На основе последних тенденций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
патент на офицерский чин - commission
число жителей на комнату - room occupancy
вал на стене для картины - picture molding
Вы можете отдохнуть на - you can relax on
на сельском хозяйстве - on the agricultural sector
при условии, более подробно на - provided more detail on
угол на сфероидической поверхности - spheroidal angle
на территории беларуси - on the territory of belarus
принципы на работе - principles at work
хлопья на сетчатке - fleck retina
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
основа для переговоров - basis for negotiations
реальная основа - real basis
беззольное основа - ash-free basis
аутсорсинговый основа - outsourced basis
питательная основа для макияжа - base under makeup treatment
временная основа - temporary basis
контрибуция основа - indemnity basis
основа устойчивого развития - foundation for sustainable development
тематическая основа - thematic basis
правовая основа для - be the legal basis for
Синонимы к основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последняя борьба - last struggle
быть последним - come last
витрина последняя - showcase the latest
в последнее время в этом году - as recently as this year
даже в последнее время - even recently
последнее усилие - latest effort
начиная с нашего последнего общения - since our last communication
последний выдающийся - last outstanding
Последнее десятилетие было - last decade has been
последней пятнице - of last friday
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
имя существительное: trend, tendency, drift, drive, slant, sway, set
Глобальные тенденции в области занятости 2012 - global employment trends 2012
имеют тенденцию быть более - tend to be more
тенденции в будущем в области управления геопространственной информации - future trends in geospatial information management
Уровни и тенденции использования противозачаточных средств - levels and trends of contraceptive use
эта тенденция - this upward trend
потенциальная тенденция - potential trend
характерная тенденция - characteristic trend
постоянная тенденция - constant tendency
тенденции вызова для - trends call for
показать тенденцию к снижению - show a declining trend
Синонимы к тенденция: тенденция, направленность, тяготение, стремление, веяние, наклон, склон, покатость, скат, уклон
Значение тенденция: Направление развития, склонность, стремление.
Экспериментирование с запрещенными наркотиками по-прежнему широко распространено, но и здесь в последние годы наблюдается тенденция к снижению: до 25% у мальчиков 15-летнего возраста и до 20% у девочек того же возраста. |
Experimentation with illegal drugs does remain common, but proportions have fallen again in recent years to a quarter of 15-year-old boys and a fifth of 15-year-old girls. |
Тенденция к «прощупыванию» или симметричному реагированию на последние провокационные действия помогает объяснить то, почему Соединенные Штаты и Европа в своей политике так часто оказываются по крайней мере на один шаг позади России. |
This tendency to react symmetrically to the latest provocation or probing action may help explain why United States and European policies so often seem at least one step behind Russia. |
Но в последние недели многие комментаторы выразили обеспокоенность тем, что эта тенденция не способствует построению глобальной деревни, а, напротив, ведет к еще более сильной фрагментации общества и уничтожает демократию. |
But, in recent weeks, many commentators have voiced concerns that these trends, instead of creating a global village, have further fragmented us and are destroying democracy. |
Последние тенденции включают в себя использование натуральных волос, традиционной одежды, которую носят с современной одеждой, или традиционных узоров, используемых в современных стилях одежды. |
Recent trends have included the embracing of natural hair, traditional clothing worn with modern clothing, or traditional patterns used in modern clothing styles. |
Они обнаружили, что брачные тенденции в Индии сходны с тенденциями, наблюдавшимися в течение последних 40 лет в Китае, Японии и других странах. |
They find that the marriage trends in India are similar to trends observed over the last 40 years in China, Japan and other nations. |
В последние годы наблюдается тенденция к унификации системы до шкалы 0-10. |
There has been a push in recent years to uniform the system to the 0–10 scale. |
Тенденция в кожной хирургии за последние 10 лет заключалась в продолжении применения антикоагулянтов при выполнении кожных операций. |
The trend in skin surgery over the last 10 years has been to continue anticoagulants while performing skin surgery. |
В удивительном несоответствии с последними тенденциями в ходе выборов резко сократились масштабы и интенсивность проявлений насилия. |
In a remarkable departure from recent trends there was a dramatic reduction in the scope and intensity of violence during the polling. |
В последние несколько лет появилась заметная тенденция: пытаясь уменьшить неравенство, некоторые страны начали вводить или повышать минимальные зарплаты, причём самым свежим примером здесь является Мексика. |
One remarkable trend of the last few years has been the adoption or increase of minimum wages by countries hoping to mitigate inequality, with Mexico being the most recent example. |
Однако, если взглянуть на него через призму последних событий, то можно увидеть весьма тревожную тенденцию использования законодательства для вытеснения из политической жизни критиков власти или для затыкания ртов. |
Yet when viewed in light of recent events, it marks a worrying trend of using legislation to try and shut out critical voices. |
Это соотношение демонстрирует тенденцию к росту в течение последних двух десятилетий после непрерывного снижения в прошлом веке. |
This ratio has been showing an upwards trend for the last two decades after a continuous decline in the last century. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Судя по последним двум неделям дискуссий, Конференция по разоружению взяла хороший старт и, пожалуй, развивает позитивную тенденцию. |
Judging from the last two weeks of discussions, the Conference on Disarmament has made a good start and appears to be following a positive trend. |
Домовладение часто рассматривается как приход к среднему классу, но последние тенденции усложняют дальнейшее владение домом или покупку дома. |
Home-ownership is often seen as an arrival to the middle class, but recent trends are making it more difficult to continue to own a home or purchase a home. |
Общей тенденцией среди органов власти и спортивных организаций за последние несколько десятилетий стало строгое регулирование употребления наркотиков в спорте. |
The general trend among authorities and sporting organizations over the past several decades has been to strictly regulate the use of drugs in sport. |
Это изменит сложившуюся за последние годы тенденцию роста грантового финансирования, особенно в отношении начального образования. |
This reverses the trend over the last few decades toward grant-based financing, especially for basic education. |
В последнее время тенденция роста после переписи 2000 года в США обеспечила первый рост численности населения округа за последние 50 лет. |
Recently, a trend of growth since the 2000 U.S. Census provided the first rise in the District's population in 50 years. |
Одной из последних тенденций стала миграция процветающих промышленно развитых стран в постиндустриальное общество. |
A recent trend has been the migration of prosperous, industrialized nations towards a post-industrial society. |
Последние кадры косяков этих животных демонстрируют тенденцию агрессивно встречать незнакомые объекты. |
Recent footage of shoals of these animals demonstrates a tendency to meet unfamiliar objects aggressively. |
Последние имеют тенденцию быть толще и выше в воротнике, а также облицованы другими материалами, такими как кожа или тяжелый холст. |
The latter tend to be thicker and higher in the collar, and faced with other materials, such as leather, or heavy canvas. |
Шоу отражало современные тенденции в популярной культуре; бурундуки пели последние хиты и носили современную одежду. |
The show reflected contemporaneous trends in popular culture; the Chipmunks sang recent hits, and wore contemporary clothing. |
Они также имеют тенденцию выпускать копии, содержащие последний игровой контент, такой как DLC. |
They also tend to release copies containing the latest game content such as DLCs. |
Я знаю, что существует текущая тенденция на страницах списка сезонов ставить список эпизодов последним, но с точки зрения понимания это имеет мало смысла. |
I know there is a current trend in the season list pages to put the episode list last, but from a comprehension standpoint this make little sense. |
В последние годы в Соединенных Штатах наблюдается тенденция к гендерному равенству, но до этого еще далеко. |
The United States has been trending toward gender equality in recent years, but it has a while to go. |
Тем не менее, песни не являются бит-драйвом или следуют последним тенденциям, но могут быть исполнены акустически. |
However, the songs are not beat-driven or following the latest trends but can be performed acoustically. |
Эта теория ведет к теории длительного цикла войны и стремится объяснить тенденции между воюющими государствами за последние 500 лет. |
The theory leads to the long cycle theory of war and seeks to explain trends between warring states in the past 500 years. |
Последние тенденции показали, что число нуклеарных семей, а также бездетных супружеских пар уменьшается. |
Recent trends have shown the numbers of nuclear families as well as childless married couples decrease. |
Одной из последних тенденций является развитие онлайн-платформ, направленных на оптимизацию передачи знаний и совместной работы. |
A recent trend is the development of online platforms aiming to optimize knowledge transfer and collaboration. |
Тенденция последних исследований указывает на цифру, больше похожую на 45-50% европейского населения, умирающего в течение четырехлетнего периода. |
The trend of recent research is pointing to a figure more like 45–50% of the European population dying during a four-year period. |
Так что, по крайней мере в последних книгах, тенденция, похоже, уходит от старого американского термина POV к более описательному термину, который мы используем во всех статьях WP. |
So at least in recent books, the trend appears to be away from the old American-POV term toward the more descriptive term that we use in all the WP articles. |
Последние тенденции розничной торговли привели к развитию розничных магазинов складского типа. |
Recent retailing trends have led to the development of warehouse-style retail stores. |
Основной значимой тенденцией Интернета вещей в последние годы является взрывной рост числа устройств, подключенных и контролируемых Интернетом. |
The IoT's major significant trend in recent years is the explosive growth of devices connected and controlled by the Internet. |
Наметившаяся в последние годы тенденция к вовлечению операций по поддержанию мира во внутренние дела государств у многих стран вызывает озабоченность. |
The tendency in recent years for peace-keeping operations to become involved in the internal affairs of States had aroused concern among many countries. |
Тем не менее, это предположение, думал, что это будет в основном в соответствии с последними тенденциями. |
However, that's an assumption, thought it would be basically in keeping with recent trends. |
Эта тенденция заметно усилилась в последние несколько десятилетий в связи с ростом общего уровня доходов и снижением затрат на транспортировку. |
This trend has greatly increased in the last few decades as incomes have risen and transport costs declined. |
Последние тенденции и поджанры включают стимпанк, биопанк и мирскую научную фантастику. |
Recent trends and subgenres include steampunk, biopunk, and mundane science fiction. |
Общая тенденция последних лет состояла в том, чтобы деанглизировать иностранные топонимы, возвращая их использование в английском языке к названию страны, в которой они расположены. |
The general trend over the years has been to de-Anglesise foreign place names by reverting usage in English to the name used in the country where the place is located. |
За последние несколько лет в пространстве экомаркировок наметились две ключевые тенденции. |
The last few years have seen two key trends in the ecolabels space. |
Кроме того, последние тенденции были отражены в экономическом обзоре за 2004-05 годы. |
In addition, recent trends have been included from the Economic Survey for the year 2004-05. |
«Можно с уверенностью сказать, что тенденция к снижению объемов сохранялась в течение последних нескольких месяцев». |
It's safe to say that trend line continued downward for the past several months. |
Реалити-шоу набирают популярность в последние десятилетия, и тенденция все еще растет. |
Reality TV shows are gaining popularity in the last decades, and the trend is still growing. |
С юга Центральной России, после последних лет жарких летних сезонов, климат города приобретает тенденции dfa. |
With a southern part of Central Russia, after recent years of hot summer seasons, the climate of the city gets dfa trends. |
Только этим, полагает Фогель, можно объяснить последние тенденции в области продолжительности жизни человека, размера человеческого тела, срока службы жизненно важных органов и хронических заболеваний. |
Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases. |
Хотя Французская Полинезия имеет тенденцию быть более социально консервативной, в последние годы она стала более терпимой и терпимой к ЛГБТ-людям. |
While French Polynesia tends to be more socially conservative, it has become more accepting and tolerant of LGBT people in recent years. |
Однако в последние годы наблюдается тенденция к тому, что китайцы перемещаются в небольшие города и сельские районы для ведения сельскохозяйственных и агропродовольственных операций. |
However, there is a trend that Chinese move toward small towns and rural areas for agricultural and agri-food operations in recent years. |
Бюджетные тенденции свидетельствуют о том, что расходы на производство муки в течение последних пяти лет росли быстрее, чем доходы. |
Budget trends suggest that meal production costs over the last five years have been increasing faster than revenues. |
Последние тенденции рыночной динамики свидетельствуют о том, что вероятность этого сценария понизилась – однако полностью его исключить нельзя. |
Recent market dynamics suggest that the likelihood of this scenario is decreasing – but it cannot be excluded entirely. |
В последние годы клуб SSMAC имеет тенденцию к ежегодному дефициту в размере около 350 000 долларов. |
In recent years the SSMAC Club has tended to incur an annual deficit of around $350,000. |
Однако в последние десятилетия эта тенденция обратилась вспять. |
However, this trend has reversed itself in recent decades. |
Тенденции и масштабы осуществления этих мер в последние годы свидетельствуют об их значительном качественном и количественном росте. |
The trend and the pace of these measures in recent years demonstrate a great rise both in quality and quantity. |
Хотя нефть нашла неплохую поддержку в районе $48.75, краткосрочная тенденция станет бычьей, только лишь при прорыве выше сопротивления тренда диапазона, которое расположено около $50.50. |
Though it has found decent support around $48.75, the short-term bias would only turn bullish upon a break above the resistance trend of the channel which comes in around $50.50. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Что ж, Макензи эксперт прогноза зрительских тенденций. |
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
Многие композиторы считали, что та или иная из этих контролирующих тенденций превосходит другую. |
Many composers saw one or other of these controlling trends as superior to the other. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Другие приводы включают движения против клон-Тауна и тенденции больших коробок. |
Other drives include movements against Clone town and Big-box trends. |
Структура большинства статей журнала общественного здравоохранения отражает эту тенденцию. |
The structure of most public health journal articles reflects this trend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе последних тенденций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе последних тенденций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, последних, тенденций . Также, к фразе «на основе последних тенденций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
