На организационном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться на ночь - stay overnight
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
записывать на пластинку - record
на первых порах - at first
висеть на петлях - hinge
лента на голову - ribbon on the head
класть обратно на место - replace
подрумянивать на огне - toast
сидение на корточках - squatting
на мгновение терять сознание - black out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
организатор семинара - workshop organizer
организаторов - organizers
была первой организацией, - was the first organization
другие организации, - other organizations that
в миссии Организации Объединенных Наций, - in united nations missions
вторая Конференция Организации Объединенных Наций по населенным пунктам - second united nations conference on human settlements
инициативы Организации Объединенных Наций по - initiatives of the united nations
организатор туров в Европу - a packager of European vacations
с Организацией Объединенных Наций центра - with the united nations centre
Организаторы говорят, что - organizers say that
быть на одном уровне - be on one level
закон на национальном уровне - law at the national level
встреча на высшем уровне в рамках - summit within
влажность поддерживают на уровне - humidity maintained at
региональные конференции на уровне министров - regional ministerial conferences
на желаемом уровне - at the desired levels
на федеральном и местном уровне - at the federal and local level
оседают на их уровне - sink to their level
подход на ландшафтном уровне - landscape-level approach
на национальном уровне производства - nationally produced
Фильм рассказывает о высоком уровне самоубийств в Шотландском нагорье, и Гиллан публично пообещал поддержать благотворительную организацию по охране психического здоровья. |
The film is about the high suicide rate in the Scottish Highlands, and Gillan made a public pledge to support the mental health charity. |
Во французской Бельгии, как и во Франции, светское движение больше озабочено национальной политической организацией и проявляется на национальном уровне как Laïque Centre d'Action. |
In French Belgium, as in France, the secular movement is more concerned with national political organising and manifests nationally as the Centre d’Action Laïque. |
Организация также стремится к тому, чтобы стать устойчивой и признанной на национальном уровне организацией, которая будет голосовать за нерелигиозных людей. |
The organisation also wishes to build itself as a sustainable and nationally-recognised organisation as a voice for non-religious people. |
Вопрос о месте организационного потенциала в области социальной оценки на центральном уровне носит сложный характер. |
The issue of where to place institutional capabilities for social assessment at the central level is complex. |
Следовательно, управление эффективностью осуществляется как на организационном, так и на индивидуальном уровне. |
Consequently, performance management is conducted at the organizational level and the individual level. |
Расширение общих баз данных о деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне может в значительной степени содействовать выполнению этой задачи. |
Expanding shared databases of national-level United Nations activities could greatly facilitate this task. |
Прошло несколько лет, прежде чем появилась какая-либо значительная структура или организация на национальном уровне. |
It was some years before there was any significant structure or organisation at a national level. |
Рабоче-Крестьянская Красная гвардия-это северокорейская военизированная организация, организованная на уровне провинции / города / деревни. |
The Worker-Peasant Red Guards is a North Korean paramilitary organization organized on a provincial/town/city/village level. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
На самом высоком уровне организации лежит открытое поведение. |
At the highest level of organization lies the overt behavior. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
После того, как некоммерческая организация была создана на государственном уровне, организация может обратиться за признанием освобожденного от налогообложения статуса в отношении федерального подоходного налога США. |
After a nonprofit organization has been formed at the state level, the organization may seek recognition of tax-exempt status with respect to U.S. federal income tax. |
Рассмотрите возможность уменьшения количества администраторов и полноправных администраторов Exchange на уровне организации. |
Consider reducing the number of Exchange Administrators and Exchange Full Administrators at the organization level. |
Двойной тип допускает как дискретные ориентации, так и подгонку по измерениям на уровне подразделения, но создает несоответствие между организационными подразделениями. |
The dual type allows both discrete orientations and fit across dimensions at the unit level but creates a misfit between organizational units. |
На самом высоком уровне гражданской организации, USMC является частью Департамента военно-морского флота и подчиняется министру Военно-Морского Флота. |
At the highest level of civilian organization, the USMC is part of the Department of the Navy and reports to the Secretary of the Navy. |
Сделка, достигнутая на конференции Всемирной Торговой Организации в Бали на уровне министров в этом месяце, была историческим шагом вперед – польза, полученная от нее для Великобритании оценивается в 1 миллиард долларов. |
The deal reached at the World Trade Organization’s ministerial conference in Bali this month was a historic step forward – with an estimated benefit to the UK of $1 billion. |
Кроме того, Организация Объединенных Наций также играет жизненно важную роль в пропаганде и проведении кампаний в поддержку движений в защиту прав человека на международном уровне. |
In addition, the United Nations also plays a vital role in promoting and campaigning for the VAW movements on the international level. |
Помещение расположено на верхнем уровне отеля, из его окон открывается красивый вид на Ригу. Зал одновременно вмещает до 60 участников конференции или до 120 человек при организации приёмов или других мероприятий. |
All of our conference rooms have state-of-the-art audiovisual equipment, high-speed Internet access and video and telephone conferencing equipment. |
Были подписаны соглашения об уровне обслуживания других учреждений Организации Объединенных Наций в Найроби по линии оказания общих услуг. |
Service level agreements for service provision to other United Nations agencies in Nairobi under common services were signed. |
В свете текущей реформы деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне в ее полевой архитектуре появился новый механизм - группы региональных директоров. |
With the ongoing United Nations country-level reform, the regional director teams have emerged as a new mechanism within the United Nations field architecture. |
Хотя эти усилия не увенчались успехом на национальном уровне, они повысили осведомленность и вновь подтвердили миссию организации. |
” While these efforts were not successful on a national level, they did raise awareness and re-affirm the organization's mission. |
Рабоче-Крестьянская Красная гвардия-это северокорейская военизированная организация, организованная на уровне провинции / города / деревни. |
The Worker-Peasant Red Guards is a North Korean paramilitary organization organized on a provincial/town/city/village level. |
Национальный альянс детских целевых фондов и организация предотвращение жестокого обращения с детьми Америка являются двумя национальными организациями, членами которых являются организации на уровне штатов. |
The National Alliance of Children's Trust Funds and Prevent Child Abuse America are two national organizations with member organizations at the state level. |
Поэтому общее видение должно предполагать общую ответственность государств за противодействие террористическим организациям и их пособникам на национальном уровне. |
Therefore a common vision should consist of the common responsibility of states to actnationally against terrorist organizations and their agents. |
ООН-вода мобилизует организации всех видов к действию, будь то на глобальном или местном уровне. |
UN-Water mobilizes organizations of all kinds to action, whether globally or locally. |
Персонализация может быть выполнена на уровне пользователя, уровня ответственности, уровня организации и уровня сайта. |
Personalization can be done at user level, responsibility level, org level and site level. |
Затем этой инициативой будет охвачена организация в целом, когда данное программное обеспечение будет внедрено на уровне отделений на местах. |
These benefits will spread to the organization as a whole when this software is introduced at field office level. |
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций. Конференция по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров. |
Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy. World Conservation Union. |
На уровне целевых групп населения некоторые организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольные действия на основе поддерживаемых ими проектов и программ. |
At the level of targeted populations, several United Nations organizations are mobilizing voluntary action through the projects and programmes they support. |
Талибан был осужден на международном уровне правительствами, правозащитными организациями и феминистскими группами. |
The Taliban was internationally denounced by governments, human rights organizations and feminist groups. |
На международном уровне информацию об оптимальных видах практики в управлении публичными финансами собрал целый ряд организаций. |
At the international level, a number of organizations have collected good practices in the management of public finances. |
Hsu активно сотрудничает с институтами, организациями и корпорациями для применения новых технологий в Китае и на международном уровне. |
Hsu is active with institutions, organizations and corporations to apply the new technologies in China and internationally. |
В стране с давних пор активно действуют неправительственные и добровольные организации, организации, созданные на уровне общин, и группы гражданского общества. |
The country has a strong tradition of non-governmental and voluntary action, community-based organizations and civil society groups. |
В марте 1995 года она была членом делегации университета Организации Объединенных Наций на Всемирной встрече на высшем уровне по социальному развитию в Копенгагене. |
In March 1995, she was a member of the United Nations University delegation to the World Summit on Social Development in Copenhagen. |
Существуют коммерческие программные средства, помогающие автоматизировать и упростить такие функции управления идентификацией на организационном уровне. |
Commercial software tools exist to help automate and simplify such organisational-level identity management functions. |
Федерация рабочих кооперативов Соединенных Штатов является единственной организацией в США, представляющей интересы рабочих кооперативов на национальном уровне. |
The United States Federation of Worker Cooperatives is the only organization in the U.S. representing worker cooperative interests nationally. |
Такие законы могут применяться государственными или частными организациями и могут быть приняты на государственном или национальном уровне. |
Such laws may be enforced by governmental or private entities and may be at the state or national level. |
На организационном уровне си в настоящее время не имеет четко определенных учебных целей и строгих методик оценки, характерных для третьего года работы клерком. |
At an organizational level, the SI currently lacks the clearly defined curricular goals and rigorous evaluation methodologies found in the third-year clerkship. |
Хотя средства должны главным образом мобилизовываться на местном уровне, Организация Объединенных Наций в состоянии поддерживать мероприятия на микроуровне, оказывая содействие низовым организациям. |
Although funds should primarily be raised locally, the United Nations is able to support activities at the micro-level by assisting grass-roots organizations. |
Например, если бы на проекты в области здравоохранения на уровне общин было выделено больше средств, местные организации имели бы больше возможностей для управления, в случае возникновения угрозы вспышки заболевания. |
For example, if more funding were devoted to community-level health care projects, local organizations would be better positioned to lead when outbreaks threaten. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
В марте 1995 года она была членом делегации университета Организации Объединенных Наций на Всемирной встрече на высшем уровне по социальному развитию в Копенгагене. |
The Komet had a HWK 109-509, a rocket motor which consumed methanol/hydrazine as fuel and high test peroxide as oxidizer. |
Впоследствии из полицейских округов в адрес полицейского училища поступили просьбы продолжать организацию дополнительных учебных мероприятий на уровне округов. |
Police districts have since requested the Police College to continue organizing additional training days at police district level. |
Однако АА удалось добиться успеха в значительной степени потому, что на уровне всей организации приходится принимать очень мало решений. |
However, AA was able to succeed largely because there are very few decisions to be made on the level of the overall organization. |
Эти организации могут также повышать ценность национальных показателей за счет их систематической корректировки и согласования, с тем чтобы улучшить сопоставимость данных на международном уровне. |
The organisations can also give added value to national figures by systematic adjustment and harmonisation to ensure improved international comparability. |
В соответствии со статьей ЗЗ Устава Организации Объединенных Наций мы пытались сделать все возможное для разрешения этого спора на своем уровне. |
We have in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations tried to do our level best to resolve this dispute. |
Оливер сказал, что на национальном уровне организация Мисс Америка и Фонд Мисс Америка вместе потратили только $482 000 в виде денежных стипендий в 2012 году. |
Oliver said that at the national level, the Miss America Organization and Miss America Foundation together spent only $482,000 in cash scholarships in 2012. |
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения поддерживает проекты на уровне общин, в рамках которых подчеркивается важное значение предоставления полномочий на местах через посредство участия общин. |
The United Nations Population Fund supports community-based projects that stress local empowerment through community participation. |
Распределение организации кинокомпании в конце концов согласился отпустить его на национальном уровне в Соединенных Штатах. |
United Film Distribution Company eventually agreed to release it domestically in the United States. |
Организация Объединенных Наций представляет собой сегодня механизм, деятельность которого осуществляется как на уровне штаб-квартир, так и на местах. |
The United Nations today is both a headquarters and a field-based Organization. |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Я подогрел его и положил за теми дырами на уровне пояса в стене. |
I warmed it up and put it behind those waist-high holes in the wall. |
Люксембург признателен за различные усилия, предпринятые в рамках системы Организации Объединенных Наций, по разработке мероприятий по борьбе с незаконным выращиванием наркотикосодержащих культур во всем мире. |
Luxembourg appreciates the various efforts made by the United Nations system to develop activities to combat the illicit cultivation of narcotic drugs worldwide. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Мы готовы работать вместе с другими странами над укреплением Организации Объединенных Наций и созданием мира, характеризующегося гармонией, прочным миром и всеобщим процветанием. |
We are willing to work together with other countries to build a strong United Nations and a harmonious world of lasting peace and common prosperity. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Реальные материалы испускают энергию на уровне, называемом излучательной способностью, на уровне энергии черного тела. |
Real materials emit energy at a fraction—called the emissivity—of black-body energy levels. |
Главным фактором, определяющим стоимость жизни, была цена на продовольствие, и законы О хлебе поддерживали ее на высоком уровне. |
The major factor in the cost of living was the price of food, and the Corn Laws kept the price high. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на организационном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на организационном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, организационном, уровне . Также, к фразе «на организационном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.