian Art It's the only European arts museum in Peru, under the administration of the National Culture Institute. |
Атлас языков мира, находящихся в опасности ЮНЕСКО, классифицирует 2473 языка по степени опасности. |
UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger categorises 2,473 languages by level of endangerment. |
Около 15 процентов района считается находящимся в зонах риска наводнений. |
Around 15 percent of the borough is considered to be in flood-risk zones. |
У американцев также был четырехпушечный отряд Гатлинга под командованием лейтенанта Джона Генри Паркера. |
The Americans also had a four-gun Gatling Gun Detachment commanded by Lt. John Henry Parker. |
Есть доказательства того, что внегалактические планеты, экзопланеты, находящиеся дальше в галактиках за пределами Местной галактики Млечный Путь, могут существовать. |
There is evidence that extragalactic planets, exoplanets farther away in galaxies beyond the local Milky Way galaxy, may exist. |
Это обычный и широко распространенный вид, который не считается находящимся под угрозой исчезновения. |
This is a common and widespread species that is not considered to be threatened. |
Он был внесен в Красную книгу МСОП как вид, находящийся под угрозой исчезновения с 2015 года. |
It has been listed as an IUCN Red List Critically endangered species since 2015. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail-first direction. |
27 января 2003 года Нене подписал контракт с ФК Сантос, все еще находящимся в высшем дивизионе. |
On 27 January 2003, Nenê signed for Santos FC still in the top division. |
По закону штата Алабама вопрос, находящийся на рассмотрении городского совета, должен быть одобрен большинством в две трети голосов. |
By Alabama law, an issue before a city council must be approved by a two-thirds majority vote. |
В Мичигане нет популяций амфибий, находящихся под угрозой исчезновения в федеральном списке. |
No amphibians with federally listed threatened status have populations in Michigan. |
Об этом явлении сообщают заключенные, заключенные в темные камеры, а также другие заключенные, добровольно или нет, находящиеся в темноте в течение длительного периода времени. |
The phenomenon is reported by prisoners confined to dark cells and by others kept in darkness, voluntarily or not, for long periods of time. |
Второй закон термодинамики справедлив только для систем, находящихся вблизи или в равновесном состоянии. |
The second law of thermodynamics is valid only for systems which are near or in equilibrium state. |
Для других, находящихся далеко от наших границ, это интеллектуальный вопрос, а не тот, который затрагивает их глубоко. |
For others, far from our borders, it is an intellectual matter, not one which affects them deeply. |
Маоисты также позаботились о том, чтобы разрушить правительственные учреждения, находящиеся под их фактической юрисдикцией. |
The prolonged existence as dhimmi under Islamic rule is one of the most damaging things that can happen to people. |
Некоторые из них занесены в список угрожаемых или находящихся под угрозой исчезновения в результате этого. |
Some are listed as threatened or endangered as a result. |
В 1972 году Пол Пот предложил Сиануку покинуть Пекин и совершить турне по районам Камбоджи, находящимся под контролем КПК. |
In 1972, Pol Pot suggested that Sihanouk leave Beijing and tour the areas of Cambodia under CPK control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находящиеся под его командованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находящиеся под его командованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находящиеся, под, его, командованием . Также, к фразе «находящиеся под его командованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
