Командование и контроль над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
командование боепитания - ammunition command
великий командор инспектор инквизитор - Grand Inspector Inquisitor Commander
связь командования - command liaison
канал одностороннего командования - canal with fall on one side
командоаппарат с координатным рычагом - joystick controller group
командой профессиональных - by a team of professional
региональное командование юг - regional command south
является первой командой - is the first team
управляется командой - run by a team
структура военного командования - military command structure
Синонимы к командование: команда, командование, приказ, распоряжение, военный округ, господство
Антонимы к командование: недостаток, подчинение
Значение командование: Лица, стоящие во главе войск.
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
терпение и труд все перетрут - patience and a little effort
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
выключить и включить - off and on
в сезон и вне сезона - in season and out of season
гордость и радость - pride and joy
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
если и до - unless and until
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
генеральный контролер - comptroller general
контролировать мах - control swing
держать все под контролем - keep everything under control
зондирующая ракета для контролирования межпланетного пространства - interplanetary monitoring probe
Контролем служили - served as control
контролировала - had controlled
контролируемая государством монополия - state-controlled monopoly
контролируемое здание - supervised building
под строгим контролем - strongly controlled
может помочь контролировать - can help control
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
диакритический знак ˇ над буквами в некоторых языках - circumflex over the letters in some languages
биться над этой проблемой - grapple with this problem
Полёт над гнездом кукушки - One Flew Over the Cuckoo's Nest
выступающий над поверхностью воды - above-water
доминировать над ними - dominate them
доступ и контроль над - access to and control over
заложник над - hostage over
имеет приоритет над любым - takes precedence over any
имели приоритет над - had precedence over
имеют приоритет над любым другим - take precedence over any other
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Хотя официально он не покидал НАТО, он вышел из ее военного объединенного командования, опасаясь, что Соединенные Штаты имеют слишком большой контроль над НАТО. |
While not officially abandoning NATO, he withdrew from its military integrated command, fearing that the United States had too much control over NATO. |
24 марта НАТО согласилась взять под свой контроль бесполетную зону от первоначальной коалиции, в то время как командование целевыми наземными подразделениями осталось за силами коалиции. |
On 24 March, NATO agreed to take control of the no-fly zone from the initial coalition, while command of targeting ground units remained with the coalition's forces. |
Штаб Службы маршалов обеспечивает командование, контроль и сотрудничество для разрозненных элементов службы. |
The Marshals Service headquarters provides command, control, and cooperation for the disparate elements of the service. |
Возьмите на себя командование надводными кораблями, подводными лодками, а также авианосной и наземной авиацией в смертельной борьбе за контроль над морскими путями. |
Take command of surface ships, submarines as well as carrier and land based aircraft in a deadly struggle for control of the shipping lanes. |
Слабый центральный контроль сделал это еще большей проблемой для роялистов, поскольку их северные и западные армии действовали как независимые командования. |
Weak central control made this a greater problem for the Royalists, with their Northern and Western Armies acting as independent commands. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
После того, как Сунь Цюань захватил контроль над командованием НАН, он отпустил ю Цзиня и относился к нему с уважением. |
After Sun Quan seized control of Nan Commandery, he released Yu Jin and treated him with respect. |
Позитивное ядерное командование, контроль, связь; эффективная безопасность ядерного оружия; и надежная боевая поддержка имеют важное значение для общей функции ННН. |
Positive nuclear command, control, communications; effective nuclear weapons security; and robust combat support are essential to the overall NDO function. |
Она взяла под свой контроль пиратский флот своего покойного мужа и к 1809 году командовала более чем 800 большими джонками и 1000 меньшими. |
She took control of her late husband's pirate fleet and by 1809, she commanded over 800 large junks, and 1,000 smaller ones. |
В 1933 году Fábrica Militar de Braço de Prata взяла под свой контроль и командование полевой стрельбой и расширила ее инфраструктуру. |
In 1933, Fábrica Militar de Braço de Prata took control and command of the field firing range and expanded its infrastructure. |
Эта дезорганизация мешала французскому командованию осуществлять контроль над своими силами. |
This disorganization hampered the French commanders' ability to exercise control of their forces. |
1 декабря 1999 года, после нескольких недель тяжелых боев, российские войска под командованием генерал-майора Владимира Шаманова взяли под контроль село Алхан-Юрт, расположенное к югу от Грозного. |
On 1 December 1999, after weeks of heavy fighting, Russian forces under Major General Vladimir Shamanov took control of Alkhan-Yurt, a village just south of Grozny. |
Командование иракских сухопутных сил взяло на себя оперативный контроль за восьмой иракской армейской дивизией. |
The Iraqi ground forces command assumed operational control of the eighth Iraqi army division. |
Бонапарт фактически взял эту операцию под свой контроль, несмотря на протесты Карто, утверждавшего, что армия находится под его командованием. |
Bonaparte virtually took control of the operation, despite Carteaux's protests that the army was his command. |
Японское гражданское правительство пало, и армия под командованием генерала Тодзе взяла все под свой контроль, настроенная на войну. |
Japan's civilian government fell and the Army under General Tojo took full control, bent on war. |
В 2014 году Николсон взял под свой контроль сухопутное командование НАТО в турецком городе Измир. |
In 2014 Nicholson took control of the NATO Allied Land Command in Izmir, Turkey. |
Глобальные города образуют краеугольный камень глобальной иерархии, осуществляя командование и контроль через свое экономическое и политическое влияние. |
Global cities form the capstone of the global hierarchy, exerting command and control through their economic and political influence. |
Командование и контроль осуществлялись через стандартные штабные роты, которые всегда контролировались политическими кадрами. |
Command and control was exercised via standard headquarters companies, always supervised by political cadres. |
Это обеспечило четкую цепочку командования и укрепило идею о том, что штаб не командует, а осуществляет контроль от имени своего командира. |
This ensured a clear chain of command, and reinforced the idea that staff do not command, but exercise control on behalf of their commander. |
Д'у взял под свой контроль Авангард французских рыцарей, в то время как Невер и Куси командовали главным корпусом. |
D'Eu took control of the vanguard of the French knights, while Nevers and Coucy commanded the main body. |
Ранние учебные курсы включали в себя травматологическую помощь, командование и контроль, а также кризисное управление. |
Early training courses included trauma care, command and control and crisis management. |
Штаб ВВС обычно осуществлял контроль через командующих пятью командованиями театров военных действий. |
Air Force Headquarters generally exercised control through the commanders of the five theater commands. |
Я входила в состав объединенной группы Министерства юстиции и тактического командования, исследовавшей контроль 3D вооружений. |
I had a Joint Justice Department ATF working group looking into regulating 3D firearms. |
Премьер-министр хотел, чтобы герцог Веллингтон командовал Канадой и взял под свой контроль Великие озера. |
The Prime Minister wanted the Duke of Wellington to command in Canada and take control of the Great Lakes. |
Контроль конгресса над политикой военного восстановления был смягчен командованием Джонсона военными в качестве президента. |
Congress' control of the military Reconstruction policy was mitigated by Johnson's command of the military as president. |
Его опыт командования войсками, набранными для кампании в Магрибе, дал ему возможность оценить их возможную политическую полезность, если он получит контроль. |
His experience as a supervisor of the enlisted troops for the Maghreb campaign gave him an appreciation for their possible political utility if he gained control. |
24 марта НАТО согласилось взять под свой контроль бесполетную зону, в то время как командование целевыми наземными подразделениями остается за коалиционными силами. |
On 24 March, NATO agreed to take control of the no-fly zone, while command of targeting ground units remains with coalition forces. |
В последнее время я даже стал воровать в магазинах, просто чтобы почувствовать контроль над ситуацией. |
Lately, I've been shoplifting just to feel in control. |
Но потом она сказала то, что я ещё ни разу не слышал: марихуана дала ей контроль над жизнью и здоровьем. |
But then she said something that I'd never heard before, and that is that it gave her control over her life and over her health. |
Следующий - контроль окружающей среды: воздуха, воды и особенно новых загрязнителей. |
Then comes control of environment— air, water and especially the new pollutives. |
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы. |
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over. |
Британское высшее командование обойдется с нами честно, точно так же, как я с пленниками, с честью. |
British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor. |
QA told us she was being decommissioned. |
|
Получил командование кораблем Энтерпрайз посредством убийства капитана Кристофера Пайка. |
Succeeded to command ISS Enterprise through assassination of Captain Christopher Pike. |
У нас будет полный контроль над вечеринкой этого придурка. |
We have complete control over that dummy's birthday party. |
Ряд экспериментов чтобы помочь им взять под контроль и перепрофилировать свои способности. |
A series of experiments To help them gain control of and repurpose their abilities. |
Изикиэль, у тебя есть хоть какой-нибудь контроль над подлодкой? |
Ezekiel, do you have any control over the sub? |
They think the reason it hasn't taken you over completely is it's not mature yet. |
|
Maybe Jones is trying to take control of the situation. |
|
Пусть Шип потеряет контроль. |
Make the Cusp lose control. |
И теперь подкомитет хочет контроль со стороны Конгресса. |
So now a subcommittee wants congressional oversight. |
В какой-то момент, судьба берёт верх, так что даже сам автор теряет контроль над историей. |
At some point, fate takes over a story, and even the author himself loses control. |
Кроме того, путешественники должны пройти Шенгенский пограничный контроль при выезде из страны. |
Additionally, travellers are required to process through Schengen exit border checks upon departure. |
Игрок берет под свой контроль Чака Норриса, который должен освободить заложника. |
The player takes control of Chuck Norris who has to liberate a hostage. |
С возрастом развивающиеся дети способны сохранять импульсивность, но также обретают контроль над своими непосредственными желаниями и все более способны продлевать удовольствие. |
With age, developing children are able to retain impulsivity but also gain control over their immediate desires and are increasingly able to prolong gratification. |
В ходе операции Оверлорд, вторжения в Нормандию 6 июня 1944 года, подразделение было передано под командование 5-й танковой армии. |
In Operation Overlord, the invasion of Normandy on June 6, 1944, the unit was transferred to the command of 5th Panzer Army. |
Вновь обретенный республиканский контроль над Республикой позволил провести голосование по законам Жюля Ферри 1881 и 1882 годов о бесплатном, обязательном и светском общественном образовании. |
The newly found Republican control on the Republic allowed the vote of the 1881 and 1882 Jules Ferry laws on a free, mandatory and laic public education. |
Контроль за слияниями заключается в том, чтобы предсказать, каким может быть рынок, не зная и не принимая решения. |
Merger control is about predicting what the market might be like, not knowing and making a judgment. |
Резерфорд централизовал организационный контроль над обществом Сторожевой Башни. |
Rutherford centralized organizational control of the Watch Tower Society. |
Полковник Уэмисс, командовавший полком в 1779 году, был назначен полковником, а Достопочтенный Джеймс Стюарт, брат Фрэнсиса, графа Морейского,-подполковником. |
Colonel Wemyss, who had commanded the regiment of 1779, was appointed colonel, and the Honourable James Stuart, brother of Francis, Earl of Moray, lieutenant-colonel. |
В июне 2001 года Sodexho приобрела полный контроль над Sodexho Marriott Services. |
In June 2001, Sodexho acquired complete control of Sodexho Marriott Services. |
Римская армия под командованием Готского магистра милитума Арнегискла встретила его в битве при Утусе и потерпела поражение, хотя и не без тяжелых потерь. |
The Roman army, under Gothic magister militum Arnegisclus, met him in the Battle of the Utus and was defeated, though not without inflicting heavy losses. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
Это отличный пример того, как презентация, контроль и дизайн могут объединиться, чтобы создать целостный и чрезвычайно интересный пакет. |
It's a great example of how presentation, control and design can come together to create a cohesive and extremely fun package. |
Эти части были назначены в состав истощенных командований французской и Британской империй 28 марта. |
These units were assigned to the depleted French and British Empire commands on 28 March. |
19 августа 1972 года Флэшер был награжден Президентской наградой подразделения Citation, на церемонии, где CDR Р. Ф. Бэкон принял командование. |
On 19 August 1972 Flasher was awarded a Presidential Unit Citation, at a ceremony, where CDR R.F. Bacon assumed command. |
14 августа 1941 года КСИР был передан под контроль 1-й танковой группы немецкого генерала Эвальда фон Клейста. |
On 14 August 1941, the CSIR was transferred to the control of German General Ewald von Kleist's 1st Panzer Group. |
Он решил сделать свою штаб-квартиру с армией Потомака, хотя МИД сохранил формальное командование этой армией. Генерал-Майор. |
He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army. Maj. Gen. |
Войска Керни разбили мексиканцев под командованием губернатора Флореса на переправе через Рио-Сан-Габриэль 8 января 1847 года и на равнинах Ла-Меса 9 января. |
Kearny's troops routed Mexicans under Governor Flores at the crossing of the Rio San Gabriel on 8 January 1847, and on the plains of La Mesa on 9 January. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «командование и контроль над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «командование и контроль над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: командование, и, контроль, над . Также, к фразе «командование и контроль над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.