Начать расследование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начать с - to begin with
начать свое приключение - begin your adventure
может начать лечение - can start healing
мы сможем начать - we will be able to start
начать в мае - start in may
чтобы начать новую кампанию - to launch a new campaign
начать как можно скорее - begin as soon as possible
начать клуб - start a club
начать обновление - start-up date
начать отчетность - start the reporting
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
агентство журналистских расследований - Journalistic Investigations Agency
внутренние расследования - internal investigations
расследуется - is being investigated
без расследования - without investigation
агент пробации, ведущий социальное расследование - social investigator
Отчет о расследовании о конфликте интересов - investigation report on conflict of interest
расследования и наказания всех - investigate and punish all
провел расследование - has conducted an investigation
сделал расследование - made an investigation
Принципы эффективного расследования и документирования - principles on the effective investigation and documentation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
проводить расследование, расследовать, исследовать, выяснить, рассмотреть, проанализировать, изучить, изучать, рассматривать, проверить
После взрыва в хранилище, я попросил Ноэль, начать расследование по комиссару Сантана. |
After the explosion in the evidence room, I asked Noelle to initiate an investigation into Commissioner Santana. |
Они знают, что федералы хотят схватить (убить) его, начать серьезное расследование поэтому они просят меня о помощи да, они попросили меня. |
They knew the federales wanted to bag him, start a big probe, so they asked me for help. Yeah, they asked me. |
20 апреля 1932 года комиссия Литтона прибыла в Маньчжурию, чтобы начать расследование того, совершила ли Япония агрессию. |
On 20 April 1932, the Lytton Commission arrived in Manchuria to begin its investigation of whether Japan had committed aggression. |
Озабоченность масштабами и стоимостью гидротехнических работ побудила правительство провинции начать расследование в отношении руководства компании. |
Concerns about the magnitude and cost of Hydro development led the provincial government to start an inquiry into the management of the company. |
Я хочу начать полноценное расследование. |
I want to start a full-scale canvass. |
Из-за этого научная команда ниндзя ждет ночи и пробирается в парк, чтобы начать расследование. |
Because of that, the Science Ninja Team waits for the night and sneaks into the park to start investigating. |
Управление юстиций собирается начать расследование в связи со стандартами и методами работы полиции Лос-Анджелеса. |
The Justice Department is said to be launching an investigation of the standards and practices of the LAPD. |
Она собиралась начать большое расследование. |
She's all gung ho to launch a big investigation. |
Вероятно, мне придется начать расследование, как результат жалобы, поданной против вас. |
It is likely I will have to proceed with an investigation as a result of a complaint that has been lodged against you. |
Только венгерское правительство публично заявило об окончании расследования, добавив, что теперь оно готово начать строительство. |
Only the Hungarian government trumpeted the end of the investigation, saying it was now ready to begin construction. |
During his second spell at Lyon he also played as a central midfielder. |
|
Президент Акаев приказал Центральному Выборному Комитету и Верхновому Суду начать расследование по обвинениям, вызвавшим протесты. |
President Akayev ordered the Central Election Commission and Supreme Court to begin an investigation into allegations that sparked the protests. |
Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника. |
The police of the Canadian city has announced that it possesses the corresponding video recording and is prepared to begin an investigation on the city's mayor. |
Власти провели негласное расследование, вместо того чтобы начать охоту на предполагаемого убийцу. |
The authorities conducted a low-key investigation rather than launching a man-hunt for her alleged assailant. |
Пан Ги Мун, которого США и другие страны призывали привлечь следователей со стороны и провести расследование этого дела, в июне приказал начать следственные действия. |
Ban, who also faced calls from the U.S. and other governments to bring in an outside investigator to investigate the U.N.’s handling of the issue, ordered a review this past June. |
Если вы хотите официально заново начать расследование, вперёд. |
If you want to officially reopen the investigation, go ahead. |
С таким развитием событий, единственная польза от вашей помощи, это что я знаю с чего начать, когда дело дойдет до расследования вашего возможного убийства. |
At this stage, the only benefit of your helping hand is that I might have a walk-up start when it comes to investigating your eventual murder. |
Я был уполномочен начать полное расследование, как часть большего расследования стратегической политики SGC, которую комитет готовит для Президента. |
I have been authorised to begin a full investigation, as part of a larger examination of SGC's strategic policy that we are preparing. |
Это побудило офис окружного прокурора округа Нью-Йорк Сайруса Вэнса-младшего начать расследование возможных нарушений закона в феврале 2010 года. |
This prompted an investigation beginning in February 2010 by the office of New York County District Attorney Cyrus Vance Jr. into possible improprieties. |
Он попросил начать расследование обстоятельств их смерти. |
He asked for investigations to be opened into their deaths. |
Мы могли бы начать публичное расследование и выяснить ваши возможные прошлые связи с коммунистами. |
We might have to make a public inquiry into any past communist affiliations you might have had. |
Дело было рассмотрено Международной амнистией после того, как полиция, как сообщается, отказалась начать расследование. |
The case has been taken up by Amnesty International, after police reportedly refused to open an investigation. |
После того, как видео было загружено 15 февраля 2013 года, оно привлекло внимание СМИ, что заставило Федеральное управление гражданской авиации США начать расследование. |
After the video was uploaded on February 15, 2013, it gained media attention, causing the U.S. Federal Aviation Administration to launch an investigation. |
Государственная прокуратура Кайзерслаутерна в настоящее время проверяет, следует ли начать официальное расследование. |
The public prosecutor's office of Kaiserslautern is currently auditing whether an official investigation should be launched. |
Перечисленные проблемы побудили правительство начать расследование, но министр образования Стив Махарей (Steve Maharey) выразил уверенность, что в этом году все будет в порядке. |
These problems caused the government to launch an inquiry and this year the education minister, Steve Maharey, said that he is confident nothing will go wrong. |
В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию. |
As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation. |
But we have to begin our investigation, and the sooner the better. |
|
Верховный суд Бангладеш дал указание правоохранительным органам начать расследование этих нападений. |
The Supreme Court of Bangladesh has directed the law enforcement to start suo motu investigation into the attacks. |
Тайное расследование ООН подтвердило о которых нам рассказали семьи погибших. Афганская полиция собиралась начать собственное расследование. |
A secret UN investigation confirmed many of the details the family had told us, and an Afghan police inquiry was under way. |
Но ты не можешь начать расследование без разрешения комиссара |
But you can't investigate without the Commissioner's permission |
И пока вы общаетесь, я бы посоветовал вашему клиенту начать сотрудничать в этом расследовании. |
And while you're at it, I would advise your client to start cooperating in this investigation. |
У него под рукой заместитель комиссара, который может начать расследование. |
He got the Deputy Commissioner to initiate this whole investigation. |
Лещенко призвал начать расследование этой ситуации как на Украине, так и в США. |
Leshchenko urged to begin an investigation of this situation both in Ukraine and in the USA. |
Генри не может заставить власти начать серьезное расследование, которое защитило бы Кристину. |
Henry is unable to get the authorities to launch a serious investigation that would protect Christina. |
Я только что получила официальное разрешение Лагуэрты Чтобы начать расследование по делу Троицы. |
I just got the official go-ahead from LaGuerta to open a Trinity Killer investigation. |
Я убедил принца-регента начать расследование обстоятельств, при которых затонуло принадлежащее Ост-Индской компании судно под названием Корнуоллис 10 июля 1804. |
I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804. |
The Pope undertook to open an enquiry into the affair. |
|
В телефонном разговоре 25 июля Трамп неоднократно просил Владимира Зеленского начать два расследования в сотрудничестве с Джулиани и генеральным прокурором Барром. |
In a July 25 phone call, Trump repeatedly asked Volodymyr Zelensky to launch two investigations in cooperation with Giuliani and Attorney General Barr. |
] После того как Роберт Мюллер в мае 2017 года взял на себя расследование сговора Трампа с Россией, Мифсуд не смог начать занятия в этом учебном году. |
] After Robert Mueller in May 2017 took over the Trump Russia collusion investigation, Mifsud could not start classes in that academic year. |
Растущий общественный резонанс по поводу зверств в КВБС побудил британское правительство начать официальное расследование. |
Increasing public outcry over the atrocities in the CFS moved the British government to launch an official investigation. |
Это событие побудило Уэллса начать расследование случаев линчевания с использованием журналистских методов расследования. |
The event led Wells to begin investigating lynchings using investigative journalist techniques. |
Нет места преступления, неоткуда начать расследование. |
No crime scene, no clear place to begin the investigation. |
Пожалуйста, те стажеры, которых оставили для дальнейшего рассмотрения, выйдите из аудитории, чтобы те, кто получили доступ, смогли начать процесс расследования. |
Will the NATs that have been flagged please exit the classroom so that the cleared NATs can begin the investigation process? |
Это побудило Королевский монетный двор начать собственное расследование, которое, таким образом, помешало чалонеру стать его надзирателем. |
This caused the Royal Mint to instigate its own investigations, which thus thwarted Chaloner's ambition to become its overseer. |
Требование расследовать действия министра юстиции и СБР позволит начать судебный процесс. |
Demand a judge's examination of the Justice Minister and Special Branch, so that they can all be impeached. |
При таком числе убитых местные власти должны начать расследование. |
With so many dead, the local government will be alarmed. |
Мы должны начать параллельное расследование, сэр, по Хантли и убийству Тима, которые бы не пересекались. |
We should run a parallel investigation, sir, into Huntley and into Tim's murder, with zero reciprocity. |
Это побудило уголовный суд Марбуга начать расследование по подозрению в государственной измене. |
This prompted the criminal court of Marbug to begin an investigation on the suspicion of high treason. |
6 февраля 1974 года Судебный комитет Палаты представителей был уполномочен начать официальное расследование импичмента президента. |
On February 6, 1974, the House Judiciary Committee was authorized to launch a formal impeachment inquiry against the president. |
В результате польский Институт национальной памяти решил начать собственное расследование. |
As a result, the Polish Institute of National Remembrance decided to open its own investigation. |
С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата должен был начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин. |
A computer literacy programme for men was to be offered by the Montserrat Labour Department beginning in February 2003. |
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо? |
Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado? |
Если начать осторожно... - и неужели, неужели уж я такой малый ребенок! |
If I were to play carefully at the start-But no, no! Surely I am not such a fool as that? |
Правда в том, что парню нужно начать заводить друзей, и как и в старшей школе лучший способ сделать это - факультативы. |
The truth is this guy needs to start making new friends, and just like in high school, the best way to do that is extracurriculars. |
Не дадим ему повода попытаться начать вторую. |
Let's not give him a reason to start another. |
Бойе Брогеланд инициировал краудсорсинговое расследование мошенничества игроков в бридж высшего уровня, которое показало, что несколько игроков были виновны, что привело к их отстранению. |
Boye Brogeland initiated a crowdsourcing investigation of cheating by top-level bridge players that showed several players were guilty, which led to their suspension. |
2 марта 1894 года Судебный комитет представил доклад с рекомендацией провести расследование в отношении судьи. Айди. в 2533-34. |
On March 2, 1894, the Judiciary Committee submitted a report recommending an investigation of the Judge. Id. at 2533-34. |
Правительство вмешалось и приказало провести расследование состояния футбола. |
The government stepped in and ordered an enquiry into the state of football. |
В 1919 году Белая армия заказала расследование, но не смогла найти безымянную могилу. |
In 1919 the White Army commissioned an investigation but were unable to find the unmarked gravesite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начать расследование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начать расследование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начать, расследование . Также, к фразе «начать расследование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
