Независимо от родителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великая независимая и суверенная ложа объединённых уставов - great independent and sovereign Lodge united Charter
продажа бревен по единой цене за единицу объема независимо от сорта - camp run
независимо от того, какому - regardless of which
действовать независимо друг от - act independently from
независимая сеть - independent network
независимая группа экспертов по безопасности - the independent panel on safety
независимо вызов - whatever the challenge
независимо от любых - irrespective of any
независимо от пункта - irrespective of paragraph
мы независимо друг от друга - we independently
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
разрешаться от бремени - be relieved of burdens
от горшка два вершка - from the pot two peals
на волосок от - a close call
остаток от деления - remainder of the division
отступать от - stand down from
эволюционировать от - evolve from
уклонение от шторма - storm avoidance
раздражение от поверхностно-активных веществ - surfactant irritation
отойди от Меня, сатана - get behind me, satan
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
уважать своих родителей - respect your parents
узел-родитель - node parent
разрешение родителей - parental permission
мои родители купили - my parents bought
мои родители не будут - my parents will not
родительские ограничения - parental limitations
Осуществление родительских прав - exercise of parental authority
родители в старых - parents in old
родители, бабушки и дедушки - parents and grandparents
что мои родители - that my parents
Независимо от того, по какой причине это препятствует раннему соединению родителей и детей. |
No matter the reason this inhibits early parent child bonding. |
Напротив, потомство половых организмов содержит случайные смеси хромосом своих родителей, которые производятся через независимый ассортимент. |
In contrast, the offspring of sexual organisms contain random mixtures of their parents' chromosomes that are produced through independent assortment. |
Свидания также ограничены и могут быть нарушены стигматизацией воспринимаемой молодым взрослым неспособности функционировать независимо от своих родителей. |
Dating is similarly constrained and can be impaired by the stigma of the young adult's perceived inability to function independently of his parents. |
В настоящее время молодые люди имеют тенденцию быть более независимыми и хотят жить отдельно от родителей, бабушек и дедушек. |
Nowadays, young people tend to be more independent and want to live separately from their parents and grandparents. |
Ребенок может иметь право на получение программы Medicaid независимо от статуса его родителей. |
A child may be eligible for Medicaid regardless of the eligibility status of his parents. |
Молодые остаются зависимыми от своих родителей после оперения, не достигая Независимости до следующего сезона размножения. |
Young remain dependent on their parents after fledging, not reaching independence until the next breeding season. |
Молодые оперяются через 2-3 недели, обычно в конце июня или начале июля; они становятся независимыми от своих родителей примерно через 3-6 недель. |
The young fledge after 2–3 weeks, typically in late June or early July; they become independent of their parents about 3–6 weeks later. |
Тебе уже пора быть независимым от твоих родителей. |
It's about time you were independent of your parents. |
Но я считаю, что люди стали очень независимыми, и в первую очередь они доверяют своему собственному мнению, и потом, может быть, мнению своих родителей, нравится родителям человек, с которым они встречаются, или нет. |
But I find that people seem to be very independent, and would trust first their own opinion, and then may be their parents' opinions second, whether or not their parents like the person, that they're dating. |
К 1898 году Гессе имел солидный доход, который позволял ему быть финансово независимым от родителей. |
By 1898, Hesse had a respectable income that enabled financial independence from his parents. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Расстреливаю его из винтовки, вместе с Неудачником освобождаю родителей мальчика. |
I shoot it with the carbine and free the kid's parents with Unfortunate's help. |
Боб обладает такими удивительными качествами, что мог родиться только у необыкновенных родителей. |
Bean has such extraordinary gifts that he could only have come from extraordinary parents. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Тебе придется бросить свою работу, потому что один из родителей должен находиться дома. |
You'll have to quit your job because one parent should be at home. |
Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек. |
Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу. |
But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents, for this is acceptable in the sight of God. |
И когда похищают детей, полиция не обязана оповещать родителей. |
And when children get abducted, the L.A.P.D. is not legally required to notify parents. |
Мы собрались здесь, потому что один из родителей жалуется, что педагог из нашего района дал неверный совет девочке. В этом вся суть. |
Now, we're here because a parent complained that an educator from our district inappropriately advised a girl, that is all this is about. |
My parents wrote me off emotionally. |
|
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Видимо, мне ещё учиться и учиться, чтобы стать таким же хорошим родителем, как ты. |
It might take me a while to learn your parenting skills. |
Пока Роберт получает повышение, мы благословлены старыми вещами ваших родителей. |
Until Robert gets a raise, we are blessed with your parents' old stuff. |
Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие, как найденные на удаленных островах Тихого океана, в Азии, и Южной Америки развивались независимо друг от друга. |
Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands, Asia, and South America developed independently from each other. |
Маленькая девочка, пропала из дома родителей на озере во время вечеринки в Норт Кенвуд. |
Little girl, wandered away from her parents' lake house in North Kenwood during a party. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Вы можете жить на социальном обеспечении и питаться по талонам или у ваших родителей может быть свой остров в Тихом океане. |
You can be on welfare and food stamps, or your parents can own an island in the South Pacific. |
Мне говорили, что вашу мать звали Сара Данкирк, что она бежала от родителей и стала актрисой. |
I am told that your mother's name was Sarah Dunkirk, and that she ran away from her friends to go on the stage. |
В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга. |
In the state of Florida, when a person dies without a will and there are no children or surviving parents then the spouse inherits everything. |
I work at his parents' shop. |
|
Твои родители не смогут придти, так что я попрошу своих родителей, если они не против, вернуться и увидеться с ним завтра. |
Your parents can't come, so I'll ask my parents if they mind backing out and seeing him tomorrow. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Это контрастирует с другими странами с более длительными процессами, которые часто сдерживают родителей, желающих быстро вернуться домой со своими новыми детьми. |
This contrasts with other countries with lengthier processes that often deter commissioning parents wanting to quickly return home with their new babies. |
Данные все чаще указывают на то, что фибрилляция предсердий независимо связана с более высоким риском развития деменции. |
Evidence increasingly suggests that atrial fibrillation is independently associated with a higher risk of developing dementia. |
В 2011 году 89,0% всех рождений в штате приходилось на белых родителей, не являющихся латиноамериканцами. |
In 2011, 89.0% of all births in the state were to non-Hispanic white parents. |
Королевская масонская школа для девочек-это независимая школа в Рикмансворте, Хартфордшир, Англия, с дневными и интернатными учениками. |
The Royal Masonic School for Girls is an independent school in Rickmansworth, Hertfordshire, England, with both day and boarding pupils. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
Они считают, что эти карты, возможно, помогли провайдерам обучить детей и родителей этой эпидемии. |
They believe that these charts may have helped providers to educate children, and parents about this epidemic. |
Более сильная позиция утверждала бы, что людям должно быть позволено самостоятельно выбирать смерть независимо от того, страдают ли они. |
A stronger stance would argue that people should be allowed to autonomously choose to die regardless of whether they are suffering. |
Независимо от того, что используется, нагрев должен подаваться, так как адиабатическое расширение CO2 приводит к значительному охлаждению. |
Whichever is used, heating must be supplied, as the adiabatic expansion of the CO2 results in significant cooling. |
Ее собственный EP 2018 года, plum blossom, записанный в гостевой спальне ее родителей, транслировался более 100 миллионов раз. |
Her 2018 self-released EP, plum blossom, recorded in her parents' guest bedroom, has been streamed over 100 million times. |
Независимо от того, сколько раз я добавлял свой сайт, он был удален, и в 90% случаев виновником был wikitravel, и в частности, пользователь по имени Krypt0fish. |
No matter how many times I've added my site in, it's been taken off, and 90% of the time, the culprit has been wikitravel, and in particular, a user named Krypt0fish. |
Некоторые страны предусматривают, что ребенок приобретает гражданство матери, если отец неизвестен или не имеет гражданства, а некоторые-независимо от места рождения. |
Some countries provide that a child acquires the nationality of the mother if the father is unknown or stateless, and some irrespective of the place of birth. |
Некоторые из таких детей могут получить гражданство автоматически, в то время как другим может потребоваться подать заявление на получение гражданства одного из родителей. |
Some such children may acquire the nationality automatically while others may need to apply for a parent’s nationality. |
Она сказала, что Сарада привлекательна из-за черт, которые она унаследовала от своих родителей, и она оценила дальнейшее проникновение в семью Учихи. |
She said Sarada was engaging because of the traits she inherited from her parents, and she appreciated the further insight into the Uchiha family. |
Он был похоронен на кладбище Ки-Хилл в Хокли, в той же самой могиле, что и две его первые жены, и рядом с могилой его родителей. |
He was laid to rest at Key Hill Cemetery, Hockley, in the same grave as his first two wives, and close to that of his parents. |
С другой стороны, Румыния не имеет доступа к совместному усыновлению и усыновлению вторым родителем. |
On the other hand, Romania does not have access to the joint adoption and adoption by the second parent. |
Трастовый фонд оказывал помощь людям независимо от их политической принадлежности. |
The trust fund assisted people regardless of political affiliation. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
Семь лет спустя Хана Асакура ждет на станции пятерых легендарных воинов и своих родителей, Йо и Анну. |
Seven years later, Hana Asakura waits at a station for the five legendary warriors and his parents, Yoh and Anna. |
Children should attempt not to bring their parents in disgrace. |
|
Исследования показали, что существует несоответствие между сыновними ожиданиями родителей и реальным поведением их детей. |
Studies have shown that there is a discrepancy between the parents' filial expectations and the actual behaviors of their children. |
Гражданство приобретается через родителей, а не через рождение на территории страны. |
Citizenship is derived through one's parents rather than through birth within the country's territory. |
Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем. |
Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent. |
Каждая пара чисел обозначает два значения аллеля для маркера - одно значение наследуется от каждого из родителей субъекта. |
Each number pair denotes the two allele values for the marker - one value is inherited from each of the subject's parents. |
Когда Джули-Энн наконец возвращается, она оказывается в одном из откровенных платьев Пейдж, к большому ужасу ее родителей. |
When Julie-Ann finally returns, it is in one of Paige's revealing dresses, much to her parents' horror. |
У Гатри была природная склонность к музыке, он учил старые баллады и традиционные английские и шотландские песни у родителей друзей. |
Guthrie had a natural affinity for music, learning old ballads and traditional English and Scottish songs from the parents of friends. |
В этой ремастерской версии Огги купил кольцо для Оливии и отправился к ней домой, надеясь завоевать ее любовь и согласие родителей. |
In this remastering version, Oggy bought a ring for Olivia and goes to her place hoping to win her love and her parents acceptance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от родителей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от родителей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, родителей . Также, к фразе «независимо от родителей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.