На нем свет клином не сошелся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уставиться на - stare at
испытания воздушного судна на переменные нагрузки - aircraft alternate stress tests
прибор "сэт" для испытания ткани на испытания - sat cloth-testing apparatus
стипендия на обучение - academic scholarship
Международная конвенция об охране человеческой жизни на море - international convention for the safety of life at sea
быть на ложном пути - be on the wrong track
рост цен на золото - increase in gold prices
отступать на второй план - pale into insignificance
общий заказ на покупку - blanket purchase order
заказ на пополнение запасов - stock replenishment order
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
немой фильм - silent movie
немой человек - dumb person
немой согласный - mute
ударил немой - struck dumb
немой идол - dumb idol
немой как рыба - dumb as a fish
Немой свидетель - Mute Witness
великий немой - the great silent
немой терминал - dumb terminal
немой укор - silent reproach
Синонимы к немой: без слов, тихий, молчаливый, кроткий, безмолвный, затаенный, бессловесный, невысказанный
Значение немой: Лишённый способности говорить.
Вокруг света за 80 дней - around the world in 80 days
электрооптический модулятор света - electrooptic light modulator
симфония Из нового света - new world symphony
отблески света - reflections of light
пик вечного света - peak of eternal light
рассеивание света - light dispersion
динамическое рассеяние света - dynamic light scattering
часть света - of the light
деструкция под действием света - light degradation
пропускание цветного света - colour-light transmission
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
имя существительное: wedge, chock, gore, key, gusset, shim, spearhead, spike, cotter, gib
вшивать клин - gore
гидравлический клин - hydraulic wedge
клин для зажима детали - folding wedge
клин для раскряжевки - bucking wedge
гладкий кулирующий клин - jersey raising cam
раздвижной клин для заключки - quoin space
клин обтекаемый ускоряющимся потоком - accelerating wedge
установочный клин - gib key
вбивать клин - drive a wedge
нисходящий клин - falling wedge
Синонимы к клин: подшашка, разгон, ластовица, участок, клинышек, контрклин, шнип
Значение клин: Заострённый с одной стороны кусок дерева, железа.
не видеть смысла - I find no sense
не полностью - not totally
не в последнюю очередь - not in the least
умно не по летам - very cleverly
не изменилось - has not changed
не имеющий пружин - unsprung
не выдержать экзамена - not withstand examination
не глядел бы на свет (божий) - not looking at the light (God)
не зря - not in vain
не до конца понятный - not entirely clear
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
сойтись во мнениях - converge in opinion
Синонимы к сойтись: собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться, совпасть, оказаться одинаковым, поладить, встретиться, согласиться, спознаться
И символ, и звук обычно называют либо клином, либо каре, либо шляпой. |
Both the symbol and the sound are commonly referred to as either a wedge, a caret, or a hat. |
Лезвие инжектора было первым, кто отошел от прямоугольных размеров, разделяемых клином, стандартными одно-и двугранными лезвиями. |
The injector blade was the first to depart from the rectangular dimensions shared by the wedge, standard single-edge, and double-edge blades. |
Они задают вопросы, из которых любому ясно, что они подозревают здесь какую-то связь с Клином. |
From the questions they're asking you can tell they think there's a connection with the spike. |
Тростник и лук-шалот удерживаются на месте деревянным клином. |
The reed and shallot are held in place by a wooden wedge. |
Ученые считают, что эффект субдукции осадка под аккреционным клином был ответственен за медленную скорость разрыва. |
Scientists believe the effect of subducted sediment beneath the accretionary wedge was responsible for a slow rupture velocity. |
Это важное свидетельство, что stuxnet был первым клином более широкой инициативы правительства США по созданию нового типа вооружения. |
This is considerable evidence that Stuxnet was just the opening wedge of what is a much broader U.S. government effort now to develop an entire new class of weapons. |
Да потому, что свет не сошелся клином на этой паршивой Дрохеде, черт бы ее драл! |
Because there's more to the world than bloody Drogheda, dammit! |
Ну вот, я очень рад или, напротив, очень не рад, что сошелся со Спенсером; только это я давно знаю. |
Well, then, I'm very glad-or the contrary, very sorry, that I'm in agreement with Spencer; only I've known it a long while. |
Уайт заметно отличался от Гласса в трех марионетках, чокнутых, но милых, и сошелся с Бастером Китоном в Мотании по Джорджии. |
White prominently featured Glass in The Three Stooges' Nutty But Nice and costarred him with Buster Keaton in Mooching Through Georgia. |
Когда я сошелся с Демпером в предвыборной гонке, мне стали нашептывать на ухо. |
Once the polls put me up there with Demper, people started whispering in my ear. |
Давайте, всего на секунду, представим, что мир не сошёлся клином на крыше дома Кадди. |
Let's assume, just for one second, that the earth doesn't revolve around Cuddy's roof. |
Кавалерийской дивизии удалось ударить клином в тыл Советской 12-й армии, разрушить ее южное крыло и отрезать ее от Советской 14-й армии. |
The Cavalry Division managed to strike a wedge behind the rear of the Soviet 12th Army, disrupt its southern wing and cut it off from the Soviet 14th Army. |
Был проведен-Клинометр P. 159 / 40 P. 159 / 294, дерево металлическое, Аустен универсальный. |
Was HOLD-P.159/40 P.159/294 Clinometer, wood metal, Austen Universal. |
Свет, движущийся в обратном направлении, разделяется на o-Луч при 45° и e-Луч при -45 ° двулучепреломляющим клином. |
Light traveling in the backward direction is separated into the o-ray at 45, and the e-ray at −45° by the birefringent wedge. |
Но Union Carbide сошелся с правительством Индии, на выплате 470 млн. долларов Что означает, что большинство пострадавших получило менее 1000 долларов. |
But Union Carbide settled with the Indian government for $470 million, meaning most of the victims got less than $1,000 each. |
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами. |
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley. |
После многочисленных дискуссий о создании метал-группы, оригинальный состав наконец-то сошелся. |
After numerous discussions about forming a metal band, the original line-up finally came together. |
You, sir, are stuck, a wedged bear, in a great tightness. |
|
Дельцов Харниш ненавидел и презирал, а с политическими боссами Сан-Франциско он сошелся только ради достижения своих целей. |
Scornful and contemptuous of business men on the one hand, on the other his relations with the San Francisco bosses had been more an alliance of expediency than anything else. |
Нравится тебе женщина, - говаривал он, -старайся добиться толку; а нельзя - ну, не надо, отвернись - земля не клином сошлась. |
If a woman appeals to you, he used to say, try to gain your end; and if you can't - well, just turn your back on her - there are lots more good fish in the sea. |
Думаю, Корейцы хотели увидеть, как я проиграю... потому что в своём первом матче я сошелся с игроком, за которого там все болели, и тот матч я тоже выиграл. |
They wanted to see me lose, I think, the Koreans... 'cause the first game I played was against an opponent... that they all cheered for, so... I won that game as well. |
Но я не готова вышибать клин клином, да и не уверена, что обнародовать эту вещь будет хорошей идеей. |
But I'm not ready to resort to fighting fire with fire, and yet I'm not really sure talking things out Is a good idea. |
Благодарение Богу, родственный мне дух сошелся с моим духом, пока я была еще молода. |
Thanks be to God, my kindred spirit met my spirit while I was still young. |
Директор Сероус сошёлся в решающей, смертельной битве cо злым магом Подлеусом Крумом |
as Headmaster Greystash fought a battle to the finish with dark wizard Maluicious Krubb. |
Похоже, Банки близко сошелся с Шайном Джонсоном. |
Looks like Bunkie is getting real tight with Shyne Johnson. |
Как ты вообще сошелся с Джейн? |
How'd you ever hook up with Jane? |
We go in the front door, we use the wedge formation. |
|
Клин клином вышибай,- изрекал он, осторожно наливая себе пиво, чтобы пена не мешала ему поскорее добраться до влаги. |
A hair of the dog that bit him, he would say as he poured out the beer, carefully so that the foam should not make him wait too long to drink. |
You know, he'd just split up with his ex. |
|
You think this is the garden spot of the world? |
|
словно на них свет клином сошелся. |
Look at her, like there isn't a care in the world. |
Слушай, что бы там ни было, на этом свет клином не сошелся. |
Look, whatever we find here, that ain't gonna be the end all be all. |
Почему это называют клином? |
Why do they call it a wedgie? |
Свет не сошелся клином на 51 части. |
The world does not start and end at Firehouse 51. |
Он говорит, если покрышку не сменить, лопнет камера. - Отец зашагал вдоль палаток, а его глаза следили за громадным клином гусей, пролетавших в небе. |
Says gonna blow out an' spoil a tube if we don' get a new one. Pa strolled away, and his eyes followed the giant V of ducks down the sky. |
Наши ученые считают, что Ваша мать использавала прибор, подавляющий Интерсект... и мы можем использовать метод клин клином. |
Our scientists think your mother used a suppression device to disarm the Intersect, for which there could be countermeasures. |
There's more than one baby in the sea. |
|
На этом свет клином не сошелся. |
There's too much light shining on this. |
Гэри. Клином летать не умел. |
Gary, he could never stay in the V. |
Yeah, well, I don't think she's all that interested. |
|
See, you can't fight fire with fire. |
|
Выстроились клином, как гуси. |
Walking in a V like geese. |
Клин клином, мой мальчик. |
Fire with fire, my boy. |
Они хотят использовать ее силу в наших интересах, точно также ,как мы с тобой... Клин клином вышибают |
They want to use her power to our advantage, just like we have with you- fighting fire with fire. |
Клин клином вышибают. |
Fight fire with fire. |
Well, maybe it's time we fight fire with fire. |
|
Ну ладно, клин клином. |
All right, let's fight fire with fire. |
Чак, на этом свет клином не сошёлся. |
Chuck, there's more to life than this. |
Это мир, в котором хорошие парни выглядят, как плохие, но клин клином вышибают. |
It's a world where good guys look like bad guys and two wrongs do, in fact, make a right. |
Любой конус может быть сформирован из плоского листа бумаги с удаленным из него клином путем склеивания обрезанных краев, где клин был удален. |
Any cone can be formed from a flat sheet of paper with a wedge removed from it by gluing together the cut edges where the wedge was removed. |
Это был четырехфутовый стержень со шкалой, прицельным отверстием на одном конце и клином, который можно было перемещать вдоль стержня, чтобы точно скрыть диск Солнца или Луны. |
It was a 4-foot rod with a scale, a sighting hole at one end, and a wedge that could be moved along the rod to exactly obscure the disk of Sun or Moon. |
В результате ВВП США на душу населения сошелся и в конечном итоге превзошел ВВП Великобритании, а также других стран, которые она ранее преследовала экономически. |
As a result, the U.S. GDP per capita converged on and eventually surpassed that of the UK, as well as other nations that it previously trailed economically. |
At Aix he came for the first time into intimate contact with Metternich. |
|
Незначительная модификация тернарной логики была позже введена в родственную модель тернарной логики, предложенную Стивеном Коулом клином. |
A minor modification of the ternary logic was later introduced in a sibling ternary logic model proposed by Stephen Cole Kleene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на нем свет клином не сошелся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на нем свет клином не сошелся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, нем, свет, клином, не, сошелся . Также, к фразе «на нем свет клином не сошелся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.