На чердаке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основанный на опыте - based on experience
сажать на лошадь - mount
выход актера на сцену - entry
право на въезд - right of entry
стоять на задних лапах - stand on hind legs
наталкиваться на - bump into
стоящий на сваях - standing on piles
призванный на военную службу - conscripted
качание на доске - swinging on the board
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Цветы на чердаке - Flowers in the Attic
чердаке - attic
были на чердаке - were in the attic
всякий хлам, валявшийся на чердаке - odds found lying around the attic
жить на чердаке - live in the attic
нашел на чердаке - found in the attic
расположенный на чердаке - located in the attic
на чердаке дома - in the attic of the house
то, что я нашел на чердаке - what i found in the attic
на чердаке - in the loft
Титти и Смао, вы спрячетесь на чердаке многоэтажки и будете наблюдать за всеми, кто входит и выходит из сектора. |
Smao and Titi will be in the silo overlooking the squat. |
А, так у тебя ещё и на чердаке кто-то прячется? |
You have someone crashing in your attic too? |
Надо объяснить этим двоим, почему Цветы на чердаке не так история любви, к которой нужно стремиться. |
We have to explain to these two again why Flowers in the Attic is not a love story to aspire to. |
Именно поэтому люди обычно не готовят в саунах и не устанавливают их на чердаке. |
That's why people typically don't cook in these things or install them in attics. |
Первая большая студия Кифера располагалась на чердаке его дома, бывшей школы в Хорнбахе. |
Kiefer's first large studio was in the attic of his home, a former schoolhouse in Hornbach. |
На чердаке какой-то человек поворачивал рукоятку, чтобы привести устройство в действие. |
In the attic, a man was turning a crank to power the device. |
Китс жил на чердаке над операционной на Черч-Стрит, 7 до 1813 года. |
Keats lodged in the attic above the surgery at 7 Church Street until 1813. |
Йорген готовит пунш, но люди не знают о Ниссе, который живет на чердаке старого дома. |
Jørgen prepares the punch, but the people are not aware of the nisse, who lives in the attic of the old house. |
Куклы были повреждены за годы грубого обращения с ними детей и хранения на чердаке. |
The puppets had been damaged through years of rough handling by children and storage in an attic. |
В июне 1973 года компания Transatlantic выпустила одноименный дебютный альбом Gryphon, записанный на чердаке инженера Адама скипинга. |
In June 1973, Transatlantic released Gryphon's self-titled debut album, recorded in engineer Adam Skeaping's attic. |
In a box up in our storage attic. |
|
И весь фильм аудитория будет ждать, когда же мисс Франк обнаружит труп, который я спрятал у нее на чердаке. |
The audience would spend the entire picture waiting for Miss Frank to discover the corpse I'd hidden in the attic. |
Но тогда мы будем вынуждены жить на чердаке, а я не хочу этого. |
But then we'd have to live in a garret and I don't want that. |
Я нашел их нетронутыми на чердаке. |
I found these in his loft untouched. |
When do we get to see the attic torture chamber? |
|
Честно, я бы лучше был в цепях на чердаке и превращался каждый месяц, нежели носить этот уродский галстук. |
Honestly, I'd rather chain myself up in a cellar and turn every month than have to wear this lame-ass tie. |
Позже, когда холодный, окоченелый, он лежал у себя на чердаке, он услышал их голоса, долетавшие по узкой лестнице из нижней комнаты. |
Later, lying cold and rigid in his bed in the attic, he heard their voices coming up the cramped stairs from the room beneath. |
Кто ставит маршрутизатор на чердаке? |
who puts a router... In the attic? |
He has been sitting in the room on the terrace, since morning. |
|
I figured with you vacating, the attic would be a safe zone. |
|
А зачем никому не нужному дизайнеру одежды прятать дизайнерские платья от-кутюр, стоимостью четверть миллиона долларов на чердаке в Окленде? |
Why would a washed-up fashion designer hide a quarter-million dollars in couture dresses in a loft in Oakland? |
Они с сыном жили на чердаке, чтобы дом можно было демонстрировать покупателям. |
The guys live in the attic so that the house... can still function as a pristine selling tool. |
Из своего окна я видела ровно горящий фонарь, который поставили на чердаке конюшни, и легла в постель, радуясь, что бедняга нашел приют. |
I could see, from my window, the lantern they had left him burning quietly; and I went to bed very happy to think that he was sheltered. |
У папы в сундуке лежит этих бумажек на три тысячи долларов, и Мамушка давно рвется заклеить ими дыры на чердаке, чтобы там не гулял сквозняк. |
We've got three thousand dollars of it in Pa's trunk this minute, and Mammy's after me to let her paste it over the holes in the attic walls so the draft won't get her. |
Потому что я думаю, Лакс - она больше любить жить наверху, на чердаке например. |
Because I think Lux- she's more of an upper-level resider,coming from the attic and all. |
You will hear me rollerskating in your attic! |
|
Прошлой ночью было так холодно, что на чердаке лопнула труба. |
It was so cold last night, one of the pipes burst in the attic. |
Но, чтобы ты мог хорошенько подумать о сегодняшних событиях, спать ты будешь на чердаке. |
But to provide you with the opportunity to reflect on the events of the day, you will spend the night in the attic. |
Наша мать убила нашего брата на чердаке, и сейчас она убила нашу сестру так же явно, как если бы она просто ее отравила. |
Our mother murdered our brother in the attic, and now she has murdered our sister as clearly as if she poured the poison down her throat. |
Мой сосед, товарищ Риштея, прячет у себя на чердаке сокровища. |
Myneighbor,ComradeRistea has a treasure hidden up in his attic. |
Until we figure something out, dad can crash in the attic. |
|
Кажется, прежнего владельца нашли на чердаке, застрявшим в трубе. |
It seems the previous owner was found locked in a trunk in the attic. |
У вас там провода на чердаке |
The power lines are lying on top the insulation in the attic. |
Он на чердаке стоит, большой такой сундук со всяким барахлом. |
It's up in the front attic, sir. A great chest, full of old clothes and fancy dresses, and what not. |
You think she's happy Knowing her kids are locked up in an attic? |
|
Is there a water tank in the loft? |
|
Хозяйка позволила нам жить на чердаке. |
The hotel owner has allowed us to live in his attic. |
В прошлом месяце мы убирались на чердаке у отца и нашли фотоаппарат с пленкой внутри. |
Last month, we were cleaning out my dad's attic and found a camera with a roll of film inside. |
She pulled the wool over her father's eyes. She hid him in the attic. |
|
It started last night in the attic of my grandpa's coach house. |
|
Nothing is so charming as the coloring reflection of happiness on a garret. |
|
By liars secretly prepared, By worldly mob in chorus favoured, |
|
Он упал на что-то на чердаке, поцарапал руку, на следующий день высыпала сыпь. |
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day. |
You know the attic window is open, right? |
|
Наконец, на чердаке, под карнизом, находились спальни слуг, куда вела задняя лестница. |
Finally in the attic, under the eaves, were the servant's bedrooms, accessed by a back staircase. |
В случае возможного пожара работающий на чердаке вентилятор теоретически мог распространять пламя из-за движения воздуха. |
In the possible event of a fire, an operating attic fan could, in theory, spread the flames because of the air movement. |
Кроме того, выяснилось, что у Додда на банковском счете было очень мало денег-336 000 фунтов наличными, спрятанные в чемоданах на чердаке. |
Dodd was also revealed to have very little money in his bank account, having £336,000 in cash stashed in suitcases in his attic. |
История заканчивается тем, что она и другие гости вечеринки обнаруживают большой бюст Иисуса Христа на чердаке. |
The story ends with her and the other party guests discovering a large bust of Jesus Christ in the attic. |
Он прячется на чердаке и вычисляет, кто из них потеряет свою силу. |
He hides in the loft, and calculates who is the one who will lose their power. |
Нападавший преследует Сару по всей школе, загоняя ее в угол на чердаке. |
The assailant pursues Sara through the school, cornering her in the attic. |
Первая большая студия Кифера располагалась на чердаке его дома, бывшей школы в Хорнбахе. |
Historical examples include artisan weavers reduced to poverty after the introduction of mechanized looms. |
Согласно легенде, тело Голема Рабби Лоу до сих пор лежит на чердаке синагоги. |
According to legend, the body of Rabbi Loew's Golem still lies in the synagogue's attic. |
Страдивари, вероятно, работал на чердаке и чердаке, и он остался в этом доме на всю оставшуюся жизнь. |
Stradivari probably worked in the loft and attic, and he stayed in this house for the rest of his life. |
В феврале 1997 года, в возрасте 27 лет, Старков повесился на чердаке репетиционного зала химеры. |
In February 1997, at the age of 27, Starkov hanged himself in the attic of Chimera's rehearsal space. |
В короткометражном рассказе Крылья Лорри Мур есть пара, которая обнаруживает крысиного короля на своем чердаке. |
The Lorrie Moore short story Wings features a couple who discover a rat king in their attic. |
Он устроил студию на чердаке родительского дома и регулярно участвовал в выставках в Швейцарии и Париже. |
He installed a studio in the attic of his parents' house and participated regularly in exhibitions in Switzerland and in Paris. |
Джулия показывает ей то, что якобы является освежеванным трупом Фрэнка на чердаке, и запирает за собой дверь. |
Julia shows her what is purported to be Frank's flayed corpse in the attic, locking the door behind her. |
Anyway, it's just one of the toys in the attic. |
|
Франсуа неудачник похищает Мадо, странную 11-летнюю девочку, и на чердаке, где Мадо заперта, формируется история стокгольмского синдрома. |
François a misfit kidnaps Mado, an odd 11-year old, and a story of stockholm syndrome forms in the attic where Mado is locked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на чердаке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на чердаке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, чердаке . Также, к фразе «на чердаке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
