На концах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гонять на корде - lunge
поворачивать на восток - orient
пойти на летучую мышь - go to bat for
пойдите на него молоток и щипцы - go at it hammer and tongs
продвижение на международном рынке - international promotion
всходить на пьедестал - get on podium
Вторжение на Землю - Terminal Invasion
приходить на траверз - come up on the beam
ограничения на выбросы - emission caps
на свой манер - in his own way
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
под конец - at the end
курс на конец недели - week-end rate
курс обмена валют на конец недели - week-end currency exchange rate
курс обмена на конец недели - week-end exchange rate
головной конец - cap end
тупой конец - blunt end
конец в отходы - waste end
конец нити - unit
курс обмена на конец квартала - quarter-end exchange rate
обменный курс на конец полугодия - halfyear-end exchange rate
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Таз жирафа, хотя и относительно короткий, имеет подвздошную кость, которая распростерта на верхних концах. |
The giraffe's pelvis, though relatively short, has an ilium that is outspread at the upper ends. |
от Сэра Дария, имеет более оранжево-желтые передние крылья, с темно-коричневыми отметинами, антемедианские и постмедианские реберные пятна отсутствуют; бахрома темно-коричневая на концах. |
from the Sir Daria, has more orange yellow forewings, with dark brown markings, the antemedian and postmedian costal patches absent; the fringe dark brown at tips. |
Два гладких головных щупальца толстые у основания и постепенно сужаются к тонкой точке на их дистальных концах. |
The two smooth cephalic tentacles are thick at the base and gradually taper to a fine point at their distal tips. |
Но вы натыкаетесь на палку о двух концах. |
But you just run right back into that double-edged sword. |
Три гематомы прямолинейной формы, две полукруглые раны на концах. |
Three bruises from the straight portion, two semi-circular lacerations from the ends. |
В разных концах Лондона стояли лишь три еще здания подобного вида и размеров. |
Scattered about London there were just three other buildings of similar appearance and size. |
О да, а еще в паре алых пампсе с алмазными пряжками на концах. |
Oh, yes, with a pair of saffron brocade diamond mink pumps. |
Во-первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. |
First, the revolts are a double-edged sword for Iran. |
Участники на обоих концах сетевого соединения могут убедиться в том, что сторона на другом конце является именно тем субъектом, за которого она себя выдает. |
Parties at both ends of a network connection can know that the party on the other end is who it claims to be. |
Он теперь передвигался вяло, не так, как раньше; он уже не вышагивал твёрдо по намеченной прямой, круто поворачиваясь в её концах. |
His movements were sluggish nowadays, not as they once were. He no longer strode firmly along a straight line that he had marked out for himself, turning sharply whenever it came to an end. |
Но тогда заряды должны быть очень большими, заложить их надо на противоположных концах моста и взрывать одновременно. |
They would need to be very big ones, on opposite sides and should go at the same time. |
But we take care of our own, and that sword cuts both ways. |
|
Дикарь и мыслитель, находящиеся на разных концах духовного мира, равно страшатся собственности. |
The savage and the philosopher, at either extreme of the moral scale, hold property in equal horror. |
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем. |
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals. |
Тогда, - не унимался приунывший Хоттабыч, -накупи побольше товаров и открой собственные лавки во всех концах города. |
Well then, a somewhat disheartened Hottabych persisted, buy as many goods as you can and open up your own shops in every part of the city. |
На ночь ворота запирались, реку на обоих концах города заграждали толстыми железными цепями, и Париж спал спокойно. |
At night, the gates were shut, the river was barred at both ends of the city with huge iron chains, and Paris slept tranquilly. |
Никогда ты не получишь дворянского титула, потому что это не палка о двух концах. |
You'd never get a knighthood because the King doesn't possess a double-edged sword. |
They're single-edged, there's no point at the tips. |
|
Сквозь легкий туман, который полз с реки, он видел снизу стальные фермы моста, легко и прямо перекинувшегося через провал, и деревянные будки часовых на обоих концах. |
Below he saw, through the light mist that rose from the stream bed, the steel of the bridge, straight and rigid across the gap, with the wooden sentry boxes at each end. |
Спускались волосы до плеч, а на концах - р-раз, и заворачивались кверху. |
'Her hair ran straight down to her shoulders and then -whoops! - it turned up at the end. |
Вы двое на противоположных концах земли? |
You two at opposite ends of the world? |
You two are going to college on opposite sides of the country. |
|
Во всех концах земли - в жилых домах, барах, конторах, аэропортах, больницах - люди готовились стать свидетелями трагического события. |
In homes, bars, businesses, airports, hospitals around the world, souls were joined in universal witness. |
Только я установил шифрующее устройство на обоих концах линии. |
Only I have installed an encryption device at both ends of the line. |
У него есть короткие перья на руках, слишком короткие для полета, а также перья на концах хвоста по бокам. |
It has short quill feathers on its arms, too short for flight, and also quill feathers on the sides of the ends of its tail. |
Личинки используют крошечные крючки на концах своих брюшек, чтобы удержаться на субстрате, используя шелковые фиксаторы и нити для перемещения или удержания своего места. |
The larvae use tiny hooks at the ends of their abdomens to hold on to the substrate, using silk holdfasts and threads to move or hold their place. |
Цветы расположены на концах ветвей, которые не имеют листьев. |
The flowers are located on the end of branches that have no leaves. |
Кишечник имеет клапаны или сфинктеры на обоих концах, чтобы помочь контролировать движение пищи через тело. |
The intestine has valves or sphincters at either end to help control the movement of food through the body. |
Как и Вольта, Крукшенк располагал квадратные медные пластины, которые он припаивал на их концах вместе с пластинами из цинка одинакового размера. |
Like Volta, Cruickshank arranged square copper plates, which he soldered at their ends, together with plates of zinc of equal size. |
Он синтезирует теломеры на концах хромосом. |
It synthesizes telomeres at the ends of chromosomes. |
Археоптерикс был размером примерно с Ворона, с широкими крыльями, закругленными на концах, и длинным хвостом по сравнению с длиной его тела. |
Archaeopteryx was roughly the size of a raven, with broad wings that were rounded at the ends and a long tail compared to its body length. |
Эффективно устанавливая мины на концах длинных железных палок, эта техника была оборонительной тактикой против непосредственной угрозы. |
Effectively land mines on the end of long iron sticks, the technique was a defensive tactic against an immediate threat. |
Queen Dido's suicide is a double edged sword. |
|
Хотя этот термин удобен, он может быть более точным для обозначения изогнутой конусности с довольно малым радиусом на концах. |
Although the term is convenient, it might be more precise to refer to curving taper with fairly small radius at the tips. |
Он похож на заимствованную мелодию Гираута де Борнеля, в основном силлабическую с мелисмами на фразовых концах. |
It is similar to the borrowed melody of Guiraut de Bornelh, mostly syllabic with melismas at phrasal ends. |
Каждый раз, когда клетка подвергается митозу, теломеры на концах каждой хромосомы немного укорачиваются. |
Each time a cell undergoes mitosis, the telomeres on the ends of each chromosome shorten slightly. |
Рули направления и вертикальные стабилизаторы самолета canard находятся на концах стреловидного крыла и могут функционировать как винглеты. |
The canard aircraft rudders and vertical stabilizers are at the extremities of the swept wing and could function as winglets. |
Как и винглеты, они увеличивают эффективное соотношение сторон крыла и уменьшают вихри на концах крыльев, уменьшая вызванное подъемной силой сопротивление. |
Like winglets, they increase the effective wing aspect ratio and diminish wingtip vortices, decreasing lift-induced drag. |
Прорезь была закрыта на концах, чтобы предотвратить скольжение инструмента с плоским лезвием в сторону и повреждение близлежащей электроники. |
The slot was closed on the ends to prevent the flat-blade tool from slipping out sideways and damaging nearby electronics. |
На подошвах ног, лодыжках и концах пястных костей видны небольшие круглые неперекрывающиеся чешуйки. |
Skin patches show small round non-overlapping scales on the soles of the feet, the ankles and the ends of the metacarpals. |
Предположим, Архимед и Земля поменялись местами на противоположных концах рычага, и предположим, что Земля заменена крошечным камешком. |
Suppose Archimedes and the Earth trade places at opposite ends of the lever, and suppose Earth is replaced with a tiny pebble. |
Однако это улучшение производительности было доступно только в том случае, если модемы на обоих концах поддерживали MNP. |
However, this improvement in performance was only available if modems on both ends supported MNP. |
Более того, новые стандарты с улучшенной производительностью обеспечивали бы еще более высокую производительность, если бы на обоих концах канала был модем Microcom. |
Moreover, newer standards with improved performance would offer even better performance when there was a Microcom modem at both ends of the link. |
Одежда не всегда была простой, но включала в себя украшения с контрастными цветами, особенно на концах и краях одежды. |
Garments were not always plain, but incorporated decoration with contrasting colours, particularly at the ends and edges of the garment. |
Более поздние самолеты имеют законцовки, установленные на крыльях, чтобы уменьшить интенсивность вихрей на концах крыльев. |
More recent aircraft have wingtip mounted winglets to reduce the intensity of wingtip vortices. |
Раньше я был несколько на концах с vBPortal, но это с тех пор было решено. |
I used to be somewhat at ends with vBPortal but thats since been resolved. |
Поскольку гауссова функция простирается до бесконечности, она должна быть либо усечена на концах окна, либо сама оконечена другим окном с нулевым концом. |
Since the Gaussian function extends to infinity, it must either be truncated at the ends of the window, or itself windowed with another zero-ended window. |
Двухштоковая система с противовесами на обоих концах использовалась многими моделями НГУ принц 1958-1973 годов. |
A two-rod system with counterweights at both ends was used by many models of the 1958-1973 NSU Prinz. |
Он имеет привлекательную, романтическую архитектурную композицию с изогнутым центральным фронтоном и двумя треугольными фронтонами на обоих концах. |
It has an appealing, romantic architectural composition with its curved central pediment and two triangular ones at either end. |
У Ольги и Петра были отдельные спальни в противоположных концах здания, а у великой княгини-своя художественная студия. |
Olga and Peter had separate bedrooms at opposite ends of the building, and the Grand Duchess had her own art studio. |
Наиболее распространенный тип лазера использует обратную связь от оптического резонатора-пары зеркал на обоих концах усилительной среды. |
The most common type of laser uses feedback from an optical cavity—a pair of mirrors on either end of the gain medium. |
Небольшой поворот вверх на концах задней кромки помогает предотвратить заглохание кончика крыла во время медленных посадок и поворотов. |
A slight upward twist at the tips of the trailing edge helps prevent wing tip stalls during the slow landings and turns. |
Впускные и выпускные отверстия дублировались на обоих концах блока. |
Intake and exhaust ports were duplicated at both ends of the block. |
На обоих концах транспортного средства имеются звездочки. |
There are sprockets at both ends of the vehicle. |
Идеальная посадка дерева к дереву на обоих концах столба имеет решающее значение для получения желаемого звука. |
Perfect wood-to-wood fit at both ends of the post is critical to getting the desired sound. |
Затем запись была продублирована, причем записи были распределены по системам SIGSALY на обоих концах разговора. |
The record was then duplicated, with the records being distributed to SIGSALY systems on both ends of a conversation. |
Единственные люди, которые нуждаются в лекарствах от метеоризма, - это политики, чье пердеж на обоих концах вызывает парниковый эффект. |
The only people who need remedies for flatulence are politicians, whose farting at both ends is causing the Greenhouse effect. |
Это происходит на обоих концах длинных костей, но только на одном конце пальцев и ребер. |
This occurs at both ends of long bones but only one end of digits and ribs. |
Кроме того, на концах крыльев вне кругов будет нарисован Юнион Джек размером 2 фута х 1½ фута. |
In addition a Union Jack 2ft x 1½ft will be painted on the wing tips outside the circles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на концах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на концах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, концах . Также, к фразе «на концах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.