Обязанности и функции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пастырские обязанности - pastoral responsibility
Заявление обязанностей - statement of duties
исполняющий обязанности секретаря - acting secretary
выполняющий обязанности - performing duty
назначение ролей и обязанностей - assignment of roles and responsibilities
права и обязанности в соответствии с международным законодательством - rights and duties under international law
права и обязанности государства - rights and duties of the state
обязанности судьи устанавливаются законом - powers of a judge are defined by law
носители первейшей обязанности - primary duty bearers
обязанности в качестве президента - duties as president
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
стар и млад - old and young
делать снова и снова - do again and again
вдох и выдох - inhale and exhale
там и сям - here and there
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
двигаться вперед (в прыжках и вправо) - move forward (in leaps and bounds)
толстый и быстрый - thick and fast
моча и уксус - piss and vinegar
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
Всероссийский научно-исследовательский Институт по строительству и эксплуатации трубопроводов - Russian National Scientific Research Institute for the Construction and Operation of Fuel and Power Sector Pipelines and Facilitie
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
граничный максимум функции - boundary maximum
тонизирующая сыворотка, применяемый при сниженной функции кожи - oligomajor serum
бдительные функции - alert features
внутренние функции надзора - internal oversight functions
добавляет дополнительные функции - adds additional features
выполнять его функции - discharge of his function
использование функции - feature usage
конторские и административные функции - clerical and administrative functions
функции энергосбережения - power-saving features
мебель функции - furniture functions
Синонимы к функции: функция, деятельность, действие, должность, работа, функционирование
В ближайшие 12 месяцев я намерен опубликовать документ, в котором будут изложены функции и обязанности в области технического сотрудничества в ключевых вопросах. |
I intend to issue within the next 12 months a document identifying roles and responsibilities for technical cooperation in key areas. |
Это управление должно осуществлять свои функции и обязанности независимо от других органов. |
That Office should carry out its duties and responsibilities independently of all bodies. |
В Конвенции четко определены функции, которые надлежит выполнять Комитету, а гоняться за медлительными государствами-участниками не входит в его обязанности. |
The Convention provided the Committee with a particular set of functions and chasing after laggard States parties was not one of them. |
Обязанность делового совета состоит в том, чтобы выполнять функции консультанта и принимать решения по стратегическим и оперативным вопросам. |
The duty of a business board is to serve in an advisory and decision-making capacity concerning strategic and operative issues. |
Уездные и районные советы и муниципалитеты выполняют различные функции и несут отдельные обязанности, связанные с местным самоуправлением. |
County and district councils and municipalities have different roles and separate responsibilities relating to local government. |
Закон Об общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям определяет полномочия, обязанности и функции ПС. |
The Public Safety and Emergency Preparedness Act defines the powers, duties and functions of PS are outlined. |
В функции должностного лица, ответственного за безопасность информационных и коммуникационных технологий, должны войти следующие обязанности:. |
The responsibilities of the information and communication technology security officer should include the following:. |
Эти силы должны быть готовы выполнять свои обязанности и, как только это станет возможным, взять на себя функции многонациональных сил. |
This force should be ready to assume responsibility and take over from the multinational force as soon as practically possible. |
Помимо своих обязанностей по охране конвоя, самолеты также выполняли функции сопровождения российских бомбардировщиков. |
In addition to their convoy protection duties, the aircraft also acted as escorts to Russian bombers. |
В отличие от мужчин, женщины могут выполнять публичные или общественные функции только в том случае, если они успевают справляться с обязанностями матери, домохозяйки, жены и т.д. |
Unlike men, a woman can hold a public or a social function only if she finds the time to fulfill her duty as a mother, housewife, wife, etc. |
Однако с ранних времен, по-видимому, мирные клерки имели административные функции помимо своих законных и квазиправовых обязанностей, особенно в больших и малых городах. |
From early times however, it seems that clerks of the peace had administrative functions apart from their legal and quasi-legal duties, especially in towns and cities. |
19-й съезд упразднил Оргбюро, а его функции и обязанности были переданы Секретариату. |
The 19th Congress abolished the Orgburo and its duties and responsibilities were taken over by the Secretariat. |
Другие федеральные агентства имеют ограниченные функции и обязанности. |
Other federal agencies have limited roles and responsibilities. |
Многие твои функции похожи на обязанности работника МакДональдса. |
Much like a special needs person that works at McDonald's. |
Мутации миелопероксидазы приводят к потере функции и могут привести к снижению выработки токсичных метаболитов. |
Myeloperoxidase mutations result in loss of function and may result in decreased generation of toxic metabolites. |
Каковы же функции рекламы? |
What are the functions of advertisements? |
Только тогда будут созданы надлежащие условия, необходимые для выполнения органами внешнего надзора их важной функции. |
Only then would a proper environment be created for a meaningful role of the external oversight organs. |
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур. |
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Сотрудник на должности помощника Генерального секретаря по операциям в области безопасности будет выполнять функции главного заместителя ЗГС. |
An Assistant Secretary-General for Security Operations will serve as the Under-Secretary-General's principal deputy. |
поиск и другие строковые функции должны осуществляться посимвольно, а не по длине байта ввиду переменной длины символов в байтах. |
Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes. |
Если при работе индикатора требуется экспортировать функции из других экспертов или MQL4-библиотек, необходимо включить эту опцию. |
If there is a need to export functions from other experts or MQL4 libraries during the indicators work, this option must be enabled. |
В некоторых случаях может потребоваться использовать функции ЧЁТН и НЕЧЁТ для округления вверх до ближайшего четного или нечетного числа. |
In some cases, you may want to use the EVEN and the ODD functions to round up to the nearest even or odd number. |
Может быть нежелательно, чтобы люди, которые выполняют государственные функции - например, судьи, учителя или полицейские - закрывали свои лица. |
It may be undesirable to have people who carry out public functions - judges, teachers, or policewomen, for example - cover up their faces. |
Назначить работникам льготы, на которые они имеют право, с помощью новой функции политики приемлемости в модуле Управление персоналом. |
Enroll workers in the benefits they are eligible for by using the new eligibility policy function in Human resources. |
Потом, используя целевой подход, мы постараемся выделить механизмы восстановления функции в пожилом возрасте. |
And then, by using it in a targeted approach we're going to try to differentiate the machinery to recover function in old age. |
С помощью надстройки Магазин можно добавлять в Office новые инструменты и функции. |
Use a Store add-in to add new tools or features to Office. |
Для распространения анкет в форме Графики анкетирования выберите Функции и нажмите Начало. |
To distribute the questionnaires, in the Questionnaire schedules form, click Functions, and then click Start. |
Периодичность отправки запросов. Вы сможете повысить коэффициент конверсии, если будете запрашивать разрешения, только когда они вам действительно нужны, и предоставите функции, для использования которых не требуются все разрешения. |
Timing Requests - You will get better conversion if you ask for permissions only when they are needed and provide functionality without requiring all permissions. |
His cellular function is starting to take back control. |
|
Кроме того, Фокион был недоволен тем, что афинские общественные функции были разделены между двумя группами. |
Additionally, Phocion was unhappy that Athenian public functions had become split between two groups. |
Вероятность нахождения в пределах одного из этих бункеров может быть выражена в терминах функции ошибки. |
The probability of lying within one of these bins can be expressed in terms of the error function. |
Другие предложенные механизмы включают изменения в сигнале тиреоидного гормона, метаболизме и экскреции, а также функции рецептора ядерного гормона. |
Other proposed mechanisms include alterations in thyroid hormone signaling, metabolism and excretion as well as function of nuclear hormone receptor. |
Доступные расширения включают список функций, функции канала, дополнительную языковую поддержку и улучшения пользовательского интерфейса. |
Available extensions include a functions list, pipe features, additional language support and user interface enhancements. |
Определение генератора выглядит идентичным определению функции, за исключением того, что ключевое слово yield используется вместо return. |
The definition of a generator appears identical to that of a function, except the keyword yield is used in place of return. |
Опять же, все вызовы функции используют хвостовую рекурсию,поэтому алгоритм работает. |
Again, the function calls all use tail recursion, so the algorithm is in-place. |
Те, у кого много обострений, имеют более быстрый темп ухудшения функции легких. |
Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. |
Неравенство Дженсена утверждает, что значение вогнутой функции среднего арифметического больше или равно среднему арифметическому значений функции. |
Jensen's inequality states that the value of a concave function of an arithmetic mean is greater than or equal to the arithmetic mean of the function's values. |
Он был создан в 2009 году после конституционных изменений, взяв на себя судебные функции Палаты лордов. |
It was created in 2009 after constitutional changes, taking over the judicial functions of the House of Lords. |
Теория де Бройля-Бома занимается этим вопросом, отмечая, что спин-это не свойство частицы, а скорее свойство волновой функции. |
De Broglie–Bohm theory deals with this by noting that spin is not a feature of the particle, but rather that of the wavefunction. |
Другие функции, такие как строки меню или панели задач, не имеют аналогов на реальном рабочем столе. |
Other features such as menu bars or taskbars have no counterpart on a real-world desktop. |
В следующей таблице сравниваются различные функции каждой лицензии и приводится общее руководство по условиям каждой лицензии. |
The following table compares various features of each license and is a general guide to the terms and conditions of each license. |
Поскольку функция является особым типом бинарного отношения, многие свойства обратной функции соответствуют свойствам обратных отношений. |
Since a function is a special type of binary relation, many of the properties of an inverse function correspond to properties of converse relations. |
Помимо таких функций, как электронная почта, фотоальбом и обновления статуса, Facebook предоставляет различные дополнительные функции, которые помогают индивидуализировать работу каждого пользователя. |
Aside from features such as email, the photo album, and status updates, Facebook provides various additional features which help to individualize each users experience. |
Предложите улучшения в функции или документации. |
Suggest improvements to the feature or documentation. |
The extent of this bias depends on the nature of the function. |
|
Таким образом, информация Фишера является отрицательной от математического ожидания второй производной по параметру α логарифмической функции правдоподобия. |
Thus, the Fisher information is the negative of the expectation of the second derivative with respect to the parameter α of the log likelihood function. |
В то время как Вентурак и Компукор контролируют городские функции, другие Протектоны исследуют различные районы города. |
While Venturak and Compucore monitor city functions, the other Protectons explore various regions of the city. |
Предыдущий кабинет, включая премьер-министра Ахмеда Шафика, будет выполнять функции временного правительства до тех пор, пока не будет сформирован новый. |
The previous cabinet, including Prime Minister Ahmed Shafik, would serve as a caretaker government until a new one was formed. |
Многие функции не имеют уникальной обратной функции. |
Many functions do not have a unique inverse. |
Функции включают в себя перемещение партитуры следующего слова в стек, тестирование стека и пропуск вперед или назад в программе и другие операции с стеком. |
Functions include pushing the score of the next word onto the stack, testing the stack and skipping forward or backward in the program and other stack operations. |
Основные функции также доступны в приложении Instagram и на веб-сайте. |
Basic functionality is also available within the Instagram app and website. |
Любой пользователь может действовать так, как если бы он был администратором, даже если ему не были предоставлены дополнительные административные функции. |
Any user can act as if he/she is an administrator even if he/she has not been given the extra administrative functions. |
Таким образом, функции, которые могут привести к скрытию или повреждению содержимого при недоступности CSS или JavaScript, не должны использоваться. |
As such, features that would cause content to be hidden or corrupted when CSS or JavaScript is unavailable must not be used. |
Как и категории, списки можно использовать для отслеживания изменений на перечисленных страницах с помощью функции связанных изменений. |
Like categories, lists can be used for keeping track of changes in the listed pages, using the Related Changes feature. |
Он включает в себя дополнительные игровые режимы и функции. |
It includes extra game modes and features. |
Версия 0.32, выпущенная 30 ноября 2009 года, добавила интеграцию LinkedIn и новые функции Twitter. |
Version 0.32, released on November 30, 2009, added LinkedIn integration and new Twitter features. |
Они высвобождаются в кровоток, где выполняют свои сигнальные функции. |
They are released into the bloodstream where they perform their signaling functions. |
Независимо от теории, общность заключается в том, что с возрастом функции организма человека снижаются. |
Regardless of the theory, a commonality is that as humans age, functions of the body decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязанности и функции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязанности и функции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязанности, и, функции . Также, к фразе «обязанности и функции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
