Национальные меры по осуществлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Центр исследований проблем национальной безопасности - Center for National Security Studies
Национал-синдикалистская американская фалангистская партия - National Syndical American Falangist Party
глава министерства национального образования и профессиональной подготовки - Minister of National Education and Professional Training
национальный потенциал для - national capacities for
тиморская национальная полиция - timorese national police
национальная пенитенциарная - national penal
национальные и континентальные - national and continental
национальные опросы - national opinion polls
национальный коридор - national corridor
Национальный фонд естественных наук - national natural science foundation
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера, не связанная с лишением свободы , - non-custodial measure
мера предосторожности при работе с элект - electrical safety precautions
мера по стабилизации экономики - stabilization effort
бюджетная мера - budgetary measure
мера ингредиенты - measure ingredients
разумная мера - a reasonable measure
реальная мера - real measure
Мера ввп - measure of gdp
мера мнения - measure opinions
мера правовой защиты - measure of remedy
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
комитет по государственному бюджету - Public Accounts Committee
который по - which by
консультирование по вопросам политики - policy advice
усиление по току - current multiplication
испытал по крайней мере один - experienced at least one
по разным источникам - according to various sources
магазин по продаже мебели - furniture outlet
по июль 2013 года - by july 2013
озабоченность по поводу воздействия - concern over the impact
полив по контурным бороздам, полосам или чекам - contour ditch irrigation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
движение осуществляется - motion carried
Доставка осуществляется через - delivery takes place via
координационный центр для осуществления - focal point for the implementation
свобода для осуществления экономической деятельности - freedom to undertake economic activity
осуществляется на спине - carried on the back
осуществлять проверку военных частей - to inspect / muster / review an army
обеспечить полное осуществление - ensure the full exercise
осуществить передачу - effect a transfer
осуществлять независимое суждение - exercise independent judgement
осуществлять соответствующую - implement appropriate
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
WPA была национальной программой, которая осуществляла свои собственные проекты в сотрудничестве с государственными и местными органами власти, что обеспечивало 10-30% затрат. |
The WPA was a national program that operated its own projects in cooperation with state and local governments, which provided 10–30% of the costs. |
Он высказал обеспокоенность по поводу проблемы несправедливого распределения доходов на национальном уровне, которая может возникнуть в ходе осуществления соглашений. |
He expressed concern about the problem of unequal income distribution at the national level which could result from the implementation of the Agreements. |
В основном, цирки осуждают животное кто дик по своей природе, чтобы пережить их дни, изолированные в крошечных, бесплодных клетках, отрицаемое нормальное осуществление и национализация, |
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization, |
В национальном плане действий содержатся подробные программы действий по осуществлению Платформы действий в Бангладеш. |
The National Action Plan offered detailed action programmes to implement the Platform for Action in Bangladesh. |
Кроме того, были осуществлены широкие национальные пропагандистские программы в целях привлечения к этому процессу населения. |
In addition, nationwide awareness programmes were conducted to appeal for public participation. |
Это включает в себя ключевую потребность принятия национального законодательства по осуществлению Конвенции. |
This includes the key requirement of enacting national implementing legislation. |
Отношения осуществлялись через израильскую Национальную комиссию по делам ЮНЕСКО. |
Relations were carried out through the Israeli National Commission for UNESCO. |
Начиная с 1960 года Министерство Здравоохранения приступило к осуществлению программы национализации и регионализации медицинских услуг. |
Beginning in 1960, the Ministry of Public Health began a program of nationalization and regionalization of medical services. |
Как организация, которую Межучрежденческий постоянный комитет назначил ведущим агентством в этой области на случай чрезвычайных ситуаций, ЮНИСЕФ уполномочен осуществлять руководящую роль по координации усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях. |
As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. |
Национальная политика в Камбодже осуществляется в рамках национальной Конституции 1993 года. |
National politics in Cambodia take place within the framework of the nation's constitution of 1993. |
Надзор за деятельностью органов по сертификации осуществляется на национальном уровне. |
Supervision of certification bodies is handled on the national level. |
Меня назначили осуществлять взаимодействие между Бостоном и службой национальной безопасности. |
They appointed me to be a liaison Between the city of Boston and Homeland Security. |
Процесс создания национальной команды отца Бауэра был осуществлен на заседании исполнительного комитета Каха в августе 1962 года. |
Father Bauer's national team process was implemented at the CAHA executive meeting in August 1962. |
Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями. |
National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
В Соединенном Королевстве лечение РС осуществляется Национальной службой здравоохранения. |
In the United Kingdom, treatment of DCS is provided by the National Health Service. |
Стороны, подписавшие руководящие принципы в отношении права на питание, также взяли на себя обязательство осуществлять право на питание на национальном уровне. |
Signatories to the Right to Food Guidelines also committed to implementing the right to food at a national level. |
В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ. |
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms. |
После этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею. |
However, on 22 January 2001, the House of Representatives was abolished, leaving legislative power in the sole hands of the National Assembly. |
Общественное вещание может осуществляться на национальном или местном уровне, в зависимости от страны и станции. |
Public broadcasting may be nationally or locally operated, depending on the country and the station. |
Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением. |
The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies. |
Поступление в национальные юридические университеты осуществляется на основе вступительного экзамена национального уровня, ежегодно проводимого Клат. |
Admission to the National Law Universities is based on a national level entry examination conducted annually by the CLAT. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
Национальное медицинское страхование, или Кокумин-Кэнко-Хокэн, осуществляется на региональном уровне и обеспечивает обязательное медицинское страхование неработающих граждан. |
The National Health Insurance, or the Kokumin-Kenkō-Hoken, is directed regionally, and provides mandatory health insurance to the non-employed citizenry. |
Исполнение этой обязанности осуществляется путем прохождения обязательной военной службы, обязательной гражданской службы или обязательной национальной службы. |
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
Осуществление целей сводной РПООНПР является вкладом в национальные усилия по выполнению ряда национальных приоритетных задач или по достижению поставленной национальной цели или выполнению принятого обязательства. |
The consolidated UNDAF outcome contributes to the national effort to address the selected national priority or achieve the selected national goal or commitment. |
Это включало бы оказание помощи в осуществлении в национальных масштабах деятельности по определению численности электората после проведения национальной переписи населения. |
This would include supporting a nationwide constituency delimitation exercise after the conduct of the national census. |
Министерство обороны осуществляет повседневный контроль над вооруженными силами и колумбийской национальной полицией. |
The Ministry of Defence exercises day-to-day control of the military and the Colombian National Police. |
Король осуществляет Верховное командование Вооруженными силами и другие полномочия в области национальной обороны, предусмотренные Конституцией и другими законами. |
The King exercises Supreme Command of the Armed Forces and other powers regarding national defense that are provided for in the constitution and other laws. |
В течение 2000 года областными отделами образования были назначены областные координаторы для осуществления Национальной программы, всего 21 человек. |
During 2000, the county education offices appointed county coordinators to carry out the National Programme, 21 in all. |
Непосредственный набор на руководящий уровень класса I осуществляется из числа гражданских служащих, проходящих базовый курс в Национальной Академии управления имени Лала Бахадура Шастри. |
Direct recruitment at Class I executive level is from Civil services officers undergoing Foundation course at Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration. |
На железнодорожном вокзале Западного Коулуна осуществляется сообщение с национальной высокоскоростной железнодорожной системой. |
Connecting service to the national high-speed rail system is provided at West Kowloon railway station. |
В рамках осуществляемой при поддержке ПРООН национальной программы Индонезия продлила двухгодичный мораторий на концессии лесов и торфяников. |
Under a UNDP-supported national programme, Indonesia extended a two-year moratorium on forest and peat land concessions. |
5 июля 1948 года НСЗ приступила к осуществлению положений Закона О Национальной службе здравоохранения 1946 года. |
The NHS began on 5 July 1948, putting into effect the provisions of the National Health Service Act 1946. |
Поскольку новый император не мог осуществлять свои конституционные полномочия до достижения совершеннолетия, Национальное Собрание учредило регентство. |
As the new Emperor could not exert his constitutional powers until he became of age, a regency was set up by the National Assembly. |
Эта межучрежденческая инициатива призвана содействовать осуществлению федеральным правительством Сомали новой национальной политики, касающейся индустрии денежных переводов. |
The multi-agency initiative is mandated with facilitating the Federal Government of Somalia's new national policy pertaining to the money transfer industry. |
Она также занимала пост президента Международного женского клуба, цель которого заключалась в объединении женщин различных национальностей для осуществления проектов по улучшению положения в общинах. |
She also served as president of the International Women's Club, which aimed at uniting women of various nationalities in completing community improvement projects. |
Национальная полиция осуществила план модернизации и развития, направленный на повышение потенциала и эффективности всех сил. |
The National Police have implemented a modernisation and development plan to increase the capabilities and efficiency of the total force. |
В тех случаях, когда проект полностью осуществляется на основе национального исполнения, Секретариат, как правило, не участвует в них. |
Whenever a project is fully implemented by national execution, the Secretariat is not usually involved. |
Есть много уроков, которые необходимо извлечь для разработки, осуществления, слияний и поглощений и для того, чтобы стимулировать национальную ответственность. |
There are many lessons to be learned for design, implementation, M&E and how to foster country-ownership. |
/ уничтожение, запланированное и осуществленное национал-социалистическим правительством Германии во главе с Адольфом Гитлером. |
| extermination planned and executed by the National Socialist government in Germany led by Adolf Hitler. |
Национальная авиакомпания Malaysia Airlines, осуществляющая международные и внутренние авиаперевозки. |
The national airline is Malaysia Airlines, providing international and domestic air services. |
Проводить первоначальную оценку стоимости осуществления Национального плана выполнения. |
Conduct the initial cost estimate for NIP execution. |
Та дисциплина и приверженность, с которыми мы осуществляли руководство национальным восстанием, в конечном итоге обеспечили наш успех на национальном плебисците в июле 1997 года. |
The discipline and commitment with which we led the national revolt ultimately ensured our success at the national plebiscite in July 1997. |
Она приступила к осуществлению амбициозной программы национализации, и внутренний частный сектор был фактически ликвидирован. |
It embarked on an ambitious programme of nationalisation, and the domestic private sector was essentially abolished. |
Национальные интересы должны служить отправной точкой для наших планов по осуществлению реформы системы Организации Объединенных Наций. |
That should be taken as the point of departure of our intention to reform the United Nations system. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
Позже Накамура уходит из армии, чтобы осуществить еще один свой крайний националистический план. |
Later, Nakamura resigns from the military to pursue another extreme nationalistic plan of his. |
Этот национализм был противопоставлен культурной ассимиляции, как это было осуществлено предыдущей югославской монархией, но вместо этого он был основан на мультикультурализме. |
This nationalism was opposed to cultural assimilation as had been carried out by the previous Yugoslav monarchy, but it was instead based upon multiculturalism. |
Не меньшее значение имеет абсолютная необходимость оказания международным сообществом помощи афганскому правительству в осуществлении его Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками. |
Equally important is the absolute need for the international community to assist the Afghan Government in implementing its National Drug Control Strategy. |
Минимальное осуществление каррансой земельной реформы и возвращение конфискованных гасиенд на севере их владельцам привели к отчуждению крестьян, искавших землю. |
Carranza's minimal implementation of land reform and his return of confiscated haciendas in the north to their owners alienated peasants seeking land. |
Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ. |
It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France. |
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики. |
Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully. |
Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции. |
Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions. |
Даже мисс Гилкрист была способна замыслить и осуществить убийство, если бы это могло вернуть ей Иву во всем блеске былой респектабельности. |
Even Miss Gilchrist, he thought, might have contemplated murder if it could have restored to her the Willow Tree in its ladylike glory! |
Осуществление побега зачастую заключается в точном расчете, нежели в мощности автомобиля. |
Making a getaway is often more about precise handling than raw horsepower. |
Конечный итог - компьютерное моделирование, которое все сложнее и сложнее осуществить и проанализировать. |
Can't you form a simulation of the simulation? asked Hummin. |
В результате идеальная база данных вряд ли осуществима из-за динамических условий окружающей среды в различных населенных пунктах. |
As a result, an ideal database is hardly feasible because of dynamic environmental conditions in different locality. |
Проектная осуществимость стереолитографии может быть подтверждена аналитическими данными, а также на основе моделирования и/или руководящих принципов . |
Design feasibility for stereolithography can be validated by analytical as well as on the basis of simulation and/or guidelines . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные меры по осуществлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные меры по осуществлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, меры, по, осуществлению . Также, к фразе «национальные меры по осуществлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.