На 1 апреля 2012 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разбивать на шпации - space
подковать на шипы - rough
перевод красок на холст - transfer
жарить на рашпере - roast
разделять на абзацы - paragraph
спуск с горы на санках - coast
брать ’на валек’ - take
на первых порах - at first
размениваться на мелочи - exchange for small things
быть на совещании - be at a meeting
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
1 верхний регистр символов. - 1 upper case character.
1 до производства - 1 up production
1 июля 2013 - 1 july 2013
1 Разъем RJ-45 - 1 rj-45 connector
1 фаза с нейтралью - 1 phase with neutral
1 февраля 2013 - 1st february 2013
1,5t мрт - 1,5t mri
1-12 классов - grades 1-12
1. обратная связь - 1. feedback
1/1 октавных полос - 1/1 octave bands
10 апреля - 10 of april
16 апреля было - april 16 has been
23. - 27. апреля - 23. - 27. april
9. апреля аб 16,00 ч - 9. april ab 16.00 h
а, 14. апреля - a, 14. april
апреля дурак - an april fool
действовать от 13 апреля 1995 - act of april 13, 1995
зарегистрировано 4 апреля 2006 года - registered on 4. april 2006
С апреля по сентябрь - between april and september
не позднее апреля - no later than april
Синонимы к апреля: апрель, апрельский
2012 бизнес - 2012 business
2012 и 2011 - 2012 and 2011
2012 финансовый отчет - 2012 financial statement
аб 09.08.2012 - ab 09.08.2012
весной 2012 года - in spring 2012
в Самме 2012 - in summe 2012
звоните 2012 - call by 2012
по состоянию на конец 2012 года - as at the end of 2012
по состоянию на декабрь 2012 года - as of december 2012
на 31.10.2012 - on 31.10.2012
ранние года - early years
почти два года - almost two years
года трибунал - year tribunal
прошло три года - three years have passed
4 года кадр - 4 year frame
два с половиной года - two and a half years
календарные года 2010 - calendar years 2010
в начале 1996 года - in the beginning of 1996
года лоббирования - years of lobbying
года после даты - years after the date
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
В общей сложности благодаря переводу услуг по уборке помещений и организации общественного питания в миссии на контрактную основу с апреля 1999 года было упразднено 110 должностей местного разряда. |
In total, 110 local staff posts have been abolished since April 1999 as a result of outsourcing of janitorial and catering services for the mission. |
Экономия в размере 181800 долл. США обусловлена задержкой прибытия самолета, который начал выполнять полеты лишь в середине апреля 1996 года. |
Savings of $181,800 resulted from delayed deployment of the aircraft, which did not commence operations until mid-April 1996. |
Новый вариант закона Литовской Республики о социальных пенсиях вступил в силу 1 апреля 2004 года. |
The new version of the Republic of Lithuania Law on Social Assistance Pensions entered into force as of 1 April 2004. |
После 6 апреля 1994 года центром политической жизни стал вопрос выборов президента, являющийся ключевым фактором стабилизации положения в Бурунди. |
Since 6 April 1994, political life has revolved around the selection of a president, an essential element in the stabilization of the situation in Burundi. |
Что касается «Новых сил», то за тот же период из в общей сложности 133 запланированных проверок было отказано в проведении 5 проверок, причем 3 из них - в период с 1 апреля по 30 августа 2007 года. |
During the same period, 5 of the 133 inspections planned for the units of the Forces nouvelles were refused, 3 of them between 1 April and 30 August 2007. |
Начиная с 1 апреля 2010 года объявления о вакансиях будут размещаться в новой системе управления талантами, которая называется «Инспира». |
Starting on 1 April 2010, vacancy announcements will be posted on the new talent management system, Inspira. |
Все предприятия, пересматривающие условия оплаты труда своих работников после 14 апреля 2010 года, должны придерживаться новых правил в отношении структуры вознаграждения. |
All enterprises that have revised their pay package after 14 April 2010 have to follow the new pay structure. |
ссылаясь далее на резолюцию 2005/17 Комиссии по правам человека от 14 апреля 2005 года о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека. |
Recalling further Commission on Human Rights resolution 2005/17 of 14 April 2005 on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights. |
19 апреля 2010 года Recoil выпускает новый альбом 'Selected'. |
Recoil is set to release an album on 19th April 2010 entitled 'Selected'. |
1 апреля 2012 года на встрече министров иностранных дел в Стамбуле, США и другие страны обязались оказывать финансовую и материально-техническую поддержку Свободной сирийской армии. |
At a meeting of foreign ministers in Istanbul on April 1, 2012, the US and other countries pledged active financial and logistical support for the Free Syrian Army. |
12 апреля 2014 года. The Chicago Sun-Times отказывается от раздела комментариев, заявляя о своей обеспокоенности их «тональностью и качеством», а ее редакция разрабатывает новую систему дискуссий. |
April 12, 2014: The Chicago Sun-Times suspends its comment feature, citing concerns over the “tone and quality” of the comments while its team developed a new discussion system. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
Выполнение правила о конфиденциальности стало требоваться начиная с 14 апреля 2003 года для большинства подпадающих под его действие образований, а с 14 апреля 2004 года - для мелких планов медицинского страхования. |
Compliance with the privacy rule was required as of 14 April 2003 for most covered entities, and as of 14 April 2004, for small health plans. |
Он неизменно является самым крупным инвестором на Украине (по состоянию на 1 апреля 2014 года на его долю приходилась почти треть от общей суммы). |
It is consistently the single biggest investor in Ukraine (accounting for almost a third of the total sum as of April 1, 2014). |
Я родилась 25 апреля 1985 года в городе Молодечно, где я сейчас живу вместе с моими родителями и моей младшей сестрой. |
I was born on the 25th of April 1985 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. |
Еще одним примером является Договор о международной регистрации аудиовизуальных произведений, принятый в Женеве 18 апреля 1989 года под эгидой ВОИС. |
Another example is the treaty on the International Registration of Audiovisual Works, adopted at Geneva on April 18, 1989, under the auspices of WIPO. |
12 апреля каждого года русский народ празднует День космонавтики в ознаменование первого космического полета в мире, который был сделан гражданином России. |
On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. |
Всего в Башкортостане к 1 апреля 2004 года организациями и населением построено более двух тысяч квартир общей площадью чуть более 195 тысяч квадратных метров. |
In the total, in Bashkortostan both organizations and individuals have built over two ths apartments of the total space of 195 ths sq. meters by April 1. |
29 апреля в Джяковице Миссия посетила разрушенную часть старого года. |
At Djakovica, on 29 April, the Mission visited the destroyed part of the old town. |
Французские выборы, назначенные на 23 апреля 2017 года, точно принесут ряд сюрпризов. |
France is clearly in for some surprises in the election, scheduled for April 23, 2017. |
В законе, принятом 29 апреля 2002 года, эта обязанность одновременно уточняется и дополняется, распространяясь теперь и на частный сектор. |
The duty is both sharpened and extended with the Act passed on April 29, 2002, and it now also applies to the private sector. |
8 апреля 1997 года в период с 11 ч. 20 м. по 18 ч. 30 м. было замечено, что четыре человека с помощью иракского погрузчика роют канал напротив пограничного района Мехран. |
On 8 April 1997, from 1120 to 1830 hours, four individuals with an Iraqi loader were observed digging a canal opposite the Mehran border area. |
Как отметил Мэттис, НАТО является ядерным альянсом со дня своего основания 4 апреля 1949 года, когда был подписан Вашингтонский договор. |
NATO has, Mattis noted, has been a nuclear-armed alliance from the day it was founded on April 4, 1949, with the signing of the Washington Treaty. |
Драматический сериал канала CBS о клане Юингов и других персонажах в его окружении шел в эфире с апреля 1978 по май 1991 года. |
The drama series on CBS about the Ewing clan and other characters in their orbit aired from April 1978 to May 1991. |
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ ИСМДП, ВЫСКАЗАННЫЕ НА ЕГО ТРИНАДЦАТОЙ СЕССИИ (10-12 АПРЕЛЯ 2002 ГОДА) |
PRELIMINARY CONSIDERATIONS BY THE TIRExB AT ITS THIRTEENTH SESSION (10-12 APRIL 2002) |
С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров. |
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
Ходатайство защиты было удовлетворено Судебной камерой в конце апреля 2010 года, и теперь оно находится на рассмотрении Апелляционной камеры. |
The request was granted by the Trial Chamber in late April 2010 and is pending before the Appeals Chamber. |
30 апреля 1997 года подразделения турецких вооруженных сил проникли на 10 км в глубь территории Республики Ирак. |
On 30 April 1997 units from the Turkish armed forces penetrated into the territory of the Republic of Iraq to a depth of 10 kilometres. |
З апреля 2003 года руководитель МПП посетил штаб-квартиру ИО в Бирмингеме. |
On the 3rd April 2003 Head of WFP visited IRHQ in Birmingham. |
В письме от 25 апреля 1991 года НКФ утверждает, что она еще не представила г-ну А.В.С.Г. |
Indeed, in a letter dated 25 April 1991, NKF states that it had not yet compensated Mr. A.W.S.G. |
Если не указывается иное или явно не следует из контекста, то в настоящем докладе речь идет о деятельности секретариата в период с 1 мая 2006 года по 30 апреля 2008 года. |
Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present report describes activities undertaken by the Secretariat from 1 May 2006 to 30 April 2008. |
Дата рождения: 26 апреля 1984 года Место рождения: город Гебалия. |
Birth date: 26 April 1984 Birthplace: Gebalia Town. |
Как отметил Найл Фергюсон (Niall Ferguson), за период с апреля 2010 года по июль 2012 года Кругман «писал о неминуемой гибели евро не меньше двенадцати раз». |
As Niall Ferguson has noted, Krugman wrote about the imminent break-up of the euro at least eleven times between April 2010 and July 2012. |
ВВЕДЕНИЕ Настоящий документ содержит выдержки из доклада совещания группы экспертов по проблеме насилия в отношении женщин, проходившего в Женеве с 11 по 14 апреля 2005 года. |
This document contains an extract from the report of the Expert Group Meeting on violence against women held from 11 to 14 April 2005 in Geneva. |
Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг. |
Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag. |
Таким образом, совокупный объем задолженности перед государствами-членами на 30 апреля 2013 года составил 810 млн. долл. США. |
Consequently, total outstanding payments to Member States amounted to $810 million as at 30 April 2013. |
Представитель Европейской комиссии отметил, что 5 апреля 2004 года Комиссия приняла рекомендацию о применении правил в области безопасности дорожного движения. |
The representative of the European Commission said that the Commission had adopted a recommendation on the application of road safety regulations on 5 April 2004. |
В этой связи и в ответ на Вашу просьбу, содержащуюся в Вашей записке от 4 апреля 2006 года, прилагаю доклад Парагвая об осуществлении положений резолюции 1624 на практике. |
In response to your request of 4 April last, I am attaching herewith the report of Paraguay concerning the implementation and application of resolution 1624. |
As in, some time between now and next April. |
|
В этом журнале объемом около 70 Кбайт содержатся сотни команд, переданных на контроллер базовой станции в период с 25 апреля по 27 мая 2008 года. |
The log, about 70 KB in size, contains hundreds of commands sent to the base station controller between April 25 and May 27 of 2008. |
Со времени представления последнего доклада о стратегии завершения работы Обвинитель и обвиняемый подали 14 апреля 2008 года совместное заявление о признании вины. |
Since the last Completion Strategy report, the Prosecutor and the accused filed a joint guilty plea on 14 April 2008. |
Хадиза — девочка из города Чибок, её похитили 14 апреля 2014 года террористы Боко Харама. |
Hadiza is a Chibok girl, and on April 14, 2014, she was kidnapped by Boko Haram terrorists. |
Я признаю ребенка, которого носит мадам Жани Шарон и чье рождение предполагается 9 апреля 2005 года, и назначаю его единственным наследником, то есть он имеет право на всё мое имущество. |
I recognize the child Mme Jeannie Charron is bearing whose birth is scheduled for April 9th, 2005, and make it my sole heir. Which means it will inherit my entire wealth. |
Первая сессия рабочей группы состоялась 14 апреля 1997 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. |
The first session of the working group was convened on 14 April 1997 at UNESCO headquarters in Paris. |
В документе ICCD/COP (8)/2/Add.4 представлены данные по состоянию на 30 апреля 2007 года о фактическом поступлении и расходовании средств всех фондов Конвенции в указанный двухгодичный период. |
Document ICCD/COP (8)/2/Add.4 reports on actual income and expenditures of all the Convention's funds for the biennium as at 30 April 2007. |
Эти операции будут продолжаться до апреля 2009 года благодаря дополнительному финансированию в размере 210000 евро со стороны Франции и Германии. |
These operations will continue until April 2009, thanks to additional financing amounting to €210,000 from France and Germany. |
принимая к сведению резолюцию 2001/55 Комиссии по правам человека от 24 апреля 2001 года о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным или языковым меньшинствам, |
Noting Commission on Human Rights resolution 2001/55 of 24 April 2001 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, |
И 24 апреля 2012 года, спустя почти восемь лет после его ареста, первые 520 строк украденных исходных кодов программы VMware впервые появились во всемирной сети. |
And on April 23, 2012, nearly eight years after it was taken, the stolen VMware code’s first 520 lines appeared on the web. |
Дело против сына авторов и восьми других обвиняемых было передано в Самаркандский областной суд, и судебное разбирательство началось 12 апреля 1999 года. |
The case against the authors'son and eight other co-defendants was transmitted to the Samarkand Regional Court, and a court trial started on 12 April 1999. |
17 апреля - В Красноярском крае, в Таймырском и Эвенкийском автономных округах прошёл референдум по объединению в единый субъект Российской Федерации с 2007 года. |
February 20 - Early Legislative elections in Portugal resulted in a landslide victory for José Sócrates and the Socialist Party. |
Это распечатка фотографии, сделанной констеблем Джоди Тейлор 4-го апреля. |
This is a print of a digital photograph captured by DC Jodie Taylor on the 4th of April. |
Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года. |
Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016. |
В общей сложности 63 из них получили подтверждение 25 апреля. |
Altogether 63 of them received confirmation on 25 April. |
Норвежское правительство устроило ему государственные похороны в Кафедральном соборе Осло 26 апреля 2002 года. |
The Norwegian government gave him a state funeral in Oslo Cathedral on April 26, 2002. |
8 апреля 304 года Сима Ин заключил императрицу в тюрьму и низложил своего племянника Сима Тана. |
On 8 April 304, Sima Ying imprisoned the empress and deposed his nephew, Sima Tan. |
28 апреля Мэтт Лантер, Ванесса Миннилло, Гэри G Thang Джонсон и Кармен Электра записались в главные актеры. |
On April 28, Matt Lanter, Vanessa Minnillo, Gary “G Thang” Johnson and Carmen Electra signed up to be the main cast members. |
С апреля по июль 2009 года необычно холодная погода привела к гибели более 100 детей в возрасте до пяти лет. |
From April to July 2009, unusually cold weather resulted in the deaths of more than 100 children under the age of five. |
Ленков скончался от продолжительной болезни 21 апреля 2014 года в Москве в возрасте 70 лет. Похоронен на Троекуровском кладбище в Москве. |
Lenkov died from a long illness on 21 April 2014 in Moscow, aged 70. He was buried at the Troyekurovskoye Cemetery in Moscow. |
3 апреля 2010 года он был избит до смерти на своей ферме в Вентерсдорпе, предположительно двумя своими сотрудниками. |
On 3 April 2010, he was hacked and beaten to death on his Ventersdorp farm, allegedly by two of his employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на 1 апреля 2012 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на 1 апреля 2012 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, 1, апреля, 2012, года . Также, к фразе «на 1 апреля 2012 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
