Независимо от их социального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доступны независимо друг от друга - available independently
независимая международная комиссия - independent international commission
независимая позиция - independent position
независимая покупка - independent purchase
независимо от носителя - irrespective of the medium
независимо от размера - independent of size
Независимо от содержания - notwithstanding anything contained in
Независимо от того, какой путь - no matter which way
независимо от того, один - independent of whether one
независимо от того, решено - matter solved
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
отказываться от - Deny
не отставать от - keep up with
сжиматься от - shrink from
приятно получить известия от вас - nice to hear from you
зажигание от запальных свечей - glow-plug ignition
бросок с отскоком от щита - bank shot
яблочко от яблони недалеко падает - like father like son
защищенный от записи - write protected
варьироваться от места к месту - vary from site to site
перестрахование от похищения - kidnapping reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
догнать их - catch up with them
будет держать их - will hold them
вытащить их из - pull them out
из-за их важности - due to their importance
из-за их интерес - because of their interest
действует от их имени - acts on their behalf
Бюро по случаю их избрания - the bureau on their election
делает их выглядеть плохо - makes them look bad
все их права человека - all their human rights
депонировать их - deposit them
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
социальная изоляция - social isolation
важность социального - the importance of social
его социальная жизнь - his social life
гуманитарные и социально-экономический - humanitarian and socio-economic
живая социальная жизнь - vibrant social-life
социально мобильны - socially mobile
социально сконструированный пол - socially constructed gender
Социальная панорама Латинской Америки - social panorama of latin america
социальная защита семьи - social protection of the family
обширная социальная программа - extensive social program
Программа выдачи дотаций на оплату топлива для зимнего периода была расширена таким образом, чтобы охватить большинство мужчин и женщин в возрасте старше 60 лет, независимо от получения ими пособий в рамках системы социального обеспечения. |
The Winter Fuel Payment scheme was extended to cover most men and women from age 60, regardless of whether they are receiving social security benefit. |
Дистанционное образование может обеспечить равный доступ независимо от социально-экономического статуса или дохода, района проживания, пола, расы, возраста или стоимости на одного учащегося. |
Distance education may provide equal access regardless of socioeconomic status or income, area of residence, gender, race, age, or cost per student. |
Бедность и злоупотребление психоактивными веществами являются общими социальными проблемами во всем мире, и независимо от места их возникновения, наблюдается аналогичная тенденция в отношении жестокого обращения с детьми. |
Poverty and substance abuse are common social problems worldwide, and no matter the location, show a similar trend in the correlation to child abuse. |
SSI - это не пособие по социальному обеспечению, а программа социального обеспечения, поскольку пожилые люди и малоимущие инвалиды имеют право на SSI независимо от трудовой истории. |
SSI is not a Social Security benefit, but a welfare program, because the elderly and disabled poor are entitled to SSI regardless of work history. |
В основе этого дискурса лежит убеждение, что здоровое питание является правом каждого человека независимо от расы, этнической принадлежности, социально-экономического статуса или общины. |
Underlying this discourse is the belief that healthy food is a right of every person regardless of race, ethnicity, socioeconomic status, or community. |
Он полагал, что Дэвис пытается наложить современную социальную модель независимой женщины, делающей свой собственный выбор, на исторический отчет. |
He thought that Davis attempted to superimpose a modern societal model of an independent woman making her own choices onto the historical account. |
Эта система может жить и практиковаться независимо от возраста, социального статуса, национальности и вероисповедания. |
The system can be lived and practised independently of age, social status, nationality and denomination. |
Согласно Плутарху, 300 отобранных вручную людей были выбраны Горгидасом исключительно за способности и заслуги, независимо от социального класса. |
According to Plutarch, the 300 hand-picked men were chosen by Gorgidas purely for ability and merit, regardless of social class. |
Некоторые социальные предприятия вступили в односекторные и межотраслевые партнерские отношения, в то время как другие продолжают действовать независимо. |
Some social enterprises have taken on same-sector and cross-sector partnerships, while others continue to operate independently. |
Социальную взаимозависимость можно отличить от социальной зависимости, независимости и беспомощности. |
Social interdependence may be differentiated from social dependence, independence, and helplessness. |
Однако они стоят дороже, чем независимые подрядчики, потому что налоги на социальное обеспечение и медицинское обслуживание должны выплачиваться с заработной платы. |
However, they are more expensive than independent contractors because Social Security and Medicare taxes must be paid on wages. |
В мире Атлант расправил плечи общество стагнирует, когда независимые производительные структуры подвергаются социальному демонизму за свои достижения. |
In the world of Atlas Shrugged, society stagnates when independent productive agencies are socially demonized for their accomplishments. |
Богатых египтян хоронили с большим количеством предметов роскоши, но все захоронения, независимо от социального статуса, включали товары для умерших. |
Wealthy Egyptians were buried with larger quantities of luxury items, but all burials, regardless of social status, included goods for the deceased. |
С восстановлением независимости страны в конце Первой мировой войны Польша развивалась социально-политически и культурно. |
With the restoration of the country's independence at the end of World War I, Poland developed sociopolitically and culturally. |
Опрос 2323 человек был проведен в конце прошлого года турецким Фондом по экономическим и социальным исследованиям - исследовательском центре в Стамбуле, который представляется как независимый. |
The survey of 2,323 people was conducted late last year by the Turkish Economic and Social Studies Foundation, an Istanbul-based research center that describes itself as independent. |
Меры реагирования включают в себя оказание социальной поддержки в области охраны здоровья и обеспечения жилищной независимости, программы доплат к доходу и иные социальные услуги. |
The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
Эти услуги предоставляются бесплатно людям независимо от их религии или социального статуса. |
These services are provided, without charge, to people regardless of their religion or social status. |
Социальная независимость существует тогда, когда на достижение цели человека а не влияют действия человека Б, и наоборот. |
Social independence exists when the goal achievement of Person A is unaffected by Person B's actions and vice versa. |
В 1968 году наши отцы-основатели заложили основу молодого и независимого государства, опирающегося на парламентскую демократию и систему социального обеспечения. |
In 1968, our founding fathers laid the foundation of the young and independent State on the twin pillars of parliamentary democracy and a welfare system. |
Хотя использование существующих структур может быть разумным ходом (я недавно об этом писал), возможности для создания независимых социальных сетей по-прежнему существуют. |
While leveraging a social network can be smart (here’s a recent piece where I discussed this), there still are opportunities to create independent social networks. |
Война обнажила идеологические и социальные противоречия, которые терзали страну еще со времен провозглашения независимости и которые после 10 месяцев кровопролитной войны начинают казаться непреодолимыми. |
It has torn open ideological and social divisions that have plagued the country since independence, and which after 10 months of brutal fighting are beginning to look unsurmountable. |
Акцент на сострадании был связан с нежеланием поощрять независимость и социальное участие людей с ограниченными возможностями. |
The emphasis on compassion has been linked with a reluctance to encourage independence and social participation in people with disabilities. |
В некоторых частях мира, однако, сексуальность часто социально определяется на основе сексуальных ролей, независимо от того, является ли человек проникающим или проникается. |
In some parts of the world, however, sexuality is often socially defined based on sexual roles, whether one is a penetrator or is penetrated. |
По крайней мере теоретически, любой оскорбленный мог бросить вызов другой стороне хольмганга, независимо от их различий в социальном статусе. |
At least in theory, anyone offended could challenge the other party to holmgang regardless of their differences in social status. |
Историки утверждают, что формальное образование было обязательным для всех, независимо от социального класса и пола. |
Historians cite that formal education was mandatory for everyone regardless of social class and gender. |
Гражданские войны были постоянной чертой социально-политического ландшафта Мьянмы с момента обретения независимости в 1948 году. |
Civil wars have been a constant feature of Myanmar's socio-political landscape since the attainment of independence in 1948. |
Критики практики бумеранга, такие как Шапутис, обеспокоены негативным влиянием этой тенденции на финансовую и социальную независимость детей. |
Critics of the practice of boomeranging, such as Shaputis, worry about the negative effect this trend has on the financial and social independence of the children. |
Независимо от используемого фрейма, он создает социальное пространство и четкие границы вокруг последующего повествования. |
Regardless of the frame used, it creates a social space and clear boundaries around the narrative which follows. |
В романе основное внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются женщины, стремящиеся к экономической и социальной независимости. |
The novel focuses on the difficulties faced by women as they strive for economic and social independence. |
Они должны также обеспечивать независимый характер сотрудников Организации и учитывать социальные аспекты увольнения со службы. |
They should also maintain the independent nature of the Organization's staff and take into consideration the social aspects of departure from service. |
Он рассматривал социализм как идеальную концепцию для установления социального равенства и укрепления национального единства в новой независимой Камбодже. |
He viewed socialism as an ideal concept for establishing social equality and fostering national cohesion within newly independent Cambodia. |
Свободная воля определяется как”способность выбирать между альтернативами или действовать в определенных ситуациях независимо от естественных, социальных или божественных ограничений. |
Free will is defined as the “power or capacity to choose among alternatives or to act in certain situations independently of natural, social, or divine restraints”. |
Неблагополучные семьи пронизывают все слои общества независимо от социального, финансового или интеллектуального статуса. |
Dysfunctional families pervade all strata of society regardless of social, financial or intellectual status. |
Независимо от инкорпорации, социальные усилия и льготы TANF снижаются, поскольку латиноамериканское население растет от номинального размера до 10 процентов населения. |
Regardless of incorporation, welfare effort and TANF benefits decline as the Latino population grows from a nominal size to 10 percent of the population. |
Социальный анархизм - это широкая категория анархизма, независимая от индивидуалистического анархизма. |
Social anarchism is a broad category of anarchism independent of individualist anarchism. |
Организация обслуживает миллионы людей в год, независимо от их религиозной, социальной или экономической принадлежности. |
The organization serves millions of people a year, regardless of their religious, social, or economic backgrounds. |
Принятая до обретения Малайзией независимости от Великобритании, она в настоящее время используется только работниками, не являющимися гражданами Малайзии, поскольку граждане охвачены национальной системой социального обеспечения. |
Adopted before Malaysia's independence from the UK, it is now used only by non-Malaysian workers, since citizens are covered by the national social security scheme. |
Согласно Маслоу, люди должны чувствовать чувство принадлежности и принятия среди социальных групп, независимо от того, являются ли эти группы большими или маленькими. |
According to Maslow, humans need to feel a sense of belonging and acceptance among social groups, regardless of whether these groups are large or small. |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Социальный анархизм - это широкая категория анархизма, независимая от индивидуалистического анархизма. |
Kisaeng were required to meet their expenses, including food, clothes, and makeup, out of their own personal funds. |
Это давало им важные связи в колониальном обществе, способствуя достижению ими независимого социального статуса между французскими колонистами и рабами. |
This gave them important connections into the colonial society, contributing to their achieving an independent social status between the French colonists and slaves. |
Взаимодействие с кликами является частью нормативного социального развития независимо от пола, этнической принадлежности или популярности. |
Interacting with cliques is part of normative social development regardless of gender, ethnicity or popularity. |
Большинство женщин происходили из бедных семей и не имели других возможностей для достижения социальной или экономической независимости. |
Most of the women came from poor families and had no other opportunities for social or economic independence. |
Независимо от лечения, дети с диагнозом шизофрения в раннем возрасте страдают от снижения социальных навыков, таких как образовательные и профессиональные способности. |
Regardless of treatment, children diagnosed with schizophrenia at an early age suffer diminished social skills, such as educational and vocational abilities. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Он работал над вопросами коренных народов и социального обеспечения и проявил себя независимым сенатором, часто пересекая слово на парламентских выборах. |
He worked on Indigenous and social welfare issues and proved an independent minded Senator, often crossing the floor on Parliamentary votes. |
Некоторые женщины стали социально значимыми и даже относительно независимыми. |
Some women became socially prominent, and even relatively independent. |
Независимо от того, какие понятия вы, или Андерс Брейвик, или кто-либо еще связывает с этим термином, он относится к той же идеологической концепции, что и социальный конструктивизм. |
Regardless of whatever notions you, or Anders Breivik, or anyone else associates with the term, it refers to the same ideological concept as social constructivism. |
Мохизм подчеркивал всеобщую любовь и меритократию, в которой правители нанимают достойных министров независимо от их социального класса. |
Mohism emphasized universal love and meritocracy, in which rulers employ worthy ministers regardless of their social class. |
В годы независимости в Бухарской области также произошли коренные преобразования. В результате социально-экономических реформ, целью которых является приоритетность интересов человека, повысился промышленный потенциал, улучшились условия жизни населения, все краше становятся города и села области. |
The new building was raised on the basis of the former Republican Musical College in accordance with the Cabinet of Ministers resolution. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
Социальная функция сотового телефона меняется по мере сближения технологий. |
The social function of the cell phone changes as the technology converges. |
Социальная категоризация происходит в сфере не только пола, но и расы. |
Social categorization occurs in the realm of not only gender but also race. |
В послевоенный период постепенно создавалась комплексная система социального обеспечения. |
During the postwar period, a comprehensive system of social security was gradually established. |
Сломанная социальная сцена получила две награды из пяти номинаций. |
Broken Social Scene has won two awards from five nominations. |
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии предоставляет список, который показывает, какие части тела видов можно употреблять в пищу. |
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan provides a list that shows which species' body parts can be consumed. |
Марио Конде в течение многих лет рассматривался как высшая социальная ролевая модель. |
Mario Conde was seen for many years as the ultimate societal role-model. |
The third thing that the Internet did was social. |
|
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от их социального».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от их социального» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, их, социального . Также, к фразе «независимо от их социального» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.