На обязанности защищать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устанавливать на возвышении - elevate
взятие на прицел - present
поставленный на дрожжах - raised
грузить на корабль - embark
брать на себя труд - take up work
на мгновение - For a moment
пожертвование на церковь - oblation
основанный на фактах - fact-based
подковывать на острые шипы - frost
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
а также обязанности - as well as the responsibilities
исполнял обязанности - performed duties
выполнять все обязанности - perform all duties
роли и обязанности управления - the roles and responsibilities of management
роли и обязанности национального - roles and responsibilities of the national
обязанности офиса - duties of the office
обязанности и функции - duties and functions
равное распределение семейных обязанностей - equal sharing of family responsibilities
обязанности и обязательства - the duties and obligations
освободить от гражданских обязанностей - to exonerate from duties of a citizen
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
глагол: protect, defend, maintain, advocate, uphold, preserve, guard, shield, screen, keep
защищать мешками с песком - sandbag
защищать берег реки - bund
защищать волнорезами - groyne
защищаться от иска - defend from claims
защищать бортовую аппаратуру от радиации - protect on-board equipment from radiation
защищать законно - defend legitimate
защищать и укреплять - defend and strengthen
защищать клиента - defend a client
выделять и защищать - allocate and protect
невозможность защищать - indefensibility
Синонимы к защищать: оберегать, беречь, оборонить, ограждать, прикрывать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть
Значение защищать: Выступать на суде в качестве чьего-н. адвоката, защитника (во 2 знач.).
Миссии по поддержанию мира должны защищать гражданских лиц в тех случаях, когда государства не могут выполнять свои обязанности в этом отношении. |
Peacekeeping missions had to protect civilians when States could not discharge their responsibility in that regard. |
В равной степени мы не можем игнорировать свою обязанность защищать наши маленькие и уязвимые государства. |
Nor can we ignore our responsibility to protect our vulnerable and small states. |
Верно, обязанности защищать убийц и папаш-бездельников. |
Right, responsibilities, like defending murderers and deadbeat dads. |
Уважать и защищать его-обязанность всей государственной власти. |
To respect and protect it is the duty of all state authority. |
Она пренебрегла своей обязанностью охранять и защищать безопасность нашей нации. |
She disregarded her responsibility to protect and defend the safety of our nation. |
Совет Безопасности вновь подтвердил эту обязанность защищать в резолюции 1706 от 31 августа того же года. |
The Security Council reaffirmed this responsibility to protect in Resolution 1706 on 31 August of that year. |
К концу медицинской программы французские студенты-медики получают больше обязанностей и обязаны защищать диссертацию. |
Towards the end of the medical program, French medical students are provided with more responsibilities and are required to defend a thesis. |
Обязанность защищать слабых в этом жестоком мире вскоре ляжет и на твои плечи. |
The duty of upholding world peace and punishing evil will be yours. |
Обычно, я был бы только за, но моя обязанность защищать этот госпиталь, поэтому я убедительно советую найти медицинские основания, почему ребенок А должен получить лекарство Икс, и наоборот. |
Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital, so I strongly advise you to come up with a medical rationale... why baby A should get medicine X and vice versa. |
Чрезвычайно важно рассматривать обязанность защищать через призму верховенства права, поскольку вопросы, касающиеся верховенства права, красной нитью пронизывают все три компонента. |
It is essential to look at the responsibility to protect from a rule of law perspective, since the rule of law is a cross-cutting theme of all three pillars. |
Хорошковский заявил, что главная обязанность СБУ-защищать президента, а не интересы Украины. |
Stalin was part of the international socialist movement, and Hitler wasn't. |
Гуру Гобинд Сингх создал и инициировал Кхалсу как воина, обязанного защищать невинных от любых форм религиозного преследования. |
Guru Gobind Singh created and initiated the Khalsa as a warrior with a duty to protect the innocent from any form of religious persecution. |
Эта обязанность вступает в противоречие с этическим обязательством защищать детей от предотвратимого вреда. |
This duty conflicts with an ethical obligation to protect children from preventable harm. |
Берёшь ли ты, Джон, эту женщину, Клементину, в жены... и торжественно клянешься выполнять свои обязанности как муж... защищать её, почитать её... |
Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife... and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband... to protect her, honor her... |
Это подразумевает ряд привилегий и обязательств, например, обязанность защищать мир во всем мире и международную безопасность. |
This involves privileges as well as duties to safeguard world peace and security. |
До тех пор, единственной твоей обязанностью будет доверять мне, ведь я буду защищать тебя и королевство изо всех своих сил. |
Until that burden is imposed on you, I'm asking that you trust me that I know how to keep danger as far away from you and this kingdom as is humanly possible. |
Она была среди тех, на кого возложена обязанность защищать Солнечную систему от вторжения извне. |
She was among those given the duty of protecting the Solar System from outside invasion. |
Вместо того, чтобы погружаться в дебри партийной политики и защищать военно-промышленный комплекс, они должны более серьезно относиться к своим обязанностям по надзору и контролю. |
Rather than consuming themselves with partisan politics and protecting the military-industrial complex, they must take their oversight responsibility more seriously. |
Хорошковский заявил, что главная обязанность СБУ-защищать президента, а не интересы Украины. |
Khoroshkovskiy said the SBU's main duty was to protect the president rather than the interests of Ukraine. |
Ему было трудно, по крайней мере, отделить свое положение бразильского императора от обязанностей защищать интересы своей дочери в Португалии. |
He found it difficult, at the very least, to keep his position as Brazilian emperor separate from his obligations to protect his daughter's interests in Portugal. |
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
Национальное правительство стало намного сильнее, и благодаря четырнадцатой поправке 1868 года оно получило четкую обязанность защищать права личности. |
The national government emerged much stronger, and because of the Fourteenth Amendment in 1868, it gained explicit duty to protect individual rights. |
Китай упорно сопротивляется усилиям Запада, будь то в Сирии или в Северной Корее, обойти этот принцип при помощи доктрин наподобие «Обязанности защищать». |
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the “Responsibility to Protect.” |
Эрнст Гогенлоэ-Лангенбург временно исполнял обязанности посла, но был столь же огорчен резней, как и его коллега Меттерних. |
Ernst Hohenlohe-Langenburg served on a temporary basis as ambassador but was equally distressed over the massacres, much like his counterpart Metternich. |
Мы не можем переложить свои обязанности на машины. |
We cannot outsource our responsibilities to machines. |
С другой стороны, очень важно каждому человеку иметь хотя бы несколько обязанностей. |
From the other hand, it is important for every person to have at least some responsibilities. |
Но священных особ Высшего следовало защищать всеми доступными силами. |
But the holies of the High City must be shielded by every strength at hand. |
Если парламенты призваны защищать демократию, они должны гарантировать соблюдение некоторых бесспорных принципов, одним из которых является запрещение пыток. |
If parliaments were to protect democracy, they must guarantee respect for certain non-negotiable principles, one of which was the prohibition of torture. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
Отчетность за работу групп по практике поддержки осуществления входит в обязанности Группы по общеорганизационным связям и партнерским отношениям. |
The Corporate Outreach and Partnership group is accountable for managing the implementation support practices. |
And what kind of a lawyer would possibly, morally be able to defend them? |
|
Как президент банка Сазерн Галф, я намерен защищать тайну частной жизни моих клиентов... |
As president of Southern Gulf Bank, I intend to protect my customers' privacy... |
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит. |
And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything. |
И раз он хочет вернуться домой, то значит, ему придется защищать вашу жизнь. |
And that part of his plan to get home would mean that he'd have to preserve and protect your life. |
Защищать вас - наша первостепенная задача. |
Protecting you is our first priority. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Я буду исполнять обязанности губернатора в течение переходного периода. |
I will be in charge during the transitional period. |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
You're not fit to protect us anymore. |
|
Бороться за равноправие и защищать экологию. |
Fight for equality, protect the environment? |
Самое подходящее – это было рассказать мне сразу, а не защищать брата. |
The right time would have been when you found out, instead of protecting your brother. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
Я не для того заканчивала юридический, чтобы защищать преступников. |
I didn't go to law school to defend criminals. |
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Заместитель обычно занимает важные министерские посты и по соглашению становится исполняющим обязанности премьер-министра в отсутствие премьер-министра или в случае его недееспособности. |
The deputy typically holds important ministerial portfolios and, by convention, becomes acting prime minister in the absence or incapacity of the prime minister. |
Первоначально сержанту Энтони У. Айрибу было предъявлено обвинение в препятствовании расследованию, а именно в невыполнении служебных обязанностей и даче ложных показаний. |
Initially Sergeant Anthony W. Yribe was charged with obstructing the investigation, specifically, dereliction of duty and making a false statement. |
Среди других комиков были Джон Клиз, исполнявший обязанности церемониймейстера, Эрик Айдл, Роуэн Аткинсон и Билл Бейли. |
Other comedians included, John Cleese, who served as the master of ceremonies, Eric Idle, Rowan Atkinson, and Bill Bailey. |
Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний. |
The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures. |
Он был избран при поддержке поддерживаемой Карнеги политической машины, и он больше не мог отказываться защищать интересы Карнеги. |
He had been elected with the backing of a Carnegie-supported political machine, and he could no longer refuse to protect Carnegie interests. |
Затем Зевс устанавливает и охраняет свое царство посредством распределения различных функций и обязанностей между другими богами, а также посредством брака. |
Zeus then establishes and secures his realm through the apportionment of various functions and responsibilities to the other gods, and by means of marriage. |
The biosphere’s mission is to protect the butterfly species and its habitat. |
|
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
Результатом этого стало злоупотребление надлежащей правовой процедурой с целью посягательства на права, которые Конституция призвана защищать. |
The result was the misuse of due process to invade rights that the Constitution was designed to protect. |
Хотя женщины должны полностью подчиняться мужчинам, им также предоставляются определенные юридические права и обязанности. |
Although women had to be completely obedient to men, they were also allowed certain legal rights and responsibilities. |
Рик был подготовлен для работы в полиции, а не на войне, и был крайне плохо подготовлен к выполнению обязанностей по борьбе с повстанцами. |
The RIC was trained for police work, not war, and was woefully ill-prepared to take on counter-insurgency duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на обязанности защищать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на обязанности защищать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, обязанности, защищать . Также, к фразе «на обязанности защищать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.