На северном краю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виды на будущее - future views
на широкую ногу - on a grand scale
делать заметки на полях - take notes on the margins
планы на будущее - future plans
музыка на слова - music in words
уход на пенсию - retirement
похожий на свинью - piggish
высаживаться на берег - disembark
переезжать на другую квартиру - move house
быть направленным на - be aimed at
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Железнодорожный музей Северной Алабамы - north alabama railroad museum
северное побережье - northern coast
билль о правах на северном - a bill of rights for northern
Музей Северного Корнуолла - north cornwall museum
в северном и южном - in northern and southern
в северном регионе страны - in the northern region of the country
с северной стороны - from the north side
люди северного /нордического/ типа - men of the Nordic type
северное возрождение - northern renaissance
Окружной суд северного округа Калифорнии - district court for the northern district of california
без выключки по левому краю - ragged left
Хозяин морей: На краю земли - master and commander: the far side of the world
на краю могилы - on the edge of the grave
изба с краю - hut on the edge
на краю - on the edge
на краю света (или земли) - on the edge of the light (or the ground)
краю Большого каньона - rim of the grand canyon
на краю обрыва - on the edge of a cliff
на краю крыши - on the edge of the roof
на краю технологии - at the edge of technology
Синонимы к краю: мухафазе, провинции, губернии, губернаторство, область, воеводстве
Теперь скажите им, что он должен приземлиться на северном краю лётного поля И следовать аварийному протоколу. |
Tell them to land at the north end of the tarmac following emergency protocol. |
Забегаловка - это было таинственное заведение на северном краю городской площади. |
The O.K. Cafe was a dim organization on the north side of the square. |
Они остановились на краю гигантской воронки, огороженной желтой полицейской лентой. |
They stopped at a yellow caution tape at the edge of the crater. |
По разным оценкам, за это время в Северном Вьетнаме голодало от 400 000 до 2 миллионов человек. |
Various sources estimate between 400,000 and 2 million people starved in northern Vietnam during this time. |
Напряжённые бои произошли в северном Ираке |
Intense fighting has erupted in northern iraq |
Сохраняющееся присутствие вооруженных групп в центральном и северном округах провинции по-прежнему вызывает серьезную озабоченность. |
The continued existence of armed groups in the central and northern districts of the province remains a major concern. |
12 июля бомбардировщик Хейнкель He 111 атаковал 11-ю танковую командную группу на северном берегу реки Северский Донец, поскольку экипаж принял эти машины за советские. |
On July 12, a Heinkel He 111 bomber attacked the 11th Panzer command group on the north bank of the North Donets River, the bomber crew believing the group to be Soviets. |
Дело в том, что эти джихадисты стремятся воевать не только на Северном Кавказе, но также на Ближнем Востоке и в Центральной Азии. |
For these jihadists are seeking theatres of war not only in the North Caucasus, but also across the Middle East and Central Asia. |
На самом деле, реальную угрозу представляет исламистский мятеж на Северном Кавказе. |
In fact, it is the Islamist insurgency in the North Caucasus which poses a real danger . |
Основываясь на скорости снижения и глиссаде, он летит к частной посадочной линии на северном побережье, которую в основном используют сель.хоз самолёты, ну знаете, удобрение урожая. |
Based on descent rate and glide path, it's heading for a private airstrip on the North Shore, used primarily for agricultural planes- you know, crop dusters. |
Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии. |
Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland. |
Приземистое здание, служившее штаб-квартирой швейцарской гвардии, располагалось на северо-восточном краю Ватикана, рядом с помещением кордегардии. |
The Office of the Swiss Guard is housed adjacent to Il Corpo di Vigilanza, directly northeast of St. Peter's Basilica. The office is a squat, stone building. |
Долохов, стоявший в середине толпы, рванулся к краю плотины, сбив с ног двух солдат, и сбежал на скользкий лед, покрывший пруд. |
Dolokhov who was in the midst of the crowd forced his way to the edge of the dam, throwing two soldiers off their feet, and ran onto the slippery ice that covered the millpool. |
Перебор для хождения по краю? |
So much for living on the edge, huh? |
Мне нужна дислокация подводных лодок в Северном море. |
I want u-boat locations in the north sea. |
Ты сидел на краю тротуара и плакал, потому что большие ребята украли у тебя корзинку для конфет. |
You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy. |
Лед на Северном Полюсе тает! |
The sea ice in the Arctic Circle is melting! |
Мы все сидим на краю горы |
We're all sitting on the edge of a mountain |
Роза Сарона сидела посередине, мать с краю. |
Rose of Sharon sat in the middle, and Ma on the outside. |
Went to the South Pole, the North Pole, the Amazon. |
|
I dumped his body on the edge of town and cleared away his campsite. |
|
Тогда почему все машины были остановлены при движении в северном направлении? |
Then why are all these stops being made on the north-running side? |
Он на краю океана. |
It's at the end of the ocean. |
We had passed along the route along the southern edge Kampenwand. |
|
Старая кузница на краю земель Тренвита, кто ей сейчас владеет? |
The old smithy on the edge of Trenwith land - who owns it now? |
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
В Северном Вьетнаме Вьетминь Хо Ши Мина начал свою собственную партизанскую кампанию с помощью американских ОСС, которые обучали и снабжали их оружием и средствами. |
In northern Vietnam, Ho Chi Minh's Viet Minh started their own guerilla campaign with the help of the American OSS who trained and supplied them with arms and funds. |
Большая часть континента и его стран находится в Северном полушарии,а значительная часть и число стран-в Южном. |
The majority of the continent and its countries are in the Northern Hemisphere, with a substantial portion and number of countries in the Southern Hemisphere. |
Евдокимов перешел в управление Компартии в 1934 году, когда стал секретарем парткома по Северо-Кавказскому краю. |
Yevdokimov transferred into Communist Party administration in 1934, when he became Party secretary for North Caucasus Krai. |
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Он был кремирован в крематории Голдерс Грин в Северном Лондоне 31 марта 1959 года, и его прах был помещен в клумбу роз на Кедровой лужайке. |
He was cremated at Golders Green Crematorium in north London on 31 March 1959 and his ashes placed in the Cedar Lawn Rose Bed. |
Рог переливается ниже к своему боковому краю. |
The horn lilts inferiorly towards its lateral edge. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
1990-е годы были омрачены вооруженными конфликтами на Северном Кавказе, как местными этническими столкновениями, так и сепаратистскими исламистскими восстаниями. |
The 1990s were plagued by armed conflicts in the North Caucasus, both local ethnic skirmishes and separatist Islamist insurrections. |
Он имеет 54 этажа в высоту и расположен в северном районе Юсеф-Абад. |
It is 54-stories tall and located in the northern district of Yusef Abad. |
На Северном фронте Иран начал активно сотрудничать с Пешмергой, курдскими партизанами. |
On the northern front, Iran began working heavily with the Peshmerga, Kurdish guerrillas. |
Ист-драйв, самый восточный из трех проездов, соединяет движение велосипедов и экипажей в северном направлении от центра города до верхнего Вест-Сайда на Ленокс-Авеню. |
East Drive, the easternmost of the three drives, connects northbound bicycle and carriage traffic from Midtown to the Upper West Side at Lenox Avenue. |
К 10 годам Вай завоевала множество престижных наград на северном побережье и в Окленде под классическим руководством своей учительницы Ширли Фаулер. |
By the age of 10, Vai had won many prestigious awards on the North Shore and Auckland under the classical trained direction of her teacher Shirley Fowler. |
Он отправился с приятелем в трактир Фокс на Грин-Лейнз, Палмерс-Грин в Северном Лондоне, и якобы был вовлечен в драку в пабе. |
He went out with a friend to The Fox public house in Green Lanes, Palmers Green in north London, and was allegedly involved in a fight at the pub. |
Трубопровод Банзай, или просто трубопровод или труба, представляет собой разрыв рифа для серфинга, расположенный на Гавайях, рядом с пляжным парком Эхукай в Пупукеа на северном побережье Оаху. |
The Banzai Pipeline, or simply Pipeline or Pipe, is a surf reef break located in Hawaii, off Ehukai Beach Park in Pupukea on O'ahu's North Shore. |
Местом его посадки была древняя Пойма в северном полушарии Марса под названием Арес Валлис, которая является одной из самых Скалистых частей Марса. |
Its landing site was an ancient flood plain in Mars' northern hemisphere called Ares Vallis, which is among the rockiest parts of Mars. |
У Сороса есть дома в Северном Беркли, Нижнем Манхэттене и Южном Кенсингтоне, Лондон. |
Soros has homes in North Berkeley, Lower Manhattan and South Kensington, London. |
Данн родился в Чикаго и вырос в Гленко, северном пригороде Чикаго. |
Dann was born in Chicago and grew up in Glencoe, a north suburb of Chicago. |
Он находится на Северном острове, Южном острове, острове Стюарт и островах Чатем. |
It is found in the North Island, South Island, Stewart Island, and the Chatham Islands. |
Ширда помнят на камне героя в его родном городе, северном углу, Девонпорт. |
Sheard is remembered on the Hero's Stone at his place of birth, North Corner, Devonport. |
Аквариум Сиэтла расположен на набережной залива Эллиот, а зоопарк Вудленд-парка-на хребте Финни в Северном Сиэтле. |
The Seattle Aquarium is located on the Elliott Bay waterfront, and the Woodland Park Zoo is on Phinney Ridge in north Seattle. |
На самом северном японском острове Хоккайдо проливные дожди вызвали масштабное наводнение, в результате которого погибли 15 человек и еще 14 пропали без вести. |
Across the northernmost Japanese island of Hokkaido, heavy rains from the storm triggered widespread flooding that killed 15 people and left 14 others missing. |
Лейк-Плэсид-это пригород Кэрнса в далеком северном Квинсленде, Австралия. |
Lake Placid is a suburb of Cairns in far northern Queensland, Australia. |
Командир батальона, 28-летний подполковник Пирсон, приказал своим людям окопаться на северном берегу реки. |
The battalion commander, 28-year old Lieutenant Colonel Pearson, ordered his men to dig in on the north side of the river. |
Сторожка ведет в прямоугольный внутренний двор с большим залом в северном конце. |
The Gatehouse leads to a rectangular courtyard, with the Great Hall at the northern end. |
В 1968 году, после завершения своего юридического образования, она стала судьей в Sozialgericht Дюссельдорфа в Северном Рейне-Вестфалии. |
In 1968, after completing her legal training, she became a judge at the Sozialgericht of Düsseldorf in North Rhine-Westphalia. |
Это была одна из четырех черепах, обитавших в поместье Роберта Клайва в Барракпоре, в северном пригороде Калькутты. |
The animal was one of four tortoises that lived at Robert Clive's estate at Barrackpore, in the northern suburbs of Kolkata. |
Затонул после столкновения с HMS Hoste в Северном море 21 декабря 1916 года. |
Sunk after colliding with HMS Hoste in the North Sea on 21st December 1916. |
Теперь представьте себе, что Полярная звезда находится точно на Северном небесном полюсе,и мы испытываем смещение небесного полюса на 1 м. |
Now imagine that polaris is exactly at the north celestial pole and we experience a 1m offset of the celestial pole. |
Filming was conducted in Manchester's Northern Quarter. |
|
Процесс западной интенсификации приводит к тому, что Гольфстрим становится ускоряющимся течением в северном направлении у восточного побережья Северной Америки. |
The process of western intensification causes the Gulf Stream to be a northwards accelerating current off the east coast of North America. |
В 1626 году испанская империя высадилась на Северном Тайване и оккупировала его в портах Килунг и Тамсуй в качестве базы для расширения своей торговли. |
In 1626, the Spanish Empire landed on and occupied northern Taiwan, at the ports of Keelung and Tamsui, as a base to extend their trading. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на северном краю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на северном краю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, северном, краю . Также, к фразе «на северном краю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.