На основе общедоступной информации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
растянуться на траве - grass
ответ истца на возражение по иску - replication
переводить на английский язык - translate into English
играть на скачках - gambol
право на общественный выгон - commonage
похожий на обезьяну - ape-like
работница на молочной ферме - dairymaid
отвечать на оскорбление тем же - retort
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
наталкиваться на - bump into
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пластмасса на основе винилхлорида - vinyl chloride plastic
мошенничество на основе принадлежности к одному классу - affinity fraud
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, в основе которых лежит закладная - bond provided by other securities, which are based on the mortgage
мастерство на основе - mastery-based
агент на основе моделирования - agent-based simulation
благотворительность на основе - charity-based
была создана на основе - has been established based on
В основе лежит - at the core lies
кассовой основе помощь - cash-based assistance
городской основе - urban-based
унаследованный общедоступный метод - inherited public method
общедоступные - public
будут общедоступны - will be publicly available
Ваш общедоступный профиль - your public profile
стать общедоступным - go mainstream
информация общедоступной - information generally available
Общедоступный прейскурант - public schedule
общедоступные лекции - populous lectures
общедоступный источник информации - public information source
общедоступная спецификация - publicly available specification
искажение фактов средствами массовой информации - distortion of the facts by the media
получение такой информации - such information
служба аэронавигационной информации - aeronautical information service
освещение средствами массовой информации - media coverage
а также информации - as well as the information
автоматический обмен информацией - automatic information exchange
быстрый обмен информацией - rapid information exchange
информативное мероприятие - informative event
информативный дисплей - informative display
информативный фильм - informative film
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
In the case of the PIRA, its political wing, Sinn Féin, became increasingly overt, and then a full participant in politics. |
Общедоступная информация, в том числе документы в общедоступных архивах, надписи на памятниках, надгробиях и т.д. |
Publicly available information, including documents in publicly-accessible archives, inscriptions on monuments, gravestones, etc. |
это общедоступная информация ты не занимался бумажными платками и туалетной бумагой в то время? |
it's public knowledge. do you run out of kleenex, paper towels, and toilet paper at the same time? |
24.23 Каждая сторона согласна не раскрывать информацию, предоставленную другой стороной, которая не является общедоступной (включая существование или содержание Договора), за исключением. |
24.23 Each party agrees not to disclose information provided by any other party that is not publicly available (including the existence or contents of the Agreement) except. |
Еще одной мерой является публикация этой информации в общедоступном регистре, созданном третьей стороной. |
Another option is publication in a publicly accessible register, to be set up by a third party. |
Вкладчики могли бы сформировать свое собственное мнение о финансовом положении PBI и группы на основе общедоступной информации. |
Depositors could form their own view on the financial standing of PBI, and the group, based on publicly available information. |
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
Hypertargeting not only uses public profile information but also information users submit but hide from others. |
Поскольку вся информация о котировках и объемах является общедоступной, такие стратегии полностью соответствуют всем применимым законам. |
Since all quote and volume information is public, such strategies are fully compliant with all the applicable laws. |
Каждый RIR поддерживает общедоступную базу данных WHOIS с возможностью поиска, которая предоставляет информацию о назначениях IP-адресов. |
Each RIR maintains a publicly searchable WHOIS database that provides information about IP address assignments. |
Европейская инициатива по обеспечению транспарентности позволила сделать общедоступной информацию об использовании всех публичных средств из бюджета ЕС. |
The European Transparency Initiative led to providing the public with information as regards the use of all public funds from the EU budget. |
Можно подробнее узнать о редактировании вашего профиля или обратиться к дополнительной информации, посвящённой именно вашему общедоступному профилю. |
You can learn about editing your profile or check out more information specifically about your public profile. |
Однако даже в случаях общедоступности информации асимметричность в получении информации о сырьевых рынках вызывает большие проблемы. |
However, even when information is available in the public domain, the asymmetry in access to commodity market information is highly problematic. |
Общедоступная информация не включает описания надгробий или памятников. |
Publicly available information does not include descriptions of gravestones or monuments. |
Прежде чем предоставить общий доступ к коду, убедитесь, что конфиденциальная информация, например пароли, разделена на файлы, которые не являются общедоступными. |
Before sharing code, make sure that sensitive information such as passwords is separated into a file that isn't made public. |
Типстеры иногда являются инсайдерами конкретного вида спорта, способными предоставить игрокам информацию, которая не является общедоступной. |
Tipsters are sometimes insiders of a particular sport able to provide bettors with information not publicly available. |
Авиакомпании утверждают, что программное обеспечение вы FareChase вторгается на серверах АА, когда она собирала общедоступную информацию. |
The airline argued that FareChase's websearch software trespassed on AA's servers when it collected the publicly available data. |
Решите, что вы хотите сделать: перенести сроки или сделать видео общедоступным. Затем на вкладке Основная информация либо измените время публикации, либо выберите Открытый доступ. |
In the Basic info tab, you can adjust the scheduled publish time or change the video to Public to publish it immediately. |
Rich information from distant lands and peoples has become routinely available. |
|
Журналы чатов теперь являются общедоступной информацией, даже если Мэннинг и не собирался этого делать. Нет никакой возможности положить эту информацию обратно в бутылку. |
The chat logs are now public information, even if Manning didn't intend them to be. There is no putting this information back in the bottle. |
Небольшое расследование показало бы тебе, что это общедоступная информация. |
A little researchwould have assured you it's public knowledge. |
На одном конце шкалы, на Каймановых островах и в штате Делавэр, практически отсутствует общедоступная информация. |
At one end of the scale, in the Cayman Islands and Delaware, there is virtually no publicly available information. |
Гипертаргетинг использует не только общедоступную информацию профиля, но и информацию, которую пользователи отправляют, но скрывают от других. |
Producers who were not directly compensated for their labor often stopped working, leading to widespread shortages. |
Отсутствие записей и общедоступной информации о беспризорных детях затрудняет проверку информации. |
The lack of records and public information about street children makes it difficult to verify information. |
В: Станет ли мой адрес Gmail и другая контактная информация общедоступными? |
Q: Will my Gmail address or other contact information be visible on the web? |
Если информация является общедоступной/не Секретной, не следует ли ее включить? |
If the information is public/not secret, should it not be included? |
Узнайте, как настроить, кто может комментировать вашу информацию общедоступного профиля или ставить ей отметки «Нравится». |
Learn how to adjust who can like or comment on your public profile information. |
Материалы, которыми делятся другие люди: Другие люди могут сделать общедоступными даже ту вашу информацию, которой вы с ними поделились, не делая ее доступной для всех. |
Stuff other people share: If other people share info about you, even if it’s something you shared with them but did not make public, they can choose to make it public. |
Это полезно там, где пользователи хотят получить доступ к общедоступным компьютерным терминалам в библиотеках, банкоматах, информационных киосках и т. д. |
This is useful where users want to access public computer based terminals in Libraries, ATM, Information kiosks etc. |
Есть и другие советчики, которые дают столь же достойные результаты через анализ общедоступной информации. |
There are other tipsters who provide equally respectable results through analysis of commonly accessible information. |
Он проводится по общедоступному каналу, и поэтому крайне важно свести к минимуму информацию, передаваемую о каждом ключе, поскольку это может быть прочитано Евой. |
It is conducted over the public channel and as such it is vital to minimise the information sent about each key, as this can be read by Eve. |
В OSINT главная трудность заключается в выявлении соответствующих надежных источников из огромного объема общедоступной информации. |
In OSINT, the chief difficulty is in identifying relevant, reliable sources from the vast amount of publicly available information. |
Я получил разрешение по электронной почте публиковать любую информацию, которая является общедоступной. |
I have received permission by email to post any info that's public. |
Потенциальные работодатели проявляют особый интерес к картам увольнения, поскольку они представляют собой общедоступный источник информации о потенциальном работнике. |
Potential employers show a particular interest in Discharge Cards, since they constitute a universally available source of information about a potential employee. |
Сеть обеспечивает предоставление точной, общедоступной и полезной информации для общин, пострадавших в результате чернобыльской аварии, через надежные местные источники. |
The Network aims to bring accurate, digestible and useful information to Chernobyl-affected communities through trustworthy local sources. |
Оценки основаны на совокупных доходах от различных средств массовой информации и товаров, основанных на общедоступных данных. |
Estimates are based on combined revenue from different media and merchandise, based on publicly available data. |
Все, что я написал здесь, является общедоступной информацией, и она представлена в ссылках на ссылки. |
All of what I have written here is public domain information and it is provided in the referenced links. |
Были случаи, когда информация об уязвимости становилась общедоступной или фактические черви циркулировали до следующего запланированного исправления во вторник. |
There have been cases where vulnerability information became public or actual worms were circulating prior to the next scheduled Patch Tuesday. |
Общедоступную информацию видят все люди в рамках наших Сервисов или за их пределами, ее можно увидеть или найти через поисковые системы в Интернете, API и традиционные СМИ, такие как телевидение. |
Public information is available to anyone on or off our Services and can be seen or accessed through online search engines, APIs, and offline media, such as on TV. |
Обратите внимание, что информация все еще может быть частной в том смысле, что человек может не желать, чтобы она стала общедоступной, не будучи идентифицируемой лично. |
Note that information can still be private, in the sense that a person may not wish for it to become publicly known, without being personally identifiable. |
Она выставила в настройках, чтобы большую часть информации могли видеть только ее друзья, но здесь есть некоторые общедоступные места. |
She had it set so that only her friends could see most of it, but there were still some public areas. |
Несмотря на неизбежный риск обмена частной информацией, она работает в выгодном направлении и служит интересам общественности. |
Despite the inevitable risk of sharing private information, it works in a beneficial manner and serves the interest of the public. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело. |
Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Тебе нужно устройство, способное к передаче информации для широкого диапазона способов восприятия. |
You need a device capable of delivering information across a wide range of perceptual modalities. |
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Эта история составлена нами из отдельных кусочков, обрывков информации, но реальных доказательств пока нет. |
We know what happened from the bits we were able to paste together, but we still have no proof. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
3 Начиная с 1 июня 2002 года временно исполняющий обязанности начальника Департамента был назначен заместителем Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации. |
3 Effective 1 June 2002, the Interim Head of the Department was appointed Under-Secretary-General for Communications and Public Information. |
Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. |
Диплинки позволяют перенаправлять людей, впервые открывающих ваше приложение, на страницу с интересующей их информацией. |
With deep linking you send people directly to information they are interested in when they open your app for the first time. |
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Вы знаете, что я агент ЦРУ, вы знаете, что я снабжаю Грингласса информацией и вы знаете, что ЦРУ по-прежнему в Лаосе. |
You know I am CIA asset, you know I supply Greenglass with information and you know that CIA is still in Laos. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Эта статья заполнена необработанной информацией, о чем свидетельствуют необходимые шаблоны цитирования. |
This article is filled with unsourced information, as evidenced by the citation needed templates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе общедоступной информации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе общедоступной информации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, общедоступной, информации . Также, к фразе «на основе общедоступной информации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
