На булавки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на неопределенное время - indefinitely
выходить на пенсию - retire
испытание на стойкость к солнечному свету - sun exposure test
на седьмом - on the seventh
игра на удачу - game of chance
ночь с пятницы на субботу - night from Friday to Saturday
процедура вскрытия конверта с заявкой на участие в конкурсе - opening of envelope with bid
курс валют на конец недели - week-end currency rate
возвращаться на круги своя - fall back into place
коэффициент поправки на расстояние - distance-correction factor
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
маленькая булавка - pin
английская булавка - safety pin
безопасная булавка - safety pin
булавка для галстука - tie-pin
золотая булавка - gold pin
бриллиантовая булавка - diamond pin
галстучная булавка - tie pin
контровочная булавка - safety pin
Синонимы к булавка: шпилька, заколка
Значение булавка: Игла с головкой на одном конце, служащая для прикалывания, а с красивой головкой — для украшения.
У них на воротниках булавки из хрома. |
They're wearing chrome collar pins. |
Эй, а что это за булавки на этой карте? |
Hey, what's with all the little pins on this pretty map you made? |
Время от времени взрослые женщины украшали булавки для носа, подвешивая на них кусочки янтаря и коралла; полудрагоценные предметы свисали до подбородка. |
From time to time, adult women decorated the nose pins by hanging pieces of amber and coral from strings on it; the semi-precious objects dangled down to their chins. |
Затем солдат хватает кольцо вытягивания английской булавки указательным или средним пальцем другой руки и снимает его. Затем они бросают гранату в цель. |
The soldier then grabs the safety pin's pull ring with the index or middle finger of the other hand and removes it. They then throw the grenade towards the target. |
Safety-pins are fairly uncommon in the seventh century. |
|
Если после раздевания и бритья у обвиняемой ведьмы не обнаруживалось никаких вероятных пятен, булавки просто вбивались в ее тело до тех пор, пока не обнаруживалась нечувствительная область. |
If after stripping and shaving, the accused witch was found to have no likely blemishes, pins were simply driven into her body until an insensitive area was found. |
Понятия-это предметы, необходимые для отделки одежды в дополнение к ткани и рисунку, например булавки и пуговицы, но не булавочные подушки. |
Notions are items required for finishing a garment in addition to the fabric and pattern, e.g. pins and buttons, but not pin cushions. |
Мы были там одни, и роды были так близки, звук падающей булавки мог бы их вызвать. |
We were the only ones there, and she was so close, the sound of a pin dropping could induce labor. |
Вытащив булавки, которыми был заколот боковой карман его длинного зеленого сюртука, он воткнул их в рукав и вежливо протянул Эмме какую-то бумагу. |
He took out the pins that held together the side-pockets of his long green overcoat, stuck them into his sleeve, and politely handed her a paper. |
Спикулы-это микроскопические, похожие на булавки структуры в тканях губки, которые обеспечивают структурную поддержку губки. |
Spicules are microscopic, pin-like structures within the sponge's tissues that provide structural support for the sponge. |
Это обычно тупые шипастые булавки, обычно расположенные по бокам обуви. |
These are usually a blunt spiked cleat, usually placed at the sides of the shoe. |
Булавки все еще оставляют след, поэтому они должны быть расположены в местах, где эти следы не будут препятствовать цели отливки. |
The pins still leave a mark, so they must be located in places where these marks will not hamper the casting's purpose. |
Флаг является общим мотивом на наклейках для автомобильных окон, а также на украшениях одежды, таких как значки и булавки на лацканах. |
The flag is a common motif on decals for car windows, and on clothing ornamentation such as badges and lapel pins. |
Миряне-члены ордена носят тот же символ в виде булавки на лацкане. |
Lay Associates of the order wear the same symbol in the form of a lapel pin. |
Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. |
Во всех сапогах оказались булавки и иголки, пристроенные так ловко, что они впивались мне в ладонь. |
There were pins or needles in all the boots, put in so skilfully that they always pricked my palm. |
Тогда Эдип выхватил из ее платья две булавки и ослепил себя ими. |
Oedipus then seized two pins from her dress and blinded himself with them. |
These are wristbands... and these are safety pins. |
|
Изготовленные из серебряного или медного сплава, эти простые застежки для одежды напоминают современные булавки. |
Made in silver or copper alloy, these simple clothing fasteners resemble modern day safety-pins. |
Надеюсь, что ее болезнь не вызвана этим несчастным уколом булавки. |
I trust her feeling ill may not be from that unlucky prick of the safety-pin. |
Но совсем немногие ателье продают также медные декоративные булавки. |
But there are not a lot of hat shops that also sell copper decorative pins. |
Он был моим давним другом, который коллекционировал декоративные булавки вроде этой. |
He was an old friend of mine who used to collect decorative pins like this. |
Я предлагаю добавить стоимость булавки к счёту миссис Сатон, что разрешит актуальную проблему с выгодой для всех. |
I suggest that you add the cost of the pin to Mrs. Sutton's bill... which will solve the immediate problem to everybody's advantage. |
These pins represent missing people for the last 3 years. |
|
I just wanna know whether I need pins or fasteners. |
|
Хочу подгузники в хрустящей стерильной упаковке, безопасные булавки и порошки. |
I want nappies that come in crisp hygienic packets, and safety pins and chemists. |
От всего твоего дома у тебя не осталось ни одной вещи, ни одной булавки, ничего как есть, и это я разорила тебя, несчастный ты человек! |
In your own house you do not possess a chair, a pin, a straw, and it is I, poor man, who have ruined you. |
Конфекцию и Галантерею Портера и Эрвина посмотреть новые наряды, а иногда и покупала разную мелочь - подвязки или английские булавки, вуалетку, перчатки. |
She stepped into Porter and Irvine's and looked at dresses and sometimes made a purchase-elastic, safety pins, a veil, a pair of gloves. |
Нам надо будет внести небольшие коррективы, но ведь как раз для этого и созданы ленты и булавки, верно? |
We'll need to make some tiny adjustments, But that's what tape and pins are for, right? |
Выдернуть все булавки, и пусть летят себе все помехи и препоны стайкой вольных бабочек. |
Of course it had to flutter away and be gone, to be followed by other yes's and no's! Like the straying of butterflies. |
Будьте добры продать его, сударыня, а также мои булавки, кольца, часы с цепочкой и прочие вещи. |
Please to put THAT up the spout, ma'am, with my pins, and rings, and watch and chain, and things. |
And forty roubles a month pin money. |
|
These bobby pins don't stay put. |
|
We want something like a woman's hatpins. |
|
Еще он прицеплял им люминисцентные булавки, так что, опять же, в темноте он мог видеть, куда они пошли и что делают, какими приспособлениями они пользуются, и какие фокусы используют. |
He would also attach luminous pins to them, so again when it was dark, he could see where they were moving and what they were doing, what machinery they were operating, what tricks they were up to. |
Those are the green pins; what about the blue? |
|
И мы ведем речь о количестве, не намного большем, чем головка булавки. |
And we're talking about an amount not much bigger than the head of a pin. |
Раз люди хорошо одеты, носят кольца и булавки в галстуках, - что бы они ни делали, все хорошо. |
If men wore nice clothes and had rings and pins, whatever they did seemed appropriate. |
И возможно... в компании мужчины, который потерял часть булавки для воротника. |
And possibly... .. in the company of a man who's lost the other end of his barbell shirt collar pin. |
Шренк-Нотцинг признался, что несколько раз карьер обманным путем проносил булавки в комнату для сеансов. |
Schrenck-Notzing admitted that on several occasions Carrière deceptively smuggled pins into the séance room. |
Отцепляющие крючки обычно удерживаются в безопасности от непреднамеренного падения морского судна с помощью булавки в каждом отцепляющем крючке. |
The disengaging hooks are normally held safe from unintentionally dropping the seaboat by a pin in each disengaging hook. |
Булавки или иглы можно использовать холодными или нагретыми. |
The pins or needles can be used cold or heated. |
Там нет другой булавки пескаря, и лучше всего-последний комментарий. |
There is no another gudgeon pin, and best of all is last comment. |
Булавки Хейворт и Эстер Уильямс в костюме были широко распространены. |
Pin ups of Hayworth and Esther Williams in the costume were widely distributed. |
Современный Diana F+ имеет четыре отверстия, включая отверстие для булавки. |
The modern Diana F+ offers four apertures, including a pinhole. |
Прыгуны не способны создавать булавки, но являются эффективными раздвоенными частями. |
Leapers are not able to create pins, but are effective forking pieces. |
В этой игре булавки находятся на расстоянии 11 ярдов друг от друга, а их вершины выступают на три-четыре дюйма над глиной. |
In this game, the pins are 11 yards apart, with their tops protruding three to four inches above the clay. |
Именно в этот момент масло быстро подбирается, обычно с помощью булавки или длинного тонкого предмета. |
It is at this point that the oil is picked up rapidly, usually with a pin or long thin object. |
Тщательное внимание к чистке и гигиене необходимо, чтобы предотвратить заражение места булавки. |
Careful attention to cleaning and hygiene is necessary to prevent pin site infection. |
Тяжелое ожерелье часто висит между двумя брошами, иногда прикрепленное к кольцу, свисающему с головки булавки. |
A heavy necklace often hangs between the two brooches, sometimes attached to a ring hanging from the head of the pin. |
Они обычно состояли из булавки, застежки и пружины, которые были скрыты лицевой пластиной. |
They typically consisted of a pin, clasp, and spring, which were concealed by the front-facing plate. |
Как и в случае с американской программой, слушатели могли получить значки, булавки и секретные коды. |
Like with the U.S. program, listeners could obtain badges, pins, and secret codes. |
и был увековечен во многих формах, которые включают булавки, рубашки, куклы и многое другое. |
and has been immortalized in many forms, which include pins, shirts, dolls, and more. |
Малоберцовая кость развивалась в различных формах, но все они были основаны на принципе английской булавки. |
The fibula developed in a variety of shapes, but all were based on the safety-pin principle. |
Фибулы заменили прямые булавки, которые использовались для крепления одежды в эпоху неолита и бронзового века. |
Fibulae replaced straight pins that were used to fasten clothing in the Neolithic period and the Bronze Age. |
Коннолли будет присутствовать на примерках Букингемского дворца, где ей разрешат держать булавки. |
Connolly would attend Buckingham Palace fittings where she was allowed to hold the pins. |
Некоторые женщины прикрепляют различные булавки и украшения к своим блузкам поверх застегнутой верхней пуговицы для стиля. |
Some women attach various pins and ornaments to their blouses over a fastened top button for style. |
Позже булавки также использовались для скрепления страниц книг, продевая иглу через их верхний угол. |
Later, pins were also used to hold pages of books together by threading the needle through their top corner. |
Многие более поздние булавки были сделаны из латуни, относительно твердого и пластичного металла, который стал доступен в Бронзовом веке. |
Many later pins were made of brass, a relatively hard and ductile metal that became available during the Bronze Age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на булавки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на булавки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, булавки . Также, к фразе «на булавки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
