Недавно овдовевшая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
если вы недавно - if you have recently
недавно вернувшийся из Франции - newly returned from France
недавно восстановлен - recently restored
недавно вышла замуж - recently got married
недавно новый - recently new
недавно обнаружили - recently uncovered
недавно получил - recently got the
недавно при условии - newly provided
недавно приобрела 30% акций - recently acquired 30% stake
я недавно закончил - i have recently completed
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
Звонок от недавно овдовевшей женщины. |
A call from a recently widowed woman. |
Некоторые полагали, что недавно овдовевший Джефферсон впал в депрессию и что это задание отвлечет его от смерти жены. |
Some believed that the recently widowed Jefferson was depressed and that the assignment would distract him from his wife's death. |
Эта история следует за Уолтом Ковальски, недавно овдовевшим ветераном Корейской войны, отчужденным от своей семьи и злым на весь мир. |
The story follows Walt Kowalski, a recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world. |
В 2018 году она снялась в методе Коминского, изображая Диану, вдову и возможный любовный интерес к недавно овдовевшему Норману, которого играет Алан Аркин. |
In 2018, she guest-starred in The Kominsky Method, portraying Diane, a widow and possible love interest for the recently widowed Norman, played by Alan Arkin. |
Иствуд играет Уолта Ковальски, недавно овдовевшего ветерана Корейской войны, отчужденного от своей семьи и злого на весь мир. |
Eastwood plays Walt Kowalski, a recently widowed Korean War veteran alienated from his family and angry at the world. |
Во время обеда с королем Гунтрамом недавно овдовевшая Фредегунда встала из-за стола под предлогом того, что она беременна. |
During a dinner with King Guntram, the recently widowed Fredegund rose to leave the table with the excuse that she is pregnant. |
Индуистская практика Сати, в которой недавно овдовевшая женщина приносила себя в жертву на погребальном костре своего мужа, обычно не считается видом убийства чести. |
The Hindu practice of sati, in which a recently widowed woman would immolate herself on her husband's funeral pyre, is not generally considered a type of honor killing. |
Тем временем, премьер-министр Армении попытался недавно преуменьшить значимость разговоров о массовом исходе и заявил, что правительство успешно выполняет функцию по поддержанию уровня рождаемости. |
Meanwhile, Armenia’s prime minister recently tried to downplay speculations about the mass exodus, and said the government has had success in promoting the nation’s birthrate. |
Но недавно в Гугл обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры. |
But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games. |
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки. |
Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Совсем недавно мне об этом напомнили. |
I've been reminded of that just recently. |
Недавно мы обсуждали с гражданами страны политические направления и экономические приоритеты. |
In recent times we have consulted in this way with the nation on our political direction and our economic priorities. |
Подталкиваемый разъяренной публикой, Департамент полиции Токио (MPD) недавно обыскал около 30 объектов, в том числе совершив облаву на основной учебный центр сумо. |
Backed by an enraged public, the Tokyo Metropolitan Police Department (MPD) recently searched some 30 sites, including a raid on a major Sumo stable, or training center. |
В своем блоге он недавно задавался вопросом о том, «не движутся ли США к конфликту с Россией». |
In a recent blog post, he wondered whether the U.S. is stumbling towards conflict with Russia. |
А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их. |
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
Запад недавно узнал нечто такое о Путине, что Марине Литвиненко было известно еще восемь лет назад: его склонность к сокрытию самых тяжких своих преступлений. |
The West has lately discovered something about Putin that Marina Litvinenko did eight years ago: his penchant for covering up his worst crimes. |
Открывая вчера дебаты в Палате общин министр обороны, недавно назначенный на пост, |
'Opening the Commons' defence debate yesterday, newly-appointed Defence Minister, |
Всегда есть кто-то недавно назначенный, кто-то.. кто-то новоизбранный, обладатель залогового права, свидетель с плохой памятью. |
There's always some new appointee, some... someone freshly elected, a holder of a lien, a witness with a faulty memory. |
Мне недавно позвонили из Портленда. |
I got a call from portland recently. |
Не высмеивайте их, не придирайтесь. Совсем недавно и вы были таким. |
Don't haggle and nag them; you were so recently one o f them yourself. |
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании,чтобы я сделала вскрытие его тела. |
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Он недавно иммигрировал, иностранец. |
He's a recent immigrant, a foreigner. |
Потому что я заметил во время первичного осмотра, что вы недавно приобрели копир за 21 тысячу долларов. |
Because I did notice during my preliminary examination that you recently purchased a $21,000 copy machine? |
Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом. |
Many of the officials are at his mercy financially I've heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy |
Молчание воцарилось над обезлюдевшей палубой, еще недавно такой шумной. |
Silence reigned over the before tumultuous but now deserted deck. |
что они недавно сбежали. |
Which means that it hasn't been long since they ran away. |
Я хотела извиниться за то, что переборщила недавно. |
So, I want to apologize for flipping out before. |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов. |
This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair. |
You nearly slammed into my girlfriend. |
|
We have only recently become aware of your existence. |
|
В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы. |
In every corridor of the new model prison electric light was burning. |
But he got in touch again recently? |
|
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Совсем недавно Аджей не мог костюм выбрать, не спросив моего мнения. |
Wasn't too long ago that Angie wouldn't pick a suit of clothes without asking my opinion. |
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Кэролайн Палмер сказала нам, что недавно вернула вам ключи от буфета. |
Caroline Palmer told us she returned her tuckshop keys to you some time ago. |
Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема? |
Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem? |
Недавно под влиянием кое-каких событий я переменил свое мнение. |
Recently a few things have come to my notice which cause me to think differently. |
We only found out a few days ago. |
|
Там также могут быть улики, относящиеся к десяти убийствам, совершённым недавно погибшим человеком, известным как Лазарь, чьё реальное имя Джосеф Келлер. |
There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. |
A while but I wanted to be sure. |
|
Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит. |
She recently broke up with some Wall Street guy. |
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Мы недавно совершили над ним последний исцеляющий обряд. |
We just performed his final healing ceremony. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
Я недавно попросила чашечку морса, так знаете что: они притащили мне целую миску, конечно, чтобы попрекнуть меня, сказать, что я слишком много пью!.. |
I asked for a cup of tisane and they brought me an entire pot of hot water. It was a way of saying that I drank too much. |
Такую маленькую жизнь скосила смерть. Так недавно началась, так быстро закончилась... |
A so small life, as death mowed, having started there is so not much, concluded so early, |
Недавно было немного, да. |
I had some a while ago. Yeah. |
A guy came by earlier and asked for you. |
|
Эти страницы содержат очень подробную справочную информацию и советы и рекомендации для недавно добавленных опубликованных игр Nintendo. |
These pages feature highly detailed background information and tips and tricks for newly added Nintendo published games. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
Между Скайлером и Бенеке существует явное сексуальное напряжение; он рассказывает, что недавно расстался со своей женой, матерью двух своих детей. |
There is an obvious sexual tension between Skyler and Beneke; he reveals that he recently separated from his wife, the mother of his two children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно овдовевшая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно овдовевшая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, овдовевшая . Также, к фразе «недавно овдовевшая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.