Независимо от изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимая монема - independent Monem
продажа бревен по единой цене за единицу объема независимо от сорта - camp run
за то, что независимо от того, - for no matter what
контекстно-независимая подкатегоризация - unrestricted subcategorization
копия независимого - copy of the independent
частная независимая - private independent
Но независимо от того, как - but no matter how
независимая работа - independent operation
независимо от здоровья - regardless of health
независимо от того, что мы делаем - no matter what we do
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
отказ от должности - refusal of office
воздерживаться от - refrain from
уклоняющийся от работы - skewer
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
штраф за уклонение от налогов - fine for tax evasion
приятно получить известия от вас - nice to hear from you
оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
ущерб от наводнения - flood damage
перестрахование от повреждения автомобиля - automobile damage reinsurance
тальк от пота - antiperspirant talc
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
серьезное изменение - tremendous change
будет изменена - will be reconfigured
изменение вручную - manually change
изменение дорожных условий - changing road conditions
изменение железнодорожных - rail change
изменение игроков - changing players
изменение климата за счет повышения - climate change by enhancing
изменение климата по вине человека - human-caused climate change
может быть изменен для - can be changed for
не может быть изменена без - cannot be changed without
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Физическая активность уменьшает воспаление в сочетании с изменениями массы тела или независимо от них. |
Physical activity reduces inflammation in conjunction with or independent of changes in body weight. |
Независимо от того, как долго длился счет, изменения отображались почти мгновенно. |
No matter how long the score, changes were displayed almost instantly. |
Между тем, любые новости из Казахстана о том, что санкции могут быть в скором времени сняты, приведут к росту российских акций, независимо от направления изменения цен на нефть. |
Meanwhile, any news out of Kazakhstan that sanctions will end sooner rather than later will be a huge boost for Russian equities, regardless of the direction in oil prices. |
Экономика Эритреи претерпела чрезвычайные изменения в связи с войной за независимость. |
The Eritrean economy has undergone extreme changes due to the War of Independence. |
Изменения в королевском стиле в XX веке учитывали появление независимости доминионов от имперского парламента Соединенного Королевства. |
The changes in the royal style in the 20th century took into account the emergence of independence for the dominions from the Imperial Parliament of the United Kingdom. |
Это действительно не место для спорных текущих вопросов, таких как изменение климата, независимо от того, насколько это важно. |
It really isn't the place for contentious current affairs subjects such as climate change, no matter how important. |
Независимая англоязычная газета Аль Саккаф незаменима для освещения как новостей, так и нового образа Йемена и его жительниц, которые работают и принимают участие в изменениях на равных правах с другими членами общества. |
Al-Sakkaf's independent, English-language paper is vital for sharing news - and for sharing a new vision of Yemen and of that country's women as equal partners in work and change. |
В 2004 году был выпущен независимый фильм режиссера Мариам Кешаварз, в котором рассматривались изменения нравов иранской молодежи, когда речь заходит о сексе и свиданиях. |
In 2004, an independent film was released, directed by Maryam Keshavarz, that examined the changing mores of Iranian youth when it comes to sex and dating. |
Любое топливо, в независимости от того, где оно хранится, постоянно подвергается изменению вследствие воздействия температуры и влажности. |
Any kind of fuel, independently of where it is stored, constantly changes its substance because of influence temperature and humidity. |
Вероятность гражданской войны также возрастает в результате политических изменений, независимо от того, идет ли речь о большей демократии или о большей автократии. |
The probability for a civil war is also increased by political change, regardless whether toward greater democracy or greater autocracy. |
Это позволит Центральному банку снизить ставку и понизить котировки зависящих от ценового коридора российских бумаг независимо от направления изменения цен на нефть. |
That will give room for a rate cut by the Central Bank and give Russia's range-bound equities a bust, regardless of oil's direction. |
Это происходило независимо от продолжительности или изменения интенсивности боли в ходе процедуры. |
This occurred regardless of length or variation in intensity of pain within the procedure. |
Консервативные силы в новой независимой Беларуси не поддержали изменение названия и выступили против его включения в проект Конституции Беларуси 1991 года. |
Conservative forces in the newly independent Belarus did not support the name change and opposed its inclusion in the 1991 draft of the Constitution of Belarus. |
Независимо от того, движимы ли они страхом потери работы, убежденностью в превосходстве существующих методов работы или какой-либо другой озабоченностью, такие изменения могут наталкиваться на сопротивление. |
Whether driven by a fear of job losses, a belief that existing work practices are superior, or some other concern, such changes may encounter resistance. |
С добавлением независимой задней подвески в рамках редизайна было внесено несколько функциональных изменений. |
With the addition of independent rear suspension, several functional changes were brought as part of the redesign. |
И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос. |
And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice. |
«Мы против любых дискуссий на тему территориальных изменений и статуса независимости Косова, - заявила она в октябре 2012 года во время встречи с косовским премьер-министром Хашимом Тачи. |
“We oppose any discussion of territorial changes or reopening Kosovo’s independent status,” Clinton stated during an October 2012 meeting with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci. |
Когда файлы находятся в этом хранилище, я могу обращаться к ним в любое время и вносить нужные изменения независимо от того, где я нахожусь и какое устройство использую. |
Once I save my document here, I can always get to it and make changes, no matter where I am or which device I’m on. |
Независимо от процесса заболевания, происходят изменения в клапане, которые приводят к одному или комбинации этих состояний. |
Irrespective of disease process, alterations to the valve occur that produce one or a combination of these conditions. |
Такие изменения широко воспринимаются как усилия, направленные на то, чтобы поставить кандидатов и партии в более близкое положение с организациями, осуществляющими независимые расходы. |
Such changes are widely perceived as efforts to place candidates and parties on something closer to equal footing with organizations making independent expenditures. |
Большая тройка пыталась действовать независимо от большинства, но изменения действительно уменьшили количество травм. |
The big three had tried to operate independently of the majority, but changes did reduce injuries. |
Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов не обеспечивает независимости в чистом виде, однако, он вносит изменение в соотношение сил, участвующих в обеспечении энергетической безопасности. |
A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence. |
Узкое место может привести к радикальным изменениям частот аллелей, полностью независимым от отбора. |
In the Finals, the Red Wings defeated the New York Rangers in seven games. |
Это независимое преимущество потери веса связано с уменьшением объема желудка, изменениями в пептидах кишечника и экспрессией генов, участвующих в поглощении глюкозы. |
This weight-loss independent benefit is related to the decrease in gastric volume, changes in gut peptides, and expression of genes involved in glucose absorption. |
Если бы вопрос изменения климата был включен в программу предстоящей поездки Ху, эта встреча (независимо от того, считается ли она государственным визитом) могла бы иметь историческое значение. |
If climate change were on the agenda for Hu's upcoming trip, the meeting, whether or not it is designated a state visit, could be one of historic consequence. |
Нерусские народы, населявшие земли, утраченные большевистской Россией по договору, рассматривали эти изменения как возможность создания независимых государств. |
Non-Russians who inhabited the lands lost by Bolshevik Russia in the treaty saw the changes as an opportunity to set up independent states. |
С момента обретения независимости Кыргызстан претерпел заметные изменения в своем этническом составе. |
Kyrgyzstan has undergone a pronounced change in its ethnic composition since independence. |
Независимо от того, какую функцию мы выбираем для изменения амплитуды и частоты, график будет демонстрировать симметрию между 0 и fs. |
No matter what function we choose to change the amplitude vs frequency, the graph will exhibit symmetry between 0 and fs. |
В самых сложных проектах эти правила могут быть столь же строгими, как рассмотрение даже незначительных изменений двумя независимыми разработчиками. |
In the most complex projects these rules may be as strict as reviewing even minor change by two independent developers. |
7 июля 2010 года был опубликован независимый отчет по электронной почте об изменении климата. |
The Independent Climate Change Email Review report was published on 7 July 2010. |
При моделировании зависимая переменная изменяется в ответ на изменения независимых переменных. |
In simulation, the dependent variable is changed in response to changes in the independent variables. |
Достижение консенсуса по трем общим оперативным процедурам сверки информации, управления процессом внесения изменений и подготовке докладов о независимой оценке. |
Reach consensus on three common operational procedures on reconciliation, change management and independent assessment reporting. |
Как для Скривена, так и для Блума оценка, независимо от ее других применений, является формирующей только в том случае, если она используется для изменения последующих образовательных решений. |
For both Scriven and Bloom, an assessment, whatever its other uses, is only formative if it is used to alter subsequent educational decisions. |
Другие изменения включали пересмотренное реечное рулевое управление и новую полностью независимую подвеску. |
Other changes included revised rack-and-pinion steering and a newly designed, fully independent suspension. |
Это политика 21 века. И в этом смысле, Независимый Дипломат олицетворяет эту фрагментацию, эти изменения, которые происходят с нами. |
That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us. |
Дистанцирование, как пример когнитивных изменений, предполагает принятие независимой точки зрения от третьего лица при оценке эмоционального события. |
Distancing, an example of cognitive change, involves taking on an independent, third-person perspective when evaluating an emotional event. |
Всеобъемлющая программа организационных реформ и культурных изменений началась в 2008 году после опубликования независимой внешней оценки. |
A comprehensive programme of organizational reform and culture change began in 2008 after the release of an Independent External Evaluation. |
Период после обретения независимости был бурным, характеризовался экономическим неравенством и многими противоположными политическими изменениями. |
The post-independence period was tumultuous, characterized by economic inequality and many contrasting political changes. |
Блумберг провел кампанию по изменению закона О предельных сроках полномочий города и был избран на свой третий срок в 2009 году в качестве независимого кандидата от Республиканской партии. |
Bloomberg campaigned to change the city's term limits law and was elected to his third term in 2009 as an independent on the Republican ballot line. |
Узкое место может привести к радикальным изменениям в частотах аллелей, полностью независимым от отбора. |
The bottleneck can result in radical changes in allele frequencies, completely independent of selection. |
Записи аудита создаются для каждого изменения в сальдо плана начисления независимо от того, внесены ли изменения вручную или в рамках автоматизированного процесса. |
Audit records are created for every change in the balance of an accrual plan, regardless of whether the changes are made manually or as part of an automated process. |
Он также отметил изменения в системе голосования и принятие закона о создании независимой избирательной комиссии. |
It also noted changes to the voting system and the passing of a law to create the Independent Electoral Commission. |
Это означает, что пользователь может включить или отключить процесс управления изменениями для каждого поставщика, независимо от настроек для текущей компании. |
This means that you can enable or disable the change management process for each vendor, regardless of the settings for the current legal entity. |
Нужны институционные изменения, чтобы Эврика стала независима с финансовой точки зрения. |
Institutional changes here in town that Will put eureka on a secure financial footing. |
Из-за необычных изменений, необходимых для классической среды Mac OS, специальный порт под названием MacPerl был отправлен независимо. |
Because of unusual changes required for the classic Mac OS environment, a special port called MacPerl was shipped independently. |
Изменение обязанностей Центрального банка делится на несколько отдельных и независимых частей, некоторые частные, а некоторые государственные. |
Change The responsibilities of the central bank are divided into several separate and independent parts, some private and some public. |
Его успех часто приписывают изменению хода американской войны за независимость. |
His success is often credited for changing the course of the American Revolutionary War. |
Оценка воздействия должна учитывать тот факт, что естественные процессы созревания и развития могут привести к значительным изменениям независимо от программы. |
Impact evaluation needs to accommodate the fact that natural maturational and developmental processes can produce considerable change independently of the program. |
Независимо от будущих изменений, персонажи сохраняют навыки, полученные в предыдущих классах. |
Regardless of future changes, characters retain learned skills from earlier classes. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Гедель был платоником и поэтому не имел проблем с утверждением истинности и ложности утверждений независимо от их доказуемости. |
Gödel was a platonist and therefore had no problems with asserting the truth and falsehood of statements independent of their provability. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
Одинокий волк-это волк, который живет независимо, а не вместе с другими членами стаи. |
A lone wolf is a wolf that lives independently rather than with others as a member of a pack. |
Модели SPP предсказывают, что роящиеся животные обладают определенными свойствами на уровне группы, независимо от типа животных в рое. |
SPP models predict that swarming animals share certain properties at the group level, regardless of the type of animals in the swarm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, изменения . Также, к фразе «независимо от изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.