На задней стороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать на якорь - anchor
повалить на пол - floor
греться на солнце - bask in the sun
выход актера на сцену - entry
на высоте - on high
похожий на серу - sulphury
похожий на воск - waxy
ставить на пьедестал - pedestalize
похожий на кожу - leathery
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
завихрение за задней кромкой - trailing-edge vortex
на задней стороне машины - on the back of the machine
задней подсветкой датчика - back-illuminated sensor
в задней части фургона - in the back of the van
измерение из задней полусферы - rear aspect measurement
ЛА, атакующий с задней полусферы - rear-hemisphere attacker
менингиома задней черепной ямки - posterior fossa meningioma
полуприцеп с двухосной задней тележкой - tandem semitrailer
на передней и задней - at the front and back
расположенный в задней части - located in the back
бит на стороне - bit on the side
индоссамент банка, проставленный штемпелем на оборотной стороне чека - the endorsement of the bank, putting the stamp on the reverse side of the check
на передней стороне устройства - on the front of the unit
стоя на другой стороне - standing on the other side
на передней стороне - at the front side
на стороне экрана - on the side of the screen
на обратной стороне - on the backside
на безопасной стороне - on a safer side
на стороне сервера хранения - server side storage
ПУ с поддержкой печати на оборотной стороне листа - reverse-printout typewriter
Получил удар по задней стороне шеи. |
Took a shot to the back of the neck. |
Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины. |
There's additional pitting and microfractures to the posterior of the ribs and sternum. |
Последняя разновидность имеет легкий пушок на задней стороне ног, бедрах, ушах, а иногда и на горле. |
The latter variety has light fluffing on the back of the legs, thighs, ears, and sometimes the throat. |
На задней стороне поперечная ободочная кишка соединена с задней брюшной стенкой брыжейкой, известной как поперечный мезоколон. |
On the posterior side, the transverse colon is connected to the posterior abdominal wall by a mesentery known as the transverse mesocolon. |
Уровень прибыли, в таком случае, будет размещен на расстоянии, равном задней стороне треугольника, от точки входа. |
The profit target would be placed the same distance away from the entry as the height of the back of the triangle. |
There is a ridge on the outer part of the back of the scapula. |
|
Некоторые производители используют тканевую подложку, известную как скрим на задней стороне черепицы, чтобы сделать их более ударопрочными. |
Some manufacturers use a fabric backing known as a scrim on the back side of shingles to make them more impact resistant. |
This defect on the posterior aspect of the sternum. |
|
И на её задней стороне я увидел фотографию автора. |
The inside back flap, there was a picture of the author. |
Теперь нужно, чтобы ты нажала на кнопку воспроизведения на задней стороне. |
Now I want you to hit the play button on the back of the camera. |
Аксоны, следующие по заднему пути, поворачиваются дорсально от средней линии на задней стороне таламуса, входя в таламус из различных положений. |
Axons following the posterior pathway turn dorsally from the midline at the posterior side of the thalamus, entering the thalamus from various positions. |
На задней стороне кости есть выемка, как у Турфанозуха, Этосавроида, Фасоласуха, Дромикосуха, Протозуха и каймана. |
There is a notch on the back of the bone, like in Turfanosuchus, Aetosauroides, Fasolasuchus, Dromicosuchus, Protosuchus, and Caiman. |
На его правой стороне был установлен инерционный стартер, приводимый в движение цепными передачами через отверстие в задней стенке. |
An inertia starter was mounted on its right side, driven via chain gears through a port in the rear wall. |
Пуля также оставила след на накидке, расположенной на задней правой стороне статуи. |
The bullet also left a mark on the cape, located on the back right side of the statue. |
Ниже этот гребень переходит в исключительно толстую костяную юбку на внутренней задней стороне вала, покрывая более половины его длины. |
To below, this ridge continues into an exceptionally thick bony skirt at the inner rear side of the shaft, covering over half of its length. |
Осмотр также показал, что у второго заключенного имеются ссадины на правом плече, на задней стороне левого плеча и на левом предплечье. |
The examination also established that the other prisoner had sustained abrasions on the right upper arm, the back of the left shoulder and the left forearm. |
Наконец, ишиофеморальная связка на задней стороне капсулы сопротивляется растяжению, аддукции и внутренней ротации. |
Finally the ischiofemoral ligament on the posterior side of the capsule resists extension, adduction, and internal rotation. |
Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины. |
There's additional pitting and microfractures to the posterior of the ribs and sternum. |
Он просто двигался тихо, словно это было его природным свойством, - огибая потерявшую границы громаду дома, направляясь к задней стороне, где должна быть кухня. |
He simply went quietly as if that were his natural manner of moving and passed around the now dimensionless bulk of the house, toward the rear, where the kitchen would be. |
Закрытое ставнями окно на западной стороне виллы располагалось напротив задней двери комнаты Кончиса. |
On the western side of the house a shuttered window corresponded to the door at the end of Conchis's bedroom. |
Семимембранозная мышца, так называемая по своему происхождению перепончатое сухожилие, расположена на задней и медиальной стороне бедра. |
The semimembranosus, so called from its membranous tendon of origin, is situated at the back and medial side of the thigh. |
Дестро - представитель городского совета, убеждающий Капкана, что тот должен оформить ее как вспомогательное здание, и даже в этом случае его можно построить лишь на задней стороне участка. |
Destro is the City Councilman who's telling Trapjaw that he has to file it as an accessory structure, and even then it can only be built at the rear of the lot. |
На новой стороне дороги была убрана пристройка 1930-х годов к террасе, а к задней стенке стенда была добавлена новая металлическая стена. |
On the New Road side of the ground, the 1930s extension to the terrace was removed, with a new sheet metal wall added to the back of the stand. |
Это похоже на автономную сенсорную реакцию меридиана; оба ощущения состоят из приятного покалывания, которое воздействует на кожу на задней стороне шеи и позвоночника. |
It is similar to autonomous sensory meridian response; both sensations consist of a pleasant tingling feeling that affects the skin on the back of the neck and spine. |
Группа начала свое существование как домашний оркестр, играющий еженедельный концерт в задней комнате Джека на южной стороне Питтсбурга. |
The band got its start as the house band playing a weekly gig in Jack's Back Room on Pittsburgh's South Side. |
И так, я обнаружил отметины от ударов на задней и правой боковой стороне. |
Okay, I found stab marks on the posterior and right lateral side. |
На задней стороне основания изображены рельефы меча, Орла, щита и якоря. |
The back of the base features reliefs of a sword, an eagle, a shield, and an anchor. |
Кость предплечья имеет отчетливую выпуклость на задней наружной стороне. |
The upper arm bone has a distinct bulge on the rear outer side. |
Когда частицы расположены на задней стороне дисплея, он кажется темным, потому что падающий свет поглощается окрашенной краской. |
When the particles are located at the rear side of the display, it appears dark, because the incident light is absorbed by the colored dye. |
Во первых, я так не разговариваю, и во вторых, в месте откуда я родом, это совершенно нормально для женщин говорить о задней стороне друзей мужчин. |
First of all, I don't talk like that, and second of all, where I'm from, it's perfectly normal for women to talk about their male friends' backsides. |
Дерн, который был поднят из него, покоится под углом 45 градусов в соседней борозде и лежит на задней стороне дерна от предыдущего прогона. |
The sod that has been lifted from it rests at about a 45 degree angle in the next-door furrow and lies up the back of the sod from the previous run. |
Несколько цветов показаны на задней стороне коробки, зеленый и оранжевый, например, однако только два цвета, черный вариант и белый вариант подтверждены, чтобы существовать. |
Several colors are shown on the back of the box, green and orange for example, however only two colors, a black edition and a white edition are confirmed to exist. |
Он также характеризуется V-образным швом на задней стороне грудной клетки и ее Крыловым венозным расширением. |
It is also characterized by a V-shaped suture on the back of the thorax and by its wing venation. |
Знаю... это фрагменты букв на задней стороне левой ноги Джейн, разделенные на четверти и повернутые. |
I know... these are letter fragments that are on the back of Jane's left leg that are divided into quarters and then rotated. |
Оба вертела соединены межвертельным гребнем на задней стороне и межвертельной линией на передней. |
The two trochanters are joined by the intertrochanteric crest on the back side and by the intertrochanteric line on the front. |
Небольшое выпячивание глазных яблок, отметины зубов на задней стороне губ — довольно обычные явления при остановке сердца. |
Slight protrusion of the eyeballs, rictus drawing of the lips back over the teeth - common enough in heart failure. |
Во многих отношениях этот подход похож на тот, который используется для урезания производительности бумажного самолетика путем скручивания бумаги на задней стороне его крыльев. |
In many respects, this approach is similar to that used to trim the performance of a paper airplane by curling the paper at the back of its wings. |
Барельеф в задней части Голгофы, на восточной стороне, изображает бичевание. |
The bas-relief at the rear of the calvary, the eastern side, shows the flagellation. |
Крылья обычно расположены на внешней стороне задней линии. |
The wings are generally positioned on the outside of the backline. |
Аналогичным образом, суральный нерв обеспечивает сенсорную иннервацию кожи на боковой стороне стопы, а также кожи на задней стороне голени. |
Likewise, the sural nerve provides sensory innervation to the skin on the lateral side of the foot as well as the skin on the posterior aspect of the lower leg. |
На лицевой стороне банкноты изображены окна или шлюзы, а на задней-мосты, символизирующие связи между странами и с будущим. |
The front of the note features windows or gateways while the back has bridges, symbolising links between countries and with the future. |
На нижней стороне самолета, сразу за задней кромкой крыла находятся точки крепления для двух ракет JATO. |
On the under side of the airplane, just behind the trailing edge of the wing are attachment points for two JATO rockets. |
Например, версия сенсорной машины для голосования Sequoia имеет желтую кнопку на задней стороне,которая позволяет повторное голосование. |
For example, a version of the Sequoia touchscreen voting machine has a yellow button on the back side that allows repeated voting. |
Четыре значительно меньших Бурса расположены на задней стороне колена. |
Four considerably smaller bursae are located on the back of the knee. |
На внутренней стороне задней обложки, отходящей от лицевой страницы перед ней, находится оконечная бумага. |
On the inside of the back cover page, extending from the facing page before it, is the endpaper. |
Хват считается исключительным для блокировки, особенно на стороне задней руки, и для передних петель шаров заднего штопора. |
The grip is considered exceptional for blocking, especially on the backhand side, and for forehand loops of backspin balls. |
Ты Приус на задней стороне оставил? |
Did you park the Prius in the back alley? |
Безумная складка-это функция, найденная на внутренней стороне задней обложки практически каждого Безумного журнала с 1964 года. |
The Mad Fold-In is a feature found on the inside back cover of virtually every Mad magazine since 1964. |
Они обнаружили на задней стороне розы Персии предмет, вырезанный из шоу перед премьерой, о существовании которого даже не было известно. |
They discovered, at the back of The Rose of Persia, an item that had been cut from the show before the premiere, which was not even known to exist. |
Клетки на задней стороне серого вещества затылочных долей расположены в виде пространственной карты поля сетчатки. |
Cells on the posterior aspect of the occipital lobes' gray matter are arranged as a spatial map of the retinal field. |
В задней стене на высоте письменного стола за раздвижным стеклом находилось окошко. |
In the back wall at desk height was an opening fronted with sliding glass panels. |
As is this tear in the posterior skull tissue. |
|
Лестница на задней раме, инструменты в кузове. |
A ladder on the rear frame, tools in the back. |
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
Фарфрэ теперь стоял в стороне и был отчетливо виден, но она не упомянула о нем. |
Farfrae stood out quite distinctly now; but she did not mention him. |
Давление воздуха в задней подвеске регулировалось бортовым компрессором. |
Rear suspension air pressure was adjusted by an on-board compressor. |
Скоба состоит из передней и задней компрессионных пластин, которые крепятся к алюминиевым стержням. |
The brace consists of front and back compression plates that are anchored to aluminum bars. |
Преимущество заключается в том, что не требуется никакого доступа к задней части дефектного отверстия. |
The advantage is that no access is needed to the rear of the defect hole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на задней стороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на задней стороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, задней, стороне . Также, к фразе «на задней стороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
