Национальный поиск и спасение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
национальная стратегия в области занятости - national employment strategy
крайний национализм - extreme nationalism
Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий - national electrical manufacturers association
радикальный националист - radical nationalist
национальная хартия - national charter
Британская национальная служба здравоохранения - the british national health service
Национальная ассоциация по улучшению - the national association for the advancement
первая национальная конференция - first national conference
Национальная налоговая и таможенная администрация - national tax and customs administration
национальная полицейская подготовка - national police training
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
поиск делением пополам - binary chop
в то время как поиск - while searching
поиск полиции - police search
тематический поиск - thematic search
несколько поиска и устранения неисправностей - several troubleshooting
осуществлять поиск набора данных по его имени - retrieve a data set by name
поиск из лучших - search of the best
Поиск по сайту - search this site
поиск с целью захвата пленного - prisoner snatch
поиск открытых позиций - searching for open items
Синонимы к поиск: поиск, поиски, разыскивание, искание, розыск, расследование, экспертиза
Антонимы к поиск: спрятать, скрыть, потерять место, потерять
Значение поиск: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
расхаживать туда и сюда - go about
три собаки, три зайца и т.п. - leash
тонкий и высокий - spindling
дождь кошек и собак - rain cats and dogs
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
министерство аграрной политики и продовольствия - Ministry of Agricultural Policy and Food
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
и вместе с тем - and at the same time
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: salvation, redemption, rescue, saving, escape, salvage, help
вечное спасение - eternal salvation
район спасения - recovery area
награда за спасение - salvage
в гонке на спасение - to race to rescue
принести спасение - bring salvation
спасения данных - data rescue
спасение и помощь - rescue and relief
учение о спасении - doctrine of salvation
обеспечить спасение - ensure salvation
спасение путём подхвата полезного груза в воздухе - air-snatch recovery
Синонимы к спасение: спасение, спасание, выручка, избавление, подъем затонувших судов, укрытие, эвакуация, освобождение
Значение спасение: Избавление от опасности, несчастья.
Спасение белоголового орлана, национальной птицы США, от вымирания было заметным успехом сохранения. |
Saving the bald eagle, the national bird of the U.S., from extinction was a notable conservation success. |
Свет мира в благодати и красоте, зеркало вечного Лика Божия, прозрачное пламя свободного долга любви, ты несешь спасение нашему роду. |
Light of the world in grace and beauty, mirror of God's eternal face, transparent flame of love's free duty, you bring salvation to our race. |
Католики не верят в спасение души посредством одной лишь веры. |
Catholics don't believe man is saved through faith alone. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. |
For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. |
Но в то-же время, мотивацией Рика вылечить мою болезнь было не спасение моей жизни, или чьей-либо ещё, а в том чтобы запатентовать лекарство и продавать за миллиарды блемфларков. |
At the same time, Rick's motivation to cure my disease was not to save my life or anyone else's, but to patent and sell the cure for billions of blemflarcks. |
Сперва это меня испугало, по я понял, что, уступи я, наши шансы на спасение уменьшились бы. |
For a time that scared me; but any concession would have shortened our chance of escape beyond estimating. |
И так, сначала ты отбираешь у меня стратегию, чтобы Питер ее слил, теперь ты отбираешь у меня спасение стратегии, что бы Питер его слил. |
So first you take the policy away from me for Peter to screw up, then you take salvaging the policy away from me for Peter to screw up. |
Господа, вернувшись за мной, вы, возможно, лишились призрачного шанса на спасение. |
Gentlemen, by coming after me, you may well have destroyed what slim chance you had for your survival. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Salvation and damnation are the same thing. |
|
Ты дал нам свою преданность, вечную жизнь и надежду на спасение. |
You bestowed upon the faithful the hope of eternal life and resurrection. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
Ему хотелось крикнуть и мальчику, и людям в вагоне, что спасение не в верности формам, а в освобождении от них. |
He wanted to cry out both to the boy and to the people in the car that salvation lay not in faithfulness to forms, but in liberation from them. |
Конечно, она думала вовсе не об этом, хотя молитва давала точно такие же шансы на спасение, как и то, что она сейчас собиралась предпринять. |
She was not, of course, although prayer probably had as good a chance of saving them as what she was about to attempt. |
I am in your debt for the life of my child. |
|
Я знаю только, что ребенок - это мое спасение и если он не творение Господне значит Бога никогда и не было. |
All I know is the child is my warrant... and if he is not the word of God, then God never spoke. |
Ты просишь меня прыгнуть туда, не имея никаких шансов на спасение. |
You're asking me to jump with no chance of survival. |
Какие бы туманы ни клубились вокруг нее в будущем, она теперь знает, где найти от них спасение. |
No matter what mists might curl around her in the future, she knew her refuge. |
No man can put a price on salvation. |
|
Дайте марсианке только малейшую надежду на спасение раненого, и смерти придется отступить перед ее искусством и опытностью. |
Give a Martian woman a chance and death must take a back seat. |
Она хотела, чтобы я молилась, молила о прощении... потому что для людей, ведающим о грехе лишь на словах, для них, спасение это тоже всего лишь слово. |
She wanted me to pray, ask for forgiveness... because to people to whom sin is just a matter of words to them, salvation is just words, too. |
Saving lives is our first priority. |
|
Для христианства спасение возможно только через Иисуса Христа. |
For Christianity, salvation is only possible through Jesus Christ. |
Therefore, salvation must be concerned with the total person. |
|
Ислам учит, что все, кто вступает в Ислам, должны оставаться такими, чтобы получить спасение. |
Islam teaches that all who enter into Islam must remain so in order to receive salvation. |
Таким образом, искупление или спасение зависит от личности. |
So redemption or salvation depends on the individual. |
Спасение отдельного еврея было связано со спасением всего народа. |
The salvation of the individual Jew was connected to the salvation of the entire people. |
Ему приписывают спасение бизнеса от банкротства. |
He has been credited with saving the business from bankruptcy. |
Это оправдывало бы случаи спасения и фактически делало такое спасение обязанностью даже между незнакомыми людьми. |
These would justify cases of rescue and in fact make such rescue a duty even between strangers. |
Осиротев в одиннадцать лет, он нашел спасение в театре, а в четырнадцать начал работать в Мариинском театре. |
Orphaned at the age of eleven, he found salvation in the theatre, and at fourteen he began to work in the Mariinsky Theatre. |
Позже в той же серии он забил матч-спасение 76 не в Лордз; этот иннингс был забит на пострадавшем от дождя поле и очень впечатлил Дона Брэдмана. |
Later in the same series he scored a match-saving 76 not out at Lord's; this innings was scored on a rain-affected pitch and greatly impressed Don Bradman. |
Бурже осудил позитивистские идеи и провозгласил, что спасение человека исходит не от науки, а от более традиционных ценностей Бога, семьи и страны. |
Bourget denounced Positivist ideas and proclaimed that man's salvation did not come from science, but by the more traditional values of God, family, and country. |
His father saw in swimming the salvation of that drama. |
|
Спасение также появилось в 26-м сезоне как необъявленная задача, но оно не вернулось снова после 27-го сезона. |
The Save also appeared on season 26 as an unaired task, but it did not return again after season 27. |
Национал-социалистический Совет Нагаленда был обвинен в требовании денег и продовольствия от буддистов, живущих вдоль границы Ассам-Аруначал. |
The National Socialist Council of Nagaland has been accused of demanding money and food from Buddhists living along the Assam-Arunachal border. |
Сети делали побег более трудным, и в своей борьбе за спасение кит быстрее уставал. |
The nets made escape more difficult and, in its struggle to escape, the whale got tired sooner. |
Индульгенция-это не покупка прощения, которое обеспечивает спасение покупателя или освобождает душу другого человека из Чистилища. |
An indulgence is not the purchase of a pardon which secures the buyer's salvation or releases the soul of another from Purgatory. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Он искренне предлагает всем, кто принимает причастие, прощение грехов и вечное спасение. |
He earnestly offers to all who receive the sacrament forgiveness of sins and eternal salvation. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Пытаясь достичь этой цели, смарт подчеркивает радость творения и жертву Христа, которая позволила ему обрести будущее спасение. |
While trying to accomplish this goal, Smart emphasizes the joy of creation and Christ's sacrifice that allowed for future salvation. |
Для христианства спасение возможно только через Иисуса Христа. |
For Christianity, salvation is only possible through Jesus Christ. |
Американские асы Кеннет А. Уолш и Р. Роберт Портер, среди прочих, приписывали тактике, полученной из этого знания, спасение своей жизни. |
American aces Kenneth A. Walsh and R. Robert Porter, among others, credited tactics derived from this knowledge with saving their lives. |
It is a miracle, this rescue was so difficult, it's a grand miracle. |
|
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
У моряков были все основания полагать, что спасение прибудет быстро. |
The sailors had every reason to believe that rescue would arrive quickly. |
Американскому микробиологу Морису Хиллману приписывают спасение большего количества жизней, чем любому другому ученому-медику 20-го века. |
American microbiologist Maurice Hilleman is credited with saving more lives than any other medical scientist of the 20th century. |
На следующий день, не имея никакой надежды на спасение, Дадли и Стивенс молча просигналили друг другу, что Паркер будет убит. |
The following day, with no prospect of rescue in sight, Dudley and Stephens silently signalled to each other that Parker would be killed. |
Благодарный Афсану за спасение своей жизни, Кенир позволяет Афсану обратиться с просьбой. |
Grateful to Afsan for saving his life, Keenir allows Afsan to make a request. |
Затем, 12 мая 1987 года, он выразил свою благодарность Деве Марии за спасение его жизни. |
Then on 12 May 1987, he expressed his gratitude to the Virgin Mary for saving his life. |
Zierer credits Wojtyła for saving her life that day. |
|
Он утверждал, что также консультировал съемочные группы, некредитированные, по мини-сериалу группа братьев и фильму Спасение рядового Райана. |
Thus, if one adopts God's perspective, seemingly evil events in fact only take place in the larger divine plan. |
С открытием Ислама джиннам был дан новый шанс обрести спасение. |
With the revelation of Islam, the jinn were given a new chance to access salvation. |
Солдат попал в плен и был ранен во время рейда на его спасение. |
The soldier had been captured and was injured in the raid to rescue him. |
Кластеризация делает спасение остановленных вилок репликации и способствует нормальному прогрессу вилок репликации. |
The clustering do rescue of stalled replication forks and favors normal progress of replication forks. |
Спасение жизни без каких-либо затрат для кого-либо еще, безусловно, является правильным решением. Даниил. |
Saving a life with little or no cost to anyone else is definitely the right thing to do. Daniel. |
Но хотя его политика принесла спасение на данный момент, она не из тех, которые могли бы обещать дальнейший успех. |
But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальный поиск и спасение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальный поиск и спасение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальный, поиск, и, спасение . Также, к фразе «национальный поиск и спасение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
